Consider buttons displayed next to values in dashboard

[JamesNK]

Is there an existing issue for this?

• I have searched the existing issues

Is your feature request related to a problem? Please describe the problem.

Values throughout the dashboard have a ... button. It launches a menu with an option to copy to clip board and an option to open the visualizer.

Both of these actions require two clicks from the user. Is this the best UI?

Alternative options:

• Display two buttons instead?
• Or, just display a button to open the visualizer. If copying is required, the user can click "Copy to clipboard" in the visualizer.

Describe the solution you'd like

Gather feedback on what people would find more useful.

Additional context

No response