Translation Issue: Many fragment hyperlinks don't work in translated content

[SetTrend]

Type of issue

Other (describe below)

Description

In translated content on learn.microsoft.com, fragment hyperlinks don't lead to their corresponding heading.

For example, visit this page in German:
https://learn.microsoft.com/de-de/dotnet/api/system.text.regularexpressions.regex.replace

… and visit any fragment hyperlink in there.

Here's a non-functional example:
https://learn.microsoft.com/de-de/dotnet/api/system.text.regularexpressions.regex.replace?view=net-9.0#system-text-regularexpressions-regex-replace(system-string-system-string)

Page URL

https://learn.microsoft.com/en-us/dotnet/api/system.text.regularexpressions.regex.replace?view=net-9.0#system-text-regularexpressions-regex-replace(system-string-system-string)

Content source URL

https://github.com/dotnet/dotnet-api-docs/blob/main/xml/System.Text.RegularExpressions/Regex.xml

Document Version Independent Id

16e735bf-9c96-3a28-ab98-b0cf74c38a97

Article author

@dotnet-bot

[dotnet-issue-labeler]

I couldn't figure out the best area label to add to this issue. If you have write-permissions please help me learn by adding exactly one area label.

[dotnet-issue-labeler]

I couldn't figure out the best area label to add to this issue. If you have write-permissions please help me learn by adding exactly one area label.

[ViktorHofer]

cc @dotnet/area-system-text-regularexpressions

[gewarren]

I'm not seeing the problem. When I click the method overloads, they take me to the correct section of the page. Can you elaborate on the issue?

[SetTrend]

@gewarren:

I did some research and noticed that the issue is based in Microsoft Learn displaying a footer. The footer is scrolling the target out of the viewport:

I

If you scrutinize the above screencast, you will notice that the footer is only displayed in the Firefox webbrowser, but not in MS Edge.

Strange …