diff --git a/README.jp.md b/README.jp.md
index f606c1bd..48623653 100644
--- a/README.jp.md
+++ b/README.jp.md
@@ -1348,10 +1348,10 @@ person.CreatedAt4.Int64() // 1596604455999999999
 * [ベトナム語(vi)](./lang/vi.json "ベトナム語"): [culy247](https://github.com/culy247 "culy247") から翻訳されます
 * [ヒンディー語(hi)](./lang/hi.json "ヒンディー語"): [chauhan17nitin](https://github.com/chauhan17nitin "chauhan17nitin") から翻訳されます
 * [ポーランド語(pl)](./lang/pl.json "ポーランド語"): [gouguoyin](https://github.com/gouguoyin "gouguoyin") から翻訳されます
-* [ブルガリア語(bg)](./lang/bg.json "ブルガリア語"): 由 [yuksbg](https://github.com/yuksbg "yuksbg") 翻译
-* [アラビア語(ar)](./lang/ar.json "アラビア語"): 由 [zumoshi](https://github.com/zumoshi "zumoshi") 翻译
-* [ハンガリー語(hu)](./lang/hu.json "ハンガリー語"): 由 [kenlas](https://github.com/kenlas "kenlas") 翻译
-* [デンマーク語(dk)](./lang/dk.json "デンマーク語"): 由 [Munk91](https://github.com/Munk91 "Munk91") 翻译
+* [ブルガリア語(bg)](./lang/bg.json "ブルガリア語"): [yuksbg](https://github.com/yuksbg "yuksbg") から翻訳されます
+* [アラビア語(ar)](./lang/ar.json "アラビア語"): [zumoshi](https://github.com/zumoshi "zumoshi") から翻訳されます
+* [ハンガリー語(hu)](./lang/hu.json "ハンガリー語"): [kenlas](https://github.com/kenlas "kenlas") から翻訳されます
+* [デンマーク語(dk)](./lang/dk.json "デンマーク語"): [Munk91](https://github.com/Munk91 "Munk91") から翻訳されます
 
 現在サポートされている方法