Update GitHub Actions for multi-platform architecture support

- Refactor build workflow for multiple architectures
- Switch to using matrix strategy for different architectures
- Update setup to utilize Docker actions for better compatibility

Author: johnnyhuy

.github/workflows/publish-latest-image.yaml

@@ -4,17 +4,25 @@ on:
   push:
     branches:
       - main
+  workflow_dispatch:
 
 permissions: write-all
 
 jobs:
   release:
     runs-on: ubuntu-latest
 
+    strategy:
+      matrix:
+        arch: [linux/amd64, linux/arm64]
+
     env:
       GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
 
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
-      - uses: asdf-vm/actions/install@v3
-      - run: make publish-image
+      - uses: docker/setup-qemu-action@v3
+      - uses: docker/setup-buildx-action@v3
+      - run: make publish-image
+        env:
+          DOCKER_DEFAULT_PLATFORM: ${{ matrix.arch }}