Environment variable has been prefixed by a quotation mark

[colinhercus]

Describe the bug
Using Eclipse CDT I set an environment variable which is used in a bash script run by popen(). The value of the variable has been prefixed with a quotation mark.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. IN application configuration define a variable
2. Using CDT run a debug build of an application that includes a popen() of a script
3. In the script do an echo $variable > test.txt
4. Examine the file test.txt and see that the environment variable is prefixed with a quotation mark.

Expected behavior
The environment variable should have the value set.

Screenshots

#! /bin/bash
echo $NOVOHLA >novohla.txt
....
awk -v G=$G 'BEGIN {LG=length(G)} /^>/ {if(substr($1,2,LG) != G) {P=0; next} P=1;} P==1 {print}' $NOVOHLA/all.nuc_only.fa

cat novohla.txt
"/st2/IMGTHLA/novoHLA-X500

awk: cmd. line:1: fatal: cannot open file `"/st2/IMGTHLA/novoHLA-X500/all.nuc_only.fa' for reading: No such file or directory

Version Information (please complete the following information):
-Ubuntu MATE 22.04.04

• Eclipse VersionVersion: 2024-03 (4.31.0)
  Build id: 20240307-1437
• CDT Version from Help -> About -> Installation Details ->
• Eclipse CDT Autotools Documentation 11.5.0.202312062348 org.eclipse.cdt.autotools.docs

Additional context
Nothing else.