HWP3 sample14 WMF metafile element y 좌표 순서 한컴 반대 — 캡션/박스 위치 어긋남

[jangster77]

결함 개요

선행: PR #863 (closes #860) — BMP 콘텐츠 누락 fix 적용 완료. 그러나 시각 정합 잔여.

samples/hwp3-sample14.hwp (및 HWP5/HWPX 변환본) 의 WMF metafile 내 element y 좌표가 한컴 PDF / 편집기와 반대 순서로 렌더링.

시각 비교 (page 2/11)

시각 요소	rhwp-studio	한컴 편집기 / PDF
페이지 상단	캡션 outline (점선 박스) + 텍스트 "'P' 명령 이후..."	BMP 박스 2개 (Vim 화면)
그 아래	BMP 박스 2개 (Vim 화면)	캡션 outline + 텍스트
paragraph 흐름	캡션 + 박스 후 본문 시작 위치 어긋남	박스 + 캡션 + 본문 흐름 정합

본질 진단 (PR #863 Stage D 결과)

<image href="data:image/svg+xml;base64,..."> 의 inner SVG element y 좌표:

요소	y 좌표	rhwp 위치	한컴 PDF 위치
rect (캡션 outline)	1008	위	아래
text (캡션 글자)	1205	위	아래
image (BMP Vim 박스)	1536	아래	위

rhwp: SVG 렌더링 시 y 작은 게 위 (top-down) → rect/text 위, image 아래
한컴: image 위 + rect/text 아래

진단된 시도 (PR #863 Stage D)

1. `Window::as_view_box()` 가 origin 적용 — viewBox 시작점 정합
2. viewBox 양방향 자동 확장 (min/max x/y) — element bbox cover
3. y-flip framework (`Window::y_inverted`) 도입 — SetWindowExt y < 0 (Cartesian) 감지 (sample14 는 미적용)

이 3 시도로 BMP 콘텐츠 표시 + viewBox 정합 달성. 그러나 element y 순서 자체는 미정정.

WMF binary 분석 (RHWP_DEBUG_WMF trace)

• SetWindowOrg: (329, 1536), (624, 1872)
• SetWindowExt: (4231, 1189), (4176, 1400) — 모두 positive (top-down)
• Placeable BoundingBox: (329, 1536) ~ (4560, 2725)
• Window range: y ∈ [1536, 2725]
• element y=1008, 1205 < window top=1536 → element 가 window 위쪽 밖

이는:

• WMF binary 자체가 비정상 (element 가 BoundingBox 밖), 또는
• WMF parser 가 record 좌표 잘못 추출, 또는
• 한컴이 별도 y 변환 (e.g., logical_y → device_y 매핑) 적용

본질 가설

1. H1: WMF binary 의 SetMapMode (MM_ANISOTROPIC 등) 처리 차이
2. H2: WMF binary 의 SetViewportOrg / SetViewportExt 미처리 (현재 rhwp 가 Window 만 처리)
3. H3: WMF record 의 좌표 변환 (logical → device) 처리 차이
4. H4: 한컴이 element y 를 `origin_y + (origin_y + ext_y - y - elem_h)` 같은 변환 적용 (mirror 변환)

영향 sample

• samples/hwp3-sample14.hwp (HWP3)
• samples/hwp3-sample14-hwp5.hwp (HWP5 변환본)
• samples/hwp3-sample14-hwp5.hwpx (HWPX 변환본)
• 다른 WMF 보유 sample 도 영향 가능 (현재 sample13/exam_eng 등은 WMF 미사용)

권위 자료

• pdf/hwp3-sample14-hwp5-2022.pdf (한컴 한글 2022, 11 페이지)
• 사용자 한컴 편집기 screenshot (2/11쪽)

다음 단계 (제안)

1. WMF binary 의 모든 record 추출 + dump (SetMapMode, SetViewport*, SetWindow* 등)
2. WMF spec 정밀 분석 + element y 좌표 변환 로직 검증
3. SetViewport* 처리 추가 (현재 미처리)
4. 한컴 정합 정정 + 회귀 검증

CLAUDE.md 규칙 정합: EMF/WMF 는 공통 format 모듈 — HWP3 전용 분기 추가 금지.

선행

• PR Task #860: HWP3/HWP5/HWPX 의 EMF/WMF image 콘텐츠 렌더 정정 #863 closes HWP3 sample14 의 그림(bin_id=2) 내부 콘텐츠 누락 — 박스 외곽만 렌더, 내부 텍스트 안 보임 #860 (BMP MIME 변환 + viewBox 자동 확장)