Improve and fix undo behavior

[eisukekusachi]

The current undo process is slow, so improve its performance.
Also fix an issue where the canvas is rendered incorrectly after performing add/remove operations via undo.