[WindowPreview & Localizable.xcstrings] update verbiage

Updates verbiage used for various appearance settings for clarification
ejbills · Jul 10, 2024 · f8d0868 · f8d0868
1 parent 1e94198
commit f8d0868
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 51 additions and 10 deletions.
diff --git a/DockDoor/Localization/Localizable.xcstrings b/DockDoor/Localization/Localizable.xcstrings
@@ -96,6 +96,9 @@
           }
         }
       }
+    },
+    "Always" : {
+
     },
     "Appearance" : {
       "comment" : "Settings Tab",
@@ -328,15 +331,21 @@
     },
     "Enable Hover Window Sliding Animation" : {
       "localizations" : {
-        "fr" : {
+        "en" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
+            "value" : "Enable Dock Tile Preview Sliding Animation"
+          }
+        },
+        "fr" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Activer l’animation de glissement de l’aperçu au survol"
           }
         },
         "he" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "הצג אנימציית הופעה עבור חלון התצוגה מקדימה"
           }
         }
@@ -492,15 +501,21 @@
     },
     "Hover Window Title Style" : {
       "localizations" : {
-        "fr" : {
+        "en" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
+            "value" : "Application Title Style for Dock Tiles"
+          }
+        },
+        "fr" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Style du titre de l’aperçu"
           }
         },
         "he" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "עיצוב כותרת חלון התצוגה מקדימה"
           }
         }
@@ -588,10 +603,17 @@
       }
     },
     "Left" : {
+      "comment" : "Window title alignment option",
       "localizations" : {
-        "fr" : {
+        "en" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
+            "value" : "Bottom Left"
+          }
+        },
+        "fr" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "À gauche"
           }
         }
@@ -857,10 +879,17 @@
       }
     },
     "Right" : {
+      "comment" : "Window title alignment option",
       "localizations" : {
-        "fr" : {
+        "en" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
+            "value" : "Bottom Right"
+          }
+        },
+        "fr" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "À droite"
           }
         }
@@ -1147,6 +1176,12 @@
           }
         }
       }
+    },
+    "When Showing Dock Tile Previews" : {
+
+    },
+    "When Using Window Switcher" : {
+
     },
     "Why we need permissions" : {
       "localizations" : {
@@ -1231,9 +1266,15 @@
     },
     "Window Title Alignment" : {
       "localizations" : {
-        "fr" : {
+        "en" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
+            "value" : "Window Titles Appear in"
+          }
+        },
+        "fr" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
             "value" : "Alignement du titre de la fenêtre"
           }
         }

diff --git a/DockDoor/Views/Hover Window/WindowPreview.swift b/DockDoor/Views/Hover Window/WindowPreview.swift
@@ -33,11 +33,11 @@ struct WindowPreview: View {
         var titleString: String {
             switch self {
             case .windowSwitcherOnly:
-                "When Using Window Switcher"
+                String(localized: "When Using Window Switcher")
             case .dockPreviewsOnly:
-                "When Previewing Dock Tiles"
+                String(localized: "When Showing Dock Tile Previews")
             case .always:
-                "Always"
+                String(localized: "Always")
             }
         }
     }