openai: add tests with OTEL_SDK_DISABLED=true

[xrmx]

As a followup of #56 we want to add some basic testing that with OTEL_SDK_DISABLED=true everything runs fine.

[nehachinnasani23]

Hi, I opened a PR for this issue: #107

The CLA check is passing now. Thank you.