Part of #225867

Dashboard server should use provide a timeRange property instead of timeTo and timeFrom. This will match the state expected by the dashboard client and the re-usable timeRange schema may be provided by a separate package. See #225884.