diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 8f48ad74..6a256841 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: switchboard-plug-about\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-02 16:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-22 22:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-12 16:57+0000\n"
 "Last-Translator: Uwe S <saabisto@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <https://l10n.elementary.io/projects/switchboard/"
 "switchboard-plug-sound/de/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0.2\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2016-09-28 06:53+0000\n"
 
 #: src/Plug.vala:23
@@ -64,10 +64,8 @@ msgid "Screen Reader"
 msgstr "Bildschirmvorleser"
 
 #: src/Plug.vala:101
-#, fuzzy
-#| msgid "Test Speakers…"
 msgid "Test Speakers"
-msgstr "Lautsprecher testen …"
+msgstr "Lautsprecher testen"
 
 #: src/Plug.vala:106
 msgid "Enable"
@@ -96,24 +94,18 @@ msgstr ""
 
 #. / TRANSLATORS: describes sound balance
 #: src/OutputPanel.vala:83
-#, fuzzy
-#| msgid "Left"
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "Links"
 
 #. / TRANSLATORS: describes sound balance
 #: src/OutputPanel.vala:85
-#, fuzzy
-#| msgid "Center"
 msgctxt "balance"
 msgid "Center"
 msgstr "Mitte"
 
 #. / TRANSLATORS: describes sound balance
 #: src/OutputPanel.vala:87
-#, fuzzy
-#| msgid "Right"
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "Rechts"