Cannot destructure property 'manager' of '.for' as it is undefined

[amk221]

🐞 Describe the Bug

This issue has come up before, with different causes: #20708 (comment)
Raising again with a new, different reproduction scenario

🔬 Minimal Reproduction

1. Repo More realistic, where the error is Cannot destructure property 'manager' of '.for' as it is undefined
2. REPL where the error is scheduledUpdateModifiers[Symbol.iterator]().next().value is undefined

😕 Actual Behavior

Errors as above

🤔 Expected Behavior

No errors please

🌍 Environment

As per repro app

• Ember: -
• Ember-CLI: -
• Node.js/npm: -
• OS: -
• Browser: -

➕ Additional Context

Add any other context about the problem here.

[NullVoxPopuli]

important note -- the passing of arguments to a component that uses the modifier is essential for reproducing error-behavior