Add Documentation for Development Practices and Improve Contributing Docs

There's a real lack of documentation regarding contribution best practices and suggestions for this project. We should document some of the following:

* how Pull Requests (PRs) should be managed
* what documentation styles are in place (NumPyDoc)
* contributions getting started
* what determinations should be used to decide where new functions should be added