Component Browser: When browsing modules content and filtering, check logical, not physical paths to decide if the entry is an descendant.

[farmaazon]

First, the logical paths for suggestion entries have to be implemented in #9572