Bitte sende eine E-Mail an {{emailID}} mit deiner registrierten E-Mail-Adresse.
Deine Anfrage wird innerhalb von 72 Stunden bearbeitet.
", "change_email": "E-Mail-Adresse ändern", "active_sessions": "Aktive Sitzungen", - "active_sessions_hint": "Dies sind die Geräte, auf denen Sie derzeit angemeldet sind", + "active_sessions_hint": "Dies sind die Geräte, auf denen du derzeit angemeldet bist", "this_device": "Dieses Gerät", "terminate_session": "Sitzung beenden", - "terminate_session_confirm_message": "Dies wird Sie vom folgenden Gerät abmelden", - "terminate_session_confirm_message_self": "Dies wird Sie von diesem Gerät abmelden", + "terminate_session_confirm_message": "Dies wird dich vom folgenden Gerät abmelden", + "terminate_session_confirm_message_self": "Dies wird dich von diesem Gerät abmelden", "terminate": "Beenden", "terminate_session_failed": "Fehler beim Beenden der Sitzung", "ok": "OK", @@ -217,16 +217,16 @@ "offline_message": "Du bist offline, gecachte Erinnerungen werden angezeigt", "network_error": "", "install": "Installieren", - "install_mobile_app": "Installiere unsere Android oder iOS App, um automatisch alle deine Fotos zu sichern", + "install_mobile_app": "Installiere unsere Android- oder iOS-App, um automatisch alle deine Fotos zu sichern", "download_app": "Desktopanwendung herunterladen", "download_app_message": "Entschuldigung, dieser Vorgang wird derzeit nur von unserer Desktop-App unterstützt", "subscription": "Abonnement", "manage_payment_method": "Zahlungsmethode verwalten", "manage_family": "Familiengruppe verwalten", - "family_plan": "Familientarif", + "family_plan": "Familienabo", "leave_family_plan": "Familienabo verlassen", "leave": "Verlassen", - "leave_family_plan_confirm": "Bist du sicher, dass du den Familien-Tarif verlassen möchtest?", + "leave_family_plan_confirm": "Bist du sicher, dass du das Familienabo verlassen möchtest?", "choose_plan": "Wähle dein Abonnement", "manage_plan": "Verwalte dein Abonnement", "current_usage": "Aktuelle Nutzung ist {{usage}}", @@ -235,29 +235,29 @@ "free_plan_description": "{{storage}} für immer kostenlos", "active": "Aktiv", "subscription_info_free": "Du bist im kostenlosen Tarif", - "subscription_info_family": "Sie haben einen Familienplan verwaltet von", + "subscription_info_family": "Du hast einen Familienplan verwaltet von", "subscription_info_expired": "Dein Abonnement ist abgelaufen, bitte erneuere es", - "subscription_info_renewal_cancelled": "Ihr Abo endet am {{date, date}}", - "subscription_info_storage_quota_exceeded": "Sie haben Ihr Speichervolumen überschritten, bitte upgraden Sie", + "subscription_info_renewal_cancelled": "Dein Abo endet am {{date, date}}", + "subscription_info_storage_quota_exceeded": "Du hast dein Speichervolumen überschritten, bitte upgrade", "subscription_status_renewal_active": "Erneuert am {{date, date}}", "subscription_status_renewal_cancelled": "Endet am {{date, date}}", - "add_on_valid_till": "Dein {{storage}} Add-on ist gültig bis {{date, date}}", + "add_on_valid_till": "Dein {{storage}}-Add-on ist gültig bis {{date, date}}", "subscription_expired": "Abonnement abgelaufen", "storage_quota_exceeded": "Speichergrenze überschritten", "subscription_purchase_success": "Wir haben deine Zahlung erhalten
Dein Abonnement ist gültig bis {{date, date}}
", "subscription_purchase_cancelled": "Dein Kauf wurde abgebrochen. Bitte versuche es erneut, wenn du abonnieren willst", - "subscription_purchase_failed": "Kauf des Abonnements fehlgeschlagen Bitte versuchen Sie es erneut", + "subscription_purchase_failed": "Kauf des Abonnements fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut", "subscription_verification_error": "Verifizierung des Abonnements fehlgeschlagen", - "update_payment_method_message": "Es tut uns leid, die Zahlung ist fehlgeschlagen, als wir versuchten Ihre Karte zu belasten. Bitte aktualisieren Sie Ihre Zahlungsmethode und versuchen Sie es erneut", + "update_payment_method_message": "Es tut uns leid, die Zahlung ist fehlgeschlagen, als wir versuchten deine Karte zu belasten. Bitte aktualisiere deine Zahlungsmethode und versuche es erneut", "payment_method_authentication_failed": "Wir können deine Zahlungsmethode nicht authentifizieren. Bitte wähle eine andere Zahlungsmethode und versuche es erneut", "update_payment_method": "Zahlungsmethode aktualisieren", "monthly": "Monatlich", "yearly": "Jährlich", "month_short": "M", "year": "Jahr", - "update_subscription": "Plan ändern", - "update_subscription_title": "Tarifänderung bestätigen", - "update_subscription_message": "Sind Sie sicher, dass Sie Ihren Tarif ändern möchten?", + "update_subscription": "Abonnement ändern", + "update_subscription_title": "Abonnementänderung bestätigen", + "update_subscription_message": "Bist du sicher, dass du dein Abonnement ändern möchtest?", "cancel_subscription": "Abonnement kündigen", "cancel_subscription_message": "Alle deine Daten werden am Ende dieses Abrechnungszeitraums von unseren Servern gelöscht.
Bist du sicher, dass du dein Abonnement kündigen möchtest?
", "cancel_subscription_with_addon_message": "Bist du sicher, dass du dein Abonnement beenden möchtest?
", @@ -268,7 +268,7 @@ "thank_you": "Vielen Dank", "cancel_subscription_on_mobile": "Mobiles Abonnement kündigen", "cancel_subscription_on_mobile_message": "Bitte kündige dein Abonnement in der mobilen App, um hier ein Abonnement zu aktivieren", - "mail_to_manage_subscription": "Bitte kontaktiere uns über {{emailID}}, um dein Abo zu verwalten", + "mail_to_manage_subscription": "Bitte kontaktiere uns über {{emailID}}, um dein Abonnement zu verwalten", "rename": "Umbenennen", "rename_file": "Datei umbenennen", "rename_album": "Album umbenennen", @@ -281,15 +281,15 @@ "share_album": "Album teilen", "feed": "", "sharing_with_self": "Du kannst nicht mit dir selbst teilen", - "sharing_already_shared": "Sie teilen dies bereits mit {{email}}", - "sharing_album_not_allowed": "Albumfreigabe nicht erlaubt", + "sharing_already_shared": "Du teilst dies bereits mit {{email}}", + "sharing_album_not_allowed": "Albumfreigabe nicht möglich", "sharing_disabled_for_free_accounts": "Freigabe ist für kostenlose Konten deaktiviert", "link_edit_disabled_for_free_accounts": "", - "sharing_user_does_not_exist": "Kein Benutzer mit dieser E-Mail gefunden", + "sharing_user_does_not_exist": "Kein Benutzer mit dieser E-Mail-Adresse gefunden", "search": "Suchen", "search_results": "Ergebnisse durchsuchen", "no_results": "Keine Ergebnisse gefunden", - "search_hint": "Suche nach Alben, Datum, Beschreibungen, ...", + "search_hint": "Suche nach Alben, Datum, Beschreibungen ...", "albums_search_hint": "", "album": "Album", "date": "Datum", @@ -302,11 +302,11 @@ "photos_count": "{{count, number}} Erinnerungen", "terms_and_conditions": "Ich stimme den Bedingungen und Datenschutzrichtlinien zu", "people": "Personen", - "indexing_scheduled": "Indizierung ist geplant...", - "indexing_photos": "Aktualisiere Indexe...", - "indexing_fetching": "Synchronisiere Indexe...", - "indexing_people": "Synchronisiere Personen...", - "syncing_wait": "Synchronisiere...", + "indexing_scheduled": "Indizierung ist geplant ...", + "indexing_photos": "Aktualisiere Indizes ...", + "indexing_fetching": "Synchronisiere Indizes ...", + "indexing_people": "Synchronisiere Personen ...", + "syncing_wait": "Synchronisiere ...", "people_empty_too_few": "Personen werden hier gezeigt, wenn genügend Fotos einer Person existieren", "unnamed_person": "Unbenannte Person", "add_a_name": "Name hinzufügen", @@ -325,9 +325,9 @@ "saved_choices": "Gespeicherte Optionen", "discard_changes": "Änderungen verwerfen", "discard_changes_message": "", - "discard_changes_confirm_message": "Sie haben ungespeicherte Änderungen. Diese gehen verloren, wenn Sie schließen ohne zu Speichern", + "discard_changes_confirm_message": "Du hast ungespeicherte Änderungen. Diese gehen verloren, wenn du schließt, ohne zu speichern", "discard": "", - "people_suggestions_finding": "Ähnliche Gesichter werden gefunden...", + "people_suggestions_finding": "Ähnliche Gesichter werden gesucht ...", "people_suggestions_empty": "Momentan keine weiteren Vorschläge", "info": "Info", "comments": "", @@ -342,23 +342,23 @@ "view_exif": "Alle Exif-Daten anzeigen", "no_exif": "Keine Exif-Daten", "exif": "Exif", - "two_factor": "Zwei-Faktor", + "two_factor": "Zweiter Faktor", "two_factor_authentication": "Zwei-Faktor-Authentifizierung", "two_factor_qr_help": "Scanne den QR-Code unten mit deiner bevorzugten Authentifizierungs-App", - "two_factor_manual_entry_title": "Geben Sie den Code manuell ein", + "two_factor_manual_entry_title": "Gib den Code manuell ein", "two_factor_manual_entry_message": "Bitte gib diesen Code in deiner bevorzugten Authentifizierungs-App ein", - "scan_qr_title": "QR‐Code stattdessen scannen", + "scan_qr_title": "Stattdessen QR‐Code scannen", "enable_two_factor": "Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren", "enable": "Aktivieren", "enabled": "Aktiviert", "lost_2fa_device": "Zwei-Faktor-Gerät verloren", "incorrect_code": "Falscher Code", - "two_factor_info": "Stärke die Sicherheit deines Account, indem du mehr als E-Mail und Passwort für die Anmeldung abfragst", + "two_factor_info": "Stärke die Sicherheit deines Account, indem du mehr als E-Mail und Passwort für die Anmeldung abfragen lässt", "disable": "Deaktivieren", "reconfigure": "Neu einrichten", "reconfigure_two_factor_hint": "Authentifizierungsgerät aktualisieren", "update_two_factor": "Zweiten Faktor aktualisieren", - "update_two_factor_message": "Fahren Sie fort, werden alle Ihre zuvor konfigurierten Authentifikatoren ungültig", + "update_two_factor_message": "Fährst du fort, werden alle deein zuvor konfigurierten Authentifikatoren ungültig", "update": "Aktualisierung", "disable_two_factor": "Zweiten Faktor deaktivieren", "disable_two_factor_message": "Bist du sicher, dass du die Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivieren willst", @@ -366,38 +366,38 @@ "select_folder": "Ordner auswählen", "select_zips": "Zip-Dateien auswählen", "faq": "FAQ", - "takeout_hint": "Entpacke alle Zip-Dateien in den gleichen Ordner und lade das hoch. Oder lade die Zip-Datei direkt hoch. Siehe FAQ für Details.", + "takeout_hint": "Entpacke alle Zip-Dateien in den gleichen Ordner und lade diesen hoch. Oder lade die Zip-Datei direkt hoch. Siehe FAQ für Details.", "destination": "Zielort", "start": "Start", "last_export_time": "Letztes Exportdatum", "export_again": "Neusynchronisation", - "local_storage_not_accessible": "Ihr Browser oder ein Addon blockiert Ente vor der Speicherung von Daten im lokalen Speicher", - "email_already_taken": "Diese E-Mail wird bereits verwendet", + "local_storage_not_accessible": "Dein Browser oder ein Addon verhindert, dass Ente Daten lokal speichert", + "email_already_taken": "Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet", "live_photos_detected": "Die Foto- und Videodateien deiner Live-Fotos wurden in einer einzigen Datei zusammengeführt", "ignored_uploads": "Ignorierte Uploads", "ignored_uploads_hint": "Diese wurden übersprungen, da es Dateien mit gleichem Namen und Inhalt im selben Album gibt", "file_not_uploaded_list": "Die folgenden Dateien wurden nicht hochgeladen", "failed_uploads": "Fehlgeschlagene Uploads", - "failed_uploads_hint": "Es wird eine Option geben, diese zu wiederholen, wenn der Upload beendet ist", + "failed_uploads_hint": "Es gibt eine Möglichkeit, diese zu wiederholen, nachdem der Upload beendet ist", "retry_failed_uploads": "Fehlgeschlagene Uploads erneut probieren", "thumbnail_generation_failed": "Das Vorschaubild konnte nicht erzeugt werden", "thumbnail_generation_failed_hint": "Diese Dateien wurden hochgeladen, aber leider konnten wir nicht die Thumbnails für sie generieren.", - "unsupported_files": "Nicht unterstützte Dateien", + "unsupported_files": "Nicht unterstützte Dateiformate", "unsupported_files_hint": "Ente unterstützt diese Dateiformate noch nicht", "zero_size_files": "", "zero_size_files_hint": "", "blocked_uploads": "Blockierte Uploads", - "blocked_uploads_hint": "Ihr Browser oder ein Add-on hindert Ente daran, große Dateien miteTags hochzuladen.",
+ "blocked_uploads_hint": "Dein Browser oder ein Add-on hindert Ente daran, große Dateien mit eTags hochzuladen.",
"large_files": "Große Dateien",
"large_files_hint": "Diese Dateien wurden nicht hochgeladen, da sie unsere maximale Dateigröße überschreiten",
"insufficient_storage": "Zu wenig Speicher",
- "insufficient_storage_hint": "Diese Dateien wurden nicht hochgeladen, da sie die maximale Größe für Ihren Speicherplan überschreiten",
+ "insufficient_storage_hint": "Diese Dateien wurden nicht hochgeladen, da sie die maximale Größe für deinen Speicherbedarf überschreiten",
"uploads_in_progress": "Upload läuft",
"successful_uploads": "Erfolgreiche Uploads",
"upload_to_album": "In Album hochladen",
- "add_to_album": "Zum Album hinzufügen",
+ "add_to_album": "Zu Album hinzufügen",
"added_to_album": "",
- "move_to_album": "Zum Album verschieben",
+ "move_to_album": "Zu Album verschieben",
"unhide_to_album": "In Album wieder sichtbar machen",
"restore_to_album": "In Album wiederherstellen",
"section_all": "Alle",
@@ -425,7 +425,7 @@
"restore": "Wiederherstellen",
"empty_trash": "Papierkorb leeren",
"empty_trash_title": "Papierkorb leeren?",
- "empty_trash_message": "Diese Dateien werden dauerhaft aus Ihrem Ente-Konto gelöscht.",
+ "empty_trash_message": "Diese Dateien werden dauerhaft aus deinem Ente-Konto gelöscht.",
"leave_album": "Album verlassen",
"leave_shared_album_title": "Geteiltes Album verlassen?",
"leave_shared_album_message": "Du wirst das Album verlassen und es wird nicht mehr für dich sichtbar sein.",
@@ -436,11 +436,11 @@
"last_updated": "Zuletzt aktualisiert",
"name": "Name",
"fix_creation_time": "Zeit reparieren",
- "fix_creation_time_in_progress": "Zeit wird repariert",
- "fix_creation_time_file_updated": "Datei-Zeit aktualisiert",
+ "fix_creation_time_in_progress": "Datei-Zeitstempel wird repariert",
+ "fix_creation_time_file_updated": "Datei-Zeitstempel aktualisiert",
"fix_creation_time_completed": "Alle Dateien erfolgreich aktualisiert",
- "fix_creation_time_completed_with_errors": "Aktualisierung der Dateizeit für einige Dateien fehlgeschlagen, bitte versuche es erneut",
- "fix_creation_time_options": "Wählen Sie die Option, die Sie verwenden möchten",
+ "fix_creation_time_completed_with_errors": "Aktualisierung der Datei-Zeitstempel für einige Dateien fehlgeschlagen, bitte versuche es erneut",
+ "fix_creation_time_options": "Wähle die Option, die du verwenden möchtest",
"exif_date_time_original": "Exif:DateTimeOriginal",
"exif_date_time_digitized": "Exif:DateTimeDigitized",
"exif_metadata_date": "Exif:MetadataDate",
@@ -454,14 +454,14 @@
"shared_with_people_count_one": "Geteilt mit einer Person",
"shared_with_people_count": "Geteilt mit {{count, number}} Personen",
"participants_count_zero": "Keine Teilnehmer",
- "participants_count_one": "1 Teilnehmer",
+ "participants_count_one": "Ein Teilnehmer",
"participants_count": "{{count, number}} Teilnehmer",
"add_viewers": "Betrachter hinzufügen",
"change_permission_to_viewer": "{{selectedEmail}} wird nicht in der Lage sein, weitere Fotos zum Album
hinzuzufügen. {{selectedEmail}} wird weiterhin die eigenen Fotos aus dem Album entfernen können
", "change_permission_to_collaborator": "{{selectedEmail}} wird Fotos zum Album hinzufügen können", "change_permission_title": "Berechtigung ändern?", - "confirm_convert_to_viewer": "Ja, zu \"Beobachter\" ändern", - "confirm_convert_to_collaborator": "Ja, in Kollaborateur umwandeln", + "confirm_convert_to_viewer": "Ja, zu \"Betrachter\" ändern", + "confirm_convert_to_collaborator": "Ja, in \"Bearbeiter\" umwandeln", "manage": "Verwalten", "added_as": "Hinzugefügt als", "collaborator_hint": "Bearbeiter können Fotos & Videos zu dem geteilten Album hinzufügen", @@ -471,7 +471,7 @@ "confirm_remove": "Ja, entfernen", "owner": "Besitzer", "collaborators": "Bearbeiter", - "viewers": "Zuschauer", + "viewers": "Betrachter", "add_more": "Mehr hinzufügen", "or_add_existing": "Oder eine Vorherige auswählen", "not_found": "404 - Nicht gefunden", @@ -483,14 +483,14 @@ "allow_adding_photos": "Hinzufügen von Fotos erlauben", "allow_adding_photos_hint": "Erlaube Personen mit diesem Link, Fotos zum gemeinsamen Album hinzuzufügen.", "enable_comments": "", - "device_limit": "Geräte Limit", + "device_limit": "Gerätelimit", "none": "Keins", "link_expiry": "Ablaufdatum des Links", "never": "Niemals", "after_time": { "hour": "Nach einer Stunde", "day": "Nach einem Tag", - "week": "Nach 1 Woche", + "week": "Nach einer Woche", "month": "Nach einem Monat", "year": "Nach einem Jahr" }, @@ -506,10 +506,10 @@ "disable_file_download": "Download deaktivieren", "disable_file_download_message": "Bist du sicher, dass du den Downloadbutton für Dateien deaktivieren möchtest?
Betrachter können weiterhin Screenshots machen oder die Bilder mithilfe externer Werkzeuge speichern
", "shared_using": "Freigegeben über {{url}}", - "sharing_referral_code": "Benutze den code {{referralCode}} für 10GB extra", + "sharing_referral_code": "Benutze den Code {{referralCode}} für 10GB extra", "disable_password": "Passwort-Sperre deaktivieren", - "disable_password_message": "Sind Sie sicher, dass Sie die Passwort-Sperre deaktivieren möchten?", - "password_lock": "Passwort Sperre", + "disable_password_message": "Bist du sicher, dass du die Passwort-Sperre deaktivieren möchtest?", + "password_lock": "Passwortsperre", "lock": "Sperren", "file": "Datei", "folder": "Ordner", @@ -520,7 +520,7 @@ "count": "Anzahl", "deselect_all": "Auswahl aufheben", "no_duplicates": "Keine Duplikate", - "duplicate_group_description": "{{count}} Elemente, {{itemSize}} pro", + "duplicate_group_description": "{{count}} Elemente, jedes {{itemSize}}", "remove_duplicates_button_count": "Löschen Sie {{count, number}} Elemente", "stop_uploads_title": "Hochladen stoppen?", "stop_uploads_message": "Bist du sicher, dass du alle laufenden Uploads abbrechen möchtest?", @@ -529,7 +529,7 @@ "stop_downloads_message": "Bist du dir sicher, dass du alle laufenden Downloads anhalten möchtest?", "yes_stop_downloads": "Ja, Downloads anhalten", "albums": "Alben", - "albums_count_one": "1 Album", + "albums_count_one": "Ein Album", "albums_count": "{{count, number}} Alben", "all_albums": "Alle Alben", "all_hidden_albums": "Alle versteckten Alben", @@ -552,7 +552,7 @@ "no_folders_added": "Noch keine Ordner hinzugefügt", "watch_folders_hint_1": "Die Ordner, die du hier hinzufügst, werden überwacht, um automatisch", "watch_folders_hint_2": "Neue Dateien bei Ente zu sichern", - "watch_folders_hint_3": "Gelöschte Dateien aus Ente entfernen", + "watch_folders_hint_3": "Gelöschte Dateien aus Ente zu entfernen", "add_folder": "Ordner hinzufügen", "stop_watching": "Nicht mehr überwachen", "stop_watching_folder_title": "Ordner nicht mehr überwachen?", @@ -560,7 +560,7 @@ "yes_stop": "Ja, Stopp", "change_folder": "Ordner ändern", "view_logs": "Protokolle anzeigen", - "view_logs_message": "Dies wird Debug-Protokolle anzeigen, welche Sie uns per E-Mail zusenden können, um ihr Problem zu analysieren.
Beachten Sie, dass Dateinamen enthalten sind um Probleme mit spezifischen Dateien nachvollziehen zu können.
", + "view_logs_message": "Dies wird Debug-Protokolle anzeigen, welche du uns per E-Mail zusenden kannst, um dein Problem zu analysieren.
Beachte, dass Dateinamen enthalten sind, um Probleme mit spezifischen Dateien nachvollziehen zu können.
", "weak_device_hint": "Dein Browser ist nicht leistungsstark genug, um deine Bilder zu verschlüsseln. Verwende ein anderes Gerät, oder installiere die Ente-App für Handy oder Desktop.", "drag_and_drop_hint": "Oder ziehe Dateien per Drag-and-Drop in das Ente-Fenster", "authenticate": "Authentifizieren", @@ -578,7 +578,7 @@ "yesterday": "Gestern", "enter_name": "Name eingeben", "uploader_name_hint": "Füge einen Namen hinzu, damit deine Freunde wissen, wem sie für diese tollen Fotos zu danken haben!", - "name_placeholder": "Name...", + "name_placeholder": "Name ...", "more_details": "Weitere Details", "ml_search": "Maschinelles Lernen", "ml_search_description": "Ente unterstützt geräteinternes maschinelles Lernen für Gesichtserkennung, magische Suche und andere erweiterte Suchfunktionen", @@ -593,7 +593,7 @@ "ml_search_disable_confirm": "Möchtest du maschinelles Lernen auf allen deinen Geräten deaktivieren?", "ml_consent": "Maschinelles Lernen aktivieren", "ml_consent_title": "Maschinelles Lernen aktivieren?", - "ml_consent_description": "Wenn du das maschinelle Lernen aktivierst, extrahiert Ente Informationen wie die Gesichtsgeometrie aus Dateien, auch aus denen, die mit dir geteilt wurden.
Dies geschieht auf deinem Gerät, und alle generierten biometrischen Informationen werden Ende-zu-Ende verschlüsselt.
Bitte klicke hier für weitere Details zu dieser Funktion in unserer Datenschutzerklärung
", + "ml_consent_description": "Wenn du das maschinelle Lernen aktivierst, extrahiert Ente Informationen wie die Gesichtsgeometrie aus Dateien, auch aus denen, die mit dir geteilt wurden.
Dies geschieht auf deinem Gerät, und alle generierten biometrischen Informationen werden Ende-zu-Ende-verschlüsselt.
Bitte klicke hier für weitere Details zu dieser Funktion in unserer Datenschutzerklärung
", "ml_consent_confirmation": "Ich verstehe und möchte maschinelles Lernen aktivieren", "labs": "Experimente", "password_strength_weak": "Passwortstärke: Schwach", @@ -603,27 +603,27 @@ "language": "Sprache", "advanced": "Erweitert", "export_directory_does_not_exist": "Ungültiges Exportverzeichnis", - "export_directory_does_not_exist_message": "Das von dir gewählte Exportverzeichnis existiert nicht.
Bitte wähle einen gültigen Ordner.
", + "export_directory_does_not_exist_message": "Das von dir gewählte Exportverzeichnis existiert nicht.
Bitte wähle ein gültiges Verzeichnis.
", "storage_unit": { "b": "B", - "kb": "KB", + "kb": "kB", "mb": "MB", "gb": "GB", "tb": "TB" }, "stop": "Stopp", "sync_continuously": "Stets aktuell halten", - "export_starting": "Starte Export...", - "export_preparing": "Vorbereiten...", - "export_renaming_album_folders": "Albumordner umbenennen...", - "export_trashing_deleted_files": "Verschiebe gelöschte Dateien in den Trash-Ordner...", - "export_trashing_deleted_albums": "Verschiebe gelöschte Alben in den Trash-Ordner...", + "export_starting": "Starte Export ...", + "export_preparing": "Vorbereiten ...", + "export_renaming_album_folders": "Albumordner umbenennen ...", + "export_trashing_deleted_files": "Verschiebe gelöschte Dateien in den Papierkorb ...", + "export_trashing_deleted_albums": "Verschiebe gelöschte Alben in den Papierkorb ...", "export_progress": "{{progress.success, number}} / {{progress.total, number}} Dateien synchronisiert", "pending_items": "Ausstehende Dateien", "delete_account_reason_label": "Was ist der Hauptgrund für die Löschung deines Kontos?", "delete_account_reason_placeholder": "Wähle einen Grund aus", "delete_reason": { - "missing_feature": "Es fehlt eine wichtige Funktion die ich benötige", + "missing_feature": "Es fehlt eine wichtige Funktion, die ich benötige", "behaviour": "Die App oder eine bestimmte Funktion verhält sich nicht so wie gedacht", "found_another_service": "Ich habe einen anderen Dienst gefunden, der mir mehr zusagt", "not_listed": "Mein Grund ist nicht aufgeführt" @@ -635,10 +635,10 @@ "delete_account_confirm_message": "Dieses Konto ist mit anderen Ente-Apps verknüpft, falls du welche verwendest.
Deine hochgeladenen Daten werden in allen Ente-Apps zur Löschung vorgemerkt und dein Konto wird endgültig gelöscht.
", "feedback_required": "Bitte hilf uns durch das Angeben dieser Daten", "feedback_required_found_another_service": "Was macht der andere Dienst besser?", - "recover_two_factor": "Zwei-Faktor wiederherstellen", + "recover_two_factor": "Zweiten Faktor wiederherstellen", "at": "um", "auth_next": "Weiter", - "auth_download_mobile_app": "Lade unsere smartphone App herunter, um deine Schlüssel zu verwalten", + "auth_download_mobile_app": "Lade unsere Smartphoneapp herunter, um deine Schlüssel zu verwalten", "no_codes_added_yet": "Noch keine Codes hinzugefügt", "hide": "Ausblenden", "unhide": "Einblenden", @@ -664,7 +664,7 @@ "live_photo": "Live-foto", "live": "Live", "edit_image": "Bild bearbeiten", - "photo_editor": "Foto-editor", + "photo_editor": "Bildeditor", "brightness": "Helligkeit", "contrast": "Kontrast", "saturation": "Sättigung", @@ -692,10 +692,10 @@ "open_ente_on_startup": "Ente beim PC-Start ausführen", "cast_album_to_tv": "Album auf Fernseher wiedergeben", "cast_to_tv": "Auf dem TV abspielen", - "enter_cast_pin_code": "Gib den Code auf dem Fernseher unten ein, um dieses Gerät zu koppeln.", + "enter_cast_pin_code": "Gib unten den Code auf dem Fernseher ein, um dieses Gerät zu koppeln.", "code": "Code", "pair_device_to_tv": "Geräte koppeln", - "tv_not_found": "Fernseher nicht gefunden. Hast du die PIN korrekt eingegeben?", + "tv_not_found": "Fernseher nicht gefunden. Hast du den Code korrekt eingegeben?", "cast_auto_pair": "Automatisch verbinden", "cast_auto_pair_description": "Automatisches Verbinden funktioniert nur mit Geräten, die Chromecast unterstützen.", "choose_device_from_browser": "Wähle ein Cast-Gerät aus dem Browser-Popup aus.", @@ -704,7 +704,7 @@ "pair_with_pin_description": "\"Mit PIN verbinden\" funktioniert mit jedem Bildschirm, auf dem du dein Album sehen möchtest.", "visit_cast_url": "Besuche {{url}} auf dem Gerät, das du verbinden möchtest.", "passkeys": "Passkeys", - "passkey_fetch_failed": "Ihre Passkeys konnten nicht abgerufen werden.", + "passkey_fetch_failed": "Deine Passkeys konnten nicht abgerufen werden.", "manage_passkey": "Passkey verwalten", "delete_passkey": "Passkey löschen", "delete_passkey_confirmation": "Bist du sicher, dass du diesen Passkey löschen willst? Dieser Vorgang ist nicht umkehrbar.", @@ -727,16 +727,16 @@ "totp_login": "Mit TOTP anmelden", "passkey": "Passkey", "passkey_verify_description": "Überprüfe deinen Passkey, um dich in dein Konto einzuloggen.", - "waiting_for_verification": "Warte auf Bestätigung...", + "waiting_for_verification": "Warte auf Bestätigung ...", "verification_still_pending": "Verifizierung steht noch aus", "passkey_verified": "Passwort verifiziert", - "redirecting_back_to_app": "Sie werden zurück zur App weitergeleitet...", - "redirect_close_instructions": "Sie werden zurück zur App weitergeleitet.", - "redirect_again": "Erneut weiterleiten", + "redirecting_back_to_app": "Du wirst zur App zurückgeleitet ...", + "redirect_close_instructions": "Du wirst zur App zurückgeleitet.", + "redirect_again": "Erneut zurückleiten", "autogenerated_first_album_name": "Mein erstes Album", "autogenerated_default_album_name": "Neues Album", "developer_settings": "Entwicklereinstellungen", - "server_endpoint": "Server Endpunkt", + "server_endpoint": "Server-Endpunkt", "more_information": "Weitere Informationen", "save": "Speichern", "theme": "Stil", @@ -744,19 +744,19 @@ "light": "Hell", "dark": "Dunkel", "streamable_videos": "Streambare Videos", - "processing_videos_status": "Verarbeite Videos...", + "processing_videos_status": "Verarbeite Videos ...", "share_favorites": "Favoriten teilen", "person_favorites": "{{name}}s Favoriten", "shared_favorites": "Geteilte Favoriten", "added_by_name": "Von {{name}} hinzugefügt", "unowned_files_not_processed": "Von anderen Benutzern hinzugefügte Dateien wurden nicht verarbeitet", "custom_domains": "Benutzerdefinierte Domain", - "custom_domains_desc": "Verwenden Sie Ihre eigene Domain beim Teilen", + "custom_domains_desc": "Verwende deine eigene Domain beim Teilen", "link_your_domain": "Domain verknüpfen", "domain": "Domain", - "domain_help": "Eine beliebige Domain oder Subdomain die Sie besitzen", + "domain_help": "Eine beliebige Domain oder Subdomain, die du besitzt", "invalid_domain": "Ungültige Domain", - "already_linked_domain": "Domain wurde von einem Benutzer bereits verknüpft", + "already_linked_domain": "Domain wurde bereits von einem anderen Benutzer verknüpft", "add_dns_entry": "DNS-Eintrag hinzufügen", "add_dns_entry_hint": "Fügen Sie bei Ihrem DNS-Provider einen CNAME von Ihrer Domain zu {{host}} hinzu", "custom_domains_help": "Weitere Informationen finden Sie unter Hilfe",