From cfc420ec2a43bdfa6b259febb8f54b6e50d9ffb5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Felix Rindt <felix@rindt.me>
Date: Thu, 13 Jul 2023 19:17:13 +0200
Subject: [PATCH] fix a string not getting marked by gettext

---
 ephios/core/signup/participants.py | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ephios/core/signup/participants.py b/ephios/core/signup/participants.py
index bb84829f4..81991a744 100644
--- a/ephios/core/signup/participants.py
+++ b/ephios/core/signup/participants.py
@@ -114,6 +114,9 @@ def reverse_event_detail(self, event):
 
     @property
     def icon(self):
+        title = _(
+            "Placeholder"
+        )  # not getting marked for translation when inside f-string for some reason
         return mark_safe(
-            f'<span class="fa fa-user-tag" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="{_("Placeholder")}"></span>'
+            f'<span class="fa fa-user-tag" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="{title}"></span>'
         )