Insert links from notes queired through their tags

[Yoquec]

🚀 The feature, motivation and pitch

I tend to really like querying my notes based on their tags via the ObsidianTags command. When working on a new note, and having to link an older note to it, I don't always remember how I named the latter, so linking via the completion menu is a little bit messy. However I find myself remembering note tags really well.

I would like for there to be a selection mapping just like in ObsidianSearch for inserting a link for the highlighted note (<C-l> insert link) inside the ObsidianTags callback.

The menu would look similar to:

╭───────────────── #tag-name | <CR> confirm | <C-l> insert link ─────────────────╮
│>                                                                          1 / 1│
╰────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────╯

Instead of just having <CR> confirm as the only option.

Alternatives

No response

Additional context

I tried to implement this feature myself. Will link the pull request to the issue if it is of any help.