feat(cli): add issue and iteration commands with workspace-aware host

[iutx]

What this PR does / why we need it:

• Squash-merge CLI and DOP issue provider changes onto upstream master.
• Align release-cli publish tests with multi-arch artifact layout (darwin arm64/amd64, linux amd64/arm64).
• Resolve workspace application with org name; scoped workspace info respects global org/project flags.
• Prefer workspace API host via cobra annotations and codegen (PreferWorkspaceHost) instead of string switches.
• Harden self-update default channel when global config is nil.

Which issue(s) this PR fixes:

• Fixes #your-issue_number
• [Erda Cloud Issue Link](paste your link here)

Specified Reviewers:

/assign @luobily

ChangeLog

Language	Changelog
🇺🇸 English	add issue and iteration commands with workspace-aware host
🇨🇳 中文	增加项目协同以及迭代的能力

Need cherry-pick to release versions?

Add comment like /cherry-pick release/1.0 when this PR is merged.

For details on the cherry pick process, see the cherry pick requests section under CONTRIBUTING.md.

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 62.50000% with 6 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 15.82%. Comparing base (d31c282) to head (5e10057).

Files with missing lines	Patch %	Lines
internal/apps/dop/providers/issue/core/service.go	62.50%	5 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #6780   +/-   ##
=======================================
  Coverage   15.82%   15.82%           
=======================================
  Files        3998     3998           
  Lines      328174   328189   +15     
=======================================
+ Hits        51939    51943    +4     
- Misses     270338   270349   +11     
  Partials     5897     5897           

Flag	Coverage Δ
by-github-actions	15.82% <62.50%> (+<0.01%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files with missing lines	Coverage Δ
internal/apps/dop/providers/issue/core/service.go	9.94% <62.50%> (+1.70%)	⬆️

... and 4 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[stale]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions.