the language picker should always use the English file's list

[erosson]

this list is (and should be) identical in all translations, but currently we copy it to every file. that means that when we add a new language (like in #686), we have to add the new language's name to every translation file!

force it to use the list from the English file, so we only have to update it in one place.