Dutch translation

[PanderMusubi]

Is a translation to Dutch of https://github.com/firoorg/firo-site/tree/master/_i18n welcome here via a PR or is another translation service used for this?

[reubenyap]

It is welcome!

[erciccione]

Hey @PanderMusubi! Are you still interested in translating the website in Dutch? Please reach out if you are, would be really appreciated. We can help you out and give support :)

[PanderMusubi]

Yes, still interested. Will make a PR for that file.

[PanderMusubi]

I have initial translation done but have difficulty translatiing:

• anonymity set
• trustless setup

How would you describe this in other words?

[PanderMusubi]

Other question is about the file format. With git diif I see a lot of ^M

When I run file on the YAML files, I see:
firo-site/_i18n$ file *
en.yml: HTML document, ASCII text, with very long lines (843), with CRLF line terminators
id.yml: Unicode text, UTF-8 text, with very long lines (884), with CRLF line terminators
nl.yml: HTML document, Unicode text, UTF-8 text, with very long lines (923), with CRLF line terminators
zh-cn.yml: Unicode text, UTF-8 text, with very long lines (326)

Shall I fix those too and how? Or leave the file format as is?

[erciccione]

How would you describe this in other words?

Anonimity set is the amount of inputs that get aggregated together to create a transaction. Higher anonimity set means that more inputs are used, so the transaction is more private.

A trustless setup is more complex to explain, you probably find more specific info online, but it's basically an initial setup where you don't have to trust the people that created the inizial set up. It's basically the guarantee that none of the people involved in the set up tempered with it in any way.

These are both very technical definitions, i suggest to take a look online for more detailed explanations

Other question is about the file format. With git diif I see a lot of ^M

Ignore it. ^M, it's about marking line endings. It's a matter of editors doing things differently.

Shall I fix those too and how? Or leave the file format as is?

Leave as it is please, we can take a look later on in case of issues. Ideally we use UTF-8 everywhere.

Are you on Matrix/Element or Telegram? Would be easier to help you there.

[erciccione]

#386