Migrate Lua code to async

[fishman]

https://github.com/khvzak/mlua/blob/66e01548ced8af0d56b6199429a7eddfba6bb1ee/tests/async.rs#L213