diff --git a/apps/studio/components/layouts/SQLEditorLayout/QueryItemActions.tsx b/apps/studio/components/layouts/SQLEditorLayout/QueryItemActions.tsx
index da1c6c8629b2f..0240afa1ea6cf 100644
--- a/apps/studio/components/layouts/SQLEditorLayout/QueryItemActions.tsx
+++ b/apps/studio/components/layouts/SQLEditorLayout/QueryItemActions.tsx
@@ -128,7 +128,7 @@ export const QueryItemActions = ({
             {visibility === 'project' && canCreateSQLSnippet && (
               <DropdownMenuItem onClick={createPersonalCopy} className="flex gap-2">
                 <Copy size={14} />
-                复制到您的个人查询
+                复制到个人的查询
               </DropdownMenuItem>
             )}
 
diff --git a/apps/studio/components/layouts/SQLEditorLayout/SQLEditorNavV1.tsx b/apps/studio/components/layouts/SQLEditorLayout/SQLEditorNavV1.tsx
index ed6ef52f22f05..14f21e7d4b6aa 100644
--- a/apps/studio/components/layouts/SQLEditorLayout/SQLEditorNavV1.tsx
+++ b/apps/studio/components/layouts/SQLEditorLayout/SQLEditorNavV1.tsx
@@ -233,7 +233,7 @@ export const SQLEditorNavV1 = ({
 
           {filteredFavoriteSnippets.length > 0 && (
             <InnerSideMenuCollapsible className="editor-product-menu" defaultOpen>
-              <InnerSideMenuCollapsibleTrigger title="收藏夹" />
+              <InnerSideMenuCollapsibleTrigger title="收藏的查询" />
               <InnerSideMenuCollapsibleContent>
                 <>
                   {filteredFavoriteSnippets.map((tabInfo) => (
@@ -253,7 +253,7 @@ export const SQLEditorNavV1 = ({
 
           {personalSnippets.length > 0 && (
             <InnerSideMenuCollapsible className="editor-product-menu" defaultOpen>
-              <InnerSideMenuCollapsibleTrigger title="您的个人查询" />
+              <InnerSideMenuCollapsibleTrigger title="个人的查询" />
               <InnerSideMenuCollapsibleContent className="editor-product-menu">
                 <>
                   <div className="space-y-0.5">
diff --git a/apps/studio/components/layouts/SQLEditorLayout/SQLEditorNavV2/SQLEditorNav.tsx b/apps/studio/components/layouts/SQLEditorLayout/SQLEditorNavV2/SQLEditorNav.tsx
index bac59d62f455d..c2f8ca2dd5ad2 100644
--- a/apps/studio/components/layouts/SQLEditorLayout/SQLEditorNavV2/SQLEditorNav.tsx
+++ b/apps/studio/components/layouts/SQLEditorLayout/SQLEditorNavV2/SQLEditorNav.tsx
@@ -305,7 +305,7 @@ export const SQLEditorNav = ({ searchText: _searchText }: SQLEditorNavProps) =>
             <CollapsibleTrigger_Shadcn_ className={COLLAPSIBLE_TRIGGER_CLASS_NAMES}>
               <ChevronRight size={16} className={COLLAPSIBLE_ICON_CLASS_NAMES} />
               <span className={COLLASIBLE_HEADER_CLASS_NAMES}>
-                收藏{numFavoriteSnippets > 0 && ` (${numFavoriteSnippets}) 条`}
+                收藏的查询{numFavoriteSnippets > 0 && `（${numFavoriteSnippets} 条）`}
               </span>
             </CollapsibleTrigger_Shadcn_>
             <CollapsibleContent_Shadcn_ className="pt-2">
@@ -361,7 +361,7 @@ export const SQLEditorNav = ({ searchText: _searchText }: SQLEditorNavProps) =>
             <CollapsibleTrigger_Shadcn_ className={COLLAPSIBLE_TRIGGER_CLASS_NAMES}>
               <ChevronRight size={16} className={COLLAPSIBLE_ICON_CLASS_NAMES} />
               <span className={COLLASIBLE_HEADER_CLASS_NAMES}>
-                Shared{numProjectSnippets > 0 && ` (${numProjectSnippets})`}
+                分享的查询{numProjectSnippets > 0 && `（${numProjectSnippets} 条）`}
               </span>
             </CollapsibleTrigger_Shadcn_>
             <CollapsibleContent_Shadcn_ className="pt-2">
@@ -413,8 +413,8 @@ export const SQLEditorNav = ({ searchText: _searchText }: SQLEditorNavProps) =>
         <CollapsibleTrigger_Shadcn_ className={COLLAPSIBLE_TRIGGER_CLASS_NAMES}>
           <ChevronRight size={16} className={COLLAPSIBLE_ICON_CLASS_NAMES} />
           <span className={COLLASIBLE_HEADER_CLASS_NAMES}>
-            PRIVATE
-            {numPrivateSnippets > 0 && ` (${numPrivateSnippets})`}
+            个人的查询
+            {numPrivateSnippets > 0 && `（${numPrivateSnippets}条）`}
           </span>
         </CollapsibleTrigger_Shadcn_>
         <CollapsibleContent_Shadcn_ className="pt-2">
@@ -592,7 +592,7 @@ export const SQLEditorNav = ({ searchText: _searchText }: SQLEditorNavProps) =>
         }
       >
         <p className="text-sm">
-          This action cannot be undone.{' '}
+          此操作无法撤销。{' '}
           {selectedSnippets.length === 1
             ? `您确定想要删除 '${selectedSnippets[0]?.name}' 吗？`
             : `您确定想要删除选中的 ${selectedSnippets.length} 条查询吗？`}
diff --git a/apps/studio/components/layouts/SQLEditorLayout/SQLEditorNavV2/SQLEditorTreeViewItem.tsx b/apps/studio/components/layouts/SQLEditorLayout/SQLEditorNavV2/SQLEditorTreeViewItem.tsx
index 5b3e84b4c4b5a..4919309c4890b 100644
--- a/apps/studio/components/layouts/SQLEditorLayout/SQLEditorNavV2/SQLEditorTreeViewItem.tsx
+++ b/apps/studio/components/layouts/SQLEditorLayout/SQLEditorNavV2/SQLEditorTreeViewItem.tsx
@@ -256,7 +256,7 @@ export const SQLEditorTreeViewItem = ({
                     onFocusCapture={(e) => e.stopPropagation()}
                   >
                     <Copy size={14} />
-                    复制到您的个人查询
+                    复制到个人的查询
                   </ContextMenuItem_Shadcn_>
                 )}
               {onSelectDownload !== undefined && IS_PLATFORM && (