Run quick commit validation before the full CI pass

> an improvement for the CI job would be to run validate-commits --quick first, *then* the full pass
 but do that as two separated github action steps
 or even two jobs that share a cache

_Originally posted by @nothingmuch in private message_

