Add shell scripts from PR #14 to "available recipes" in main README

[pdurbin]

This PR:

• Add Testing and Automation Scripts for Dataverse Development and set initial Code Style Guidelines #14

This part of the README:

• https://github.com/gdcc/dataverse-recipes?tab=readme-ov-file#-available-recipes