docs: update codex installation instructions (#176) · gemini-cli-extensions/cloud-sql-postgresql@849ce3f