Throwing ConvexError is unexpected from clients

[ianmacartney]

In code where I had my own ConvexError, I was surprised when I got an error with an unexpected shape. Unless there's associated client code to catch them, let's not bake ConvexErrors into libraries / components