strings_sw.json

{
  "title": {
    "resetPassword": {
      "string": "Weka upya neno siri",
      "developer_comment": "This is the text shown as the title of a page including in the browser tab."
    },
    "setPassword": {
      "string": "Weka neno siri",
      "developer_comment": "This is the text shown as the title of a page including in the browser tab."
    },
    "editProfile": {
      "string": "Hariri Wasifu",
      "developer_comment": "This is the text shown as the title of a page including in the browser tab."
    },
    "download": {
      "string": "Pakua",
      "developer_comment": "This is the text shown as the title of a page including in the browser tab."
    },
    "pageNotFound": {
      "string": " Ukurasa Haupatikani",
      "developer_comment": "This is the text shown as the title of a page including in the browser tab."
    },
    "details": {
      "string": "Maelezo",
      "developer_comment": "This is the text shown as the title of a page including in the browser tab."
    }
  },
  "projectShow": {
    "tab": {
      "formAccess": {
        "string": "Ufikiaji wa Fomu",
        "developer_comment": "This is the text of a navigation tab, which may also be shown as the page title (browser tab)."
      }
    }
  },
  "formHead": {
    "tab": {
      "versions": {
        "string": "Matoleo",
        "developer_comment": "This is the text of a navigation tab, which may also be shown as the page title (browser tab)."
      },
      "publicAccess": {
        "string": "Ufikiaji wa Umma",
        "developer_comment": "This is the text of a navigation tab, which may also be shown as the page title (browser tab)."
      }
    },
    "draftNav": {
      "tab": {
        "testing": {
          "string": " Upimaji",
          "developer_comment": "This is the text of a navigation tab, which may also be shown as the page title (browser tab)."
        },
        "status": {
          "string": "Hali"
        }
      }
    }
  },
  "systemHome": {
    "title": {
      "string": "Usimamizi wa mfumo",
      "developer_comment": "This is the title of the page for audit logs and other system-level functions."
    },
    "tab": {
      "audits": {
        "string": "Kumbukumbu za ukaguzi wa seva",
        "developer_comment": "This is the text of a navigation tab, which may also be shown as the page title (browser tab)."
      },
      "analytics": {
        "string": "Ripoti ya matumizi",
        "developer_comment": "This is the text of a navigation tab, which may also be shown as the page title (browser tab)."
      }
    }
  },
  "role": {
    "none": {
      "string": "Hakuna",
      "developer_comment": "This is shown when a user does not have a Role."
    },
    "admin": {
      "string": "Msimamizi",
      "developer_comment": "This is the name of a user Role."
    },
    "manager": {
      "string": "Meneja wa mradi",
      "developer_comment": "This is the name of a user Role."
    },
    "viewer": {
      "string": "Mtazamaji wa mradi",
      "developer_comment": "This is the name of a user Role."
    },
    "formfill": {
      "string": "Mkusanyaji wa data",
      "developer_comment": "This is the name of a user Role."
    }
  },
  "formState": {
    "open": {
      "string": "Fungua",
      "developer_comment": "Form States control the lifecycle state of each Form. \"Open\" is one Form State."
    },
    "closing": {
      "string": "Kufunga",
      "developer_comment": "Form States control the lifecycle state of each Form. \"Closing\" is one Form State."
    },
    "closed": {
      "string": "imefungwa",
      "developer_comment": "Form States control the lifecycle state of each Form. \"Closed\" is one Form State."
    },
    "unpublished": {
      "string": "Bado haijachapishwa",
      "developer_comment": "This is a note about a Form that is not yet published."
    }
  },
  "reviewState": {
    "received": {
      "string": "Imepokelewa",
      "developer_comment": "This is a possible Review State for a Submission."
    },
    "hasIssues": {
      "string": "Ina masuala",
      "developer_comment": "This is a possible Review State for a Submission."
    },
    "edited": {
      "string": "Imehaririwa",
      "developer_comment": "This is a possible Review State for a Submission."
    },
    "approved": {
      "string": "Imeidhinishwa",
      "developer_comment": "This is a possible Review State for a Submission."
    },
    "rejected": {
      "string": "Imekataliwa",
      "developer_comment": "This is a possible Review State for a Submission."
    }
  },
  "audit": {
    "category": {
      "nonverbose": {
        "string": "vitendo vyote",
        "developer_comment": "This is a category of actions performed on the server. It is shown in a dropdown when filtering the log of actions by type."
      },
      "user": {
        "string": "vitendo vya mtumiaji wa wavuti",
        "developer_comment": "This is a category of actions performed on the server. It is shown in a dropdown when filtering the log of actions by type."
      },
      "project": {
        "string": "hatua za mradi",
        "developer_comment": "This is a category of actions performed on the server. It is shown in a dropdown when filtering the log of actions by type."
      },
      "form": {
        "string": "Vitendo vya fomu",
        "developer_comment": "This is a category of actions performed on the server. It is shown in a dropdown when filtering the log of actions by type."
      },
      "field_key": {
        "string": "Vitendo vya mtumiaji wa programu",
        "developer_comment": "This is a category of actions performed on the server. It is shown in a dropdown when filtering the log of actions by type."
      },
      "public_link": {
        "string": "vitendo vya kiungo cha ufikiaji wa umma",
        "developer_comment": "This is a category of actions performed on the server. It is shown in a dropdown when filtering the log of actions by type."
      },
      "dataset": {
        "string": "Vitendo vya Orodha ya Huluki",
        "developer_comment": "This is a category of actions performed on the server. It is shown in a dropdown when filtering the log of actions by type."
      },
      "config": {
        "string": "vitendo vya usanidi wa seva",
        "developer_comment": "This is a category of actions performed on the server. It is shown in a dropdown when filtering the log of actions by type."
      },
      "upgrade": {
        "string": "uboreshaji wa seva",
        "developer_comment": "This is a category of actions performed on the server. It is shown in a dropdown when filtering the log of actions by type."
      },
      "task": {
        "string": "",
        "developer_comment": "This is a category of actions performed on the server. It is shown in a dropdown when filtering the log of actions by type."
      }
    },
    "action": {
      "default": {
        "create": {
          "string": "Unda",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action."
        },
        "update": {
          "string": "sasisha maelezo",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action."
        },
        "session_end": {
          "string": "batilisha",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action."
        },
        "delete": {
          "string": "kufuta",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action."
        }
      },
      "analytics": {
        "string": "Ripoti matumizi",
        "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server."
      },
      "blobs": {
        "s3_upload": {
          "string": "",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server."
        },
        "s3_failed_to_pending": {
          "string": "",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server."
        }
      },
      "config": {
        "set": {
          "string": "weka",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on a Server Configuration."
        }
      },
      "dataset": {
        "update": {
          "string": "Sasisha",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on an Entity List."
        },
        "update_publish": {
          "string": "Kuchapisha",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on an Entity List."
        }
      },
      "field_key": {
        "assignment_create": {
          "string": "kutoa ufikiaji",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on an App User."
        },
        "assignment_delete": {
          "string": "Ondoa ufikiaji",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on an App User."
        }
      },
      "form": {
        "update_draft_set": {
          "string": "Unda rasimu",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on a Form."
        },
        "update_draft_replace": {
          "string": "",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on a Form."
        },
        "update_publish": {
          "string": "Chapisha rasimu",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on a Form."
        },
        "update_draft_delete": {
          "string": "Acha rasimu",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on a Form."
        },
        "attachment_update": {
          "string": "Sasisha Viambatisho",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on a Form."
        },
        "submission_export": {
          "string": "Pakua mawasilisho",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on a Form."
        },
        "restore": {
          "string": "futa kufuta",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on a Form."
        },
        "purge": {
          "string": "Safisha",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on a Form."
        }
      },
      "public_link": {
        "assignment_create": {
          "string": "Peana ufikiaji",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on a Public Access Link."
        },
        "assignment_delete": {
          "string": "Ondoa ufikiaji",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on a Public Access Link."
        }
      },
      "submission": {
        "purge": {
          "string": "",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server."
        }
      },
      "upgrade": {
        "process_form": {
          "string": " Chakata Fomu",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that the server performs when it is upgraded."
        },
        "process_form_draft": {
          "string": "Rasimu ya fomu ya mchakato",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that the server performs when it is upgraded."
        },
        "process_form_entities_version": {
          "string": "",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that the server performs when it is upgraded."
        }
      },
      "user": {
        "assignment_create": {
          "string": "Panga jukumu",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on or for a Web User."
        },
        "assignment_delete": {
          "string": "Batilisha jukumu",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on or for a Web User."
        },
        "delete": {
          "string": "staafu",
          "developer_comment": "This is shown in the log of actions performed on the server. It is a type of action that can be taken on or for a Web User."
        }
      }
    }
  },
  "action": {
    "cancel": {
      "string": "Ghairi",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "clear": {
      "string": "Safisha",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "close": {
      "string": "Funga",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "comment": {
      "string": "Maoni",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "continue": {
      "string": "Endelea",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "create": {
      "string": "Unda",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "createSubmission": {
      "string": "Mpya",
      "developer_comment": "This is the text of a button that is used to fill out a new Submission. It is shown next to a heading whose text is \"Submissions\"."
    },
    "delete": {
      "string": "",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "done": {
      "string": "Imekamilika",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "download": {
      "string": "Pakua",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "edit": {
      "string": "Hariri",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "editProfile": {
      "string": "Hariri wasifu",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "finish": {
      "string": "Maliza",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "logIn": {
      "string": "Ingia",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "looksGood": {
      "string": "Inaonekana vizuri, endelea",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "more": {
      "string": "Zaidi",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "neverMind": {
      "string": "Usijali, ghairi",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "next": {
      "string": "Inayofuata",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "noCancel": {
      "string": "Hapana, ghairi",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "ok": {
      "string": "sawa",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "proceed": {
      "string": "Endelea",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "refresh": {
      "string": "Onyesha upya",
      "developer_comment": "This is the text of a button that refreshes data."
    },
    "resetPassword": {
      "string": "Weka upya nenosiri",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "review": {
      "string": "hakiki",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "save": {
      "string": "hifadhi",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "saveSettings": {
      "string": "hifadhi mipangilio",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "sort": {
      "string": "Panga",
      "developer_comment": "This text is shown next to a dropdown menu or other way to change the sorting of Projects or Forms"
    },
    "update": {
      "string": "sasisha",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "yesProceed": {
      "string": "Ndio,endelea",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "showPreview": {
      "string": "Hakiki",
      "developer_comment": "This text is shown on a button that the user clicks to show a preview of something"
    },
    "hidePreview": {
      "string": "Ficha hakiki",
      "developer_comment": "This text is shown on a button that the user clicks to hide a preview of something"
    },
    "newPreview": {
      "string": "",
      "developer_comment": "This text is show on a button that the user clicks to see the Form preview in the new Web Forms component"
    },
    "expand": {
      "string": "Panua",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    },
    "collapse": {
      "string": "Punguza",
      "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
    }
  },
  "field": {
    "comment": {
      "string": "Acha Maoni",
      "developer_comment": "This is the text of a form field."
    },
    "dateRange": {
      "string": "Muda wa tarehe",
      "developer_comment": "This is the text of a form field."
    },
    "displayName": {
      "string": " Onyesha jina",
      "developer_comment": "This is the text of a form field."
    },
    "email": {
      "string": "Barua pepe",
      "developer_comment": "This is the text of a form field."
    },
    "name": {
      "string": "Jina",
      "developer_comment": "This is the text of a form field."
    },
    "newPassword": {
      "string": "Password mpya",
      "developer_comment": "This is the text of a form field."
    },
    "oldPassword": {
      "string": "Password ya zamani",
      "developer_comment": "This is the text of a form field."
    },
    "passphrase": {
      "string": " Nenosiri",
      "developer_comment": "This is the text of a form field."
    },
    "password": {
      "string": "Password",
      "developer_comment": "This is the text of a form field."
    },
    "passwordConfirm": {
      "string": "Password mpya (thibitisha)",
      "developer_comment": "This is the text of a form field."
    },
    "type": {
      "string": "Aina",
      "developer_comment": "This is the text of a form field."
    },
    "reviewState": {
      "string": "Kagua hali"
    }
  },
  "header": {
    "actions": {
      "string": "Vitendo",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header."
    },
    "created": {
      "string": "Imeundwa",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header. The column shows who created each App User and possibly also when they did so."
    },
    "createdBy": {
      "string": "Imeundwa na",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header. The column shows the user or Public Access Link that created each Entity."
    },
    "createdAt": {
      "string": "Imeundwa saa",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header. The column shows when each Entity was created."
    },
    "updatedBy": {
      "string": "Imesasishwa na",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header. For each Entity property, the column shows the Forms that can update the property."
    },
    "displayName": {
      "string": "Onyesha jina",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header."
    },
    "email": {
      "string": "Barua pepe",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header."
    },
    "instanceId": {
      "string": "Kitambulisho cha Mfano",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header."
    },
    "lastSubmission": {
      "string": "uwasilishaji wa hivi karibuni",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header."
    },
    "recentActivity": {
      "string": "Shughuli ya Hivi Karibuni",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header."
    },
    "name": {
      "string": "Jina",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header."
    },
    "listName": {
      "string": "Jina la Orodha",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header."
    },
    "submitterName": {
      "string": "iliyowasilishwa na",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header. The column shows the user or Public Access Link that submitted each Submission."
    },
    "submissionDate": {
      "string": "imewasilishwa kwa",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header. The column indicates when each Submission was submitted."
    },
    "time": {
      "string": "Muda",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header for a column that shows dates and times."
    },
    "type": {
      "string": "Aina",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header."
    },
    "entities": {
      "string": "Jumla ya Mashirika",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header. The column shows the number of entities for the Entity List"
    },
    "lastEntity": {
      "string": "huluki karibuni",
      "developer_comment": "This is the text of a table column header. The column shows the date and time of the newest entity"
    }
  },
  "plural": {
    "appUser": {
      "string": "{count, plural, one {mtumiaji wa programu} other {Watumiaji wa programu}}"
    },
    "form": {
      "string": "{count, plural, one {Fomu} other {Fomu}}"
    },
    "project": {
      "string": "{count, plural, one {Mradi} other {Miradi}}"
    },
    "submission": {
      "string": "{count, plural, one {Uwasilishaji} other {Mawasilisho}}"
    },
    "user": {
      "string": "{count, plural, one {Mtumiaji} other {Watumiaji}}"
    },
    "webUser": {
      "string": "{count, plural, one {mtumiaji wa wavuti} other {watumiaji wa mtandao}}"
    }
  },
  "count": {
    "appUser": {
      "string": "{count, plural, one {{count} Mtumiaji wa Programu} other {{count} Watumiaji wa Programu}}",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence."
    },
    "form": {
      "string": "{count, plural, one {{count} Fomu} other {{count} Fomu}}",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence."
    },
    "submission": {
      "string": "{count, plural, one {{count} wasilisho} other {{count} Mawasilisho}}",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence."
    },
    "warning": {
      "string": "{count, plural, one {} other {}}",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence."
    }
  },
  "resource": {
    "appUser": {
      "string": "mtumiaji wa programu",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "appUsers": {
      "string": "watumiaji wa programu",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "config": {
      "string": "usanidi wa seva",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "entityList": {
      "string": "Orodha ya Huluki",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "entityLists": {
      "string": "",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "entities": {
      "string": "vyombo",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "form": {
      "string": "Fomu",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "forms": {
      "string": "fomu",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "formAttachments": {
      "string": "Viambatisho vya Fomu",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "project": {
      "string": "Mradi",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "projects": {
      "string": "miradi",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "property": {
      "string": "Mali",
      "developer_comment": "This is a data property of an Entity."
    },
    "publicLink": {
      "string": "Kiungo cha ufikiaji wa umma",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "user": {
      "string": "mtumiaji",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "users": {
      "string": "Watumiaji",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "webUser": {
      "string": "mtumiaji wa wavuti",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "webUsers": {
      "string": "watumiaji wa mtandao",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "session": {
      "string": "kipindi",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "submissions": {
      "string": "mawasilisho",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "projectRoles": {
      "string": "majukumu ya mradi",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "formPreview": {
      "string": "",
      "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    }
  },
  "alert": {
    "passwordTooShort": {
      "string": "Tafadhali weka nenosiri lenye urefu wa angalau vibambo 10."
    },
    "updateEntity": {
      "string": "Huluki imesasishwa!"
    },
    "updateReviewState": {
      "string": "Kagua Jimbo limehifadhiwa!"
    },
    "versionChange": {
      "string": "Seva imesasishwa. Tafadhali onyesha upya ukurasa ili kuepuka tabia isiyotabirika."
    },
    "submissionDeleted": {
      "string": ""
    },
    "submissionRestored": {
      "string": ""
    }
  },
  "moreInfo": {
    "clickHere": {
      "full": {
        "string": "For more information, {clickHere}.",
        "developer_comment": "{clickHere} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nclick here"
      },
      "clickHere": {
        "string": "bonyeza hapa",
        "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {clickHere} is in the following text:\n\nFor more information, {clickHere}."
      }
    },
    "helpArticle": {
      "full": {
        "string": "Kwa maelezo zaidi, tafadhali angalia {helpArticle}.",
        "developer_comment": "{helpArticle} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nthis help article"
      },
      "helpArticle": {
        "string": "Makala hii ya msaada",
        "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {helpArticle} is in the following text:\n\nFor more information, please see {helpArticle}."
      }
    },
    "learnMore": {
      "string": "Jifunze zaidi",
      "developer_comment": "This is a link to more information."
    }
  },
  "analytics": {
    "alwaysImprove": {
      "string": "Daima tunajaribu kuboresha ODK Central."
    },
    "needFeedback": {
      "full": {
        "string": "Ili kufanya hivi, tunahitaji maoni yako  {your}, ili tuweze kuelewa jinsi unavyotumia Central, na jinsi inavyoweza kuwa bora zaidi kwako.",
        "developer_comment": "\"This\" refers to improving Central.\n\n{your} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nyour"
      },
      "your": {
        "string": "yako",
        "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {your} is in the following text:\n\nTo do this, we need {your} feedback, so that we can understand how you are using Central, and how it could be better for you."
      }
    }
  },
  "submission": {
    "missingAttachment": {
      "string": "Kiambatisho kinakosekana",
      "developer_comment": "This is a possible state for a Submission. It means that the Submission is missing one or more expected Attachments."
    },
    "action": {
      "edit": {
        "string": "Hariri ({count})",
        "developer_comment": "{count} is the number of previous edits."
      }
    },
    "editDisabled": {
      "string": "Huwezi kuhariri mawasilisho yaliyosimbwa kwa njia fiche",
      "developer_comment": "This is shown when the Edit button is disabled."
    },
    "binaryLinkTitle": {
      "string": "Faili iliwasilishwa. Bofya ili kupakua."
    },
    "encryptionMessage": {
      "string": "Onyesho la kukagua data halipatikani kwa sababu ya usimbaji fiche"
    },
    "noSubmission": {
      "string": "(hakuna)",
      "developer_comment": "This text is shown under the \"Latest Submission\" column of the tables for Projects and Forms. It is shown for a Project or Form with no Submissions."
    },
    "emptyTable": {
      "string": "Bado hakuna Mawasilisho."
    },
    "fileDownloadUnavailable": {
      "string": ""
    }
  },
  "entity": {
    "label": {
      "string": "Label",
      "developer_comment": "This is the label of an Entity."
    },
    "entityLabel": {
      "string": "Lebo ya Huluki"
    },
    "entityId": {
      "string": "Kitambulisho cha huluki",
      "developer_comment": "This is the UUID of an Entity."
    },
    "noProperties": {
      "string": "Fomu hii huweka \"lebo\" pekee."
    },
    "noEntity": {
      "string": "(hakuna)"
    },
    "conflictsCount": {
      "string": "{count, plural, one {{count} mzozo} other {{count} migogoro}}"
    }
  },
  "common": {
    "activity": {
      "string": "shughuli",
      "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
    },
    "anybody": {
      "string": "(Mtu yeyote)",
      "developer_comment": "This is shown in a dropdown that allows the user to filter to only show data for particular users."
    },
    "areYouSure": {
      "string": "Je, una uhakika ungependa kuendelea?",
      "developer_comment": "Here we ask the user to confirm that they wish to complete an action that they have initiated."
    },
    "basicInfo": {
      "string": "Taarifa za Msingi",
      "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
    },
    "conflict": {
      "string": ""
    },
    "conflicts": {
      "string": "migogoro"
    },
    "currentDraft": {
      "string": "Rasimu Yako ya Sasa",
      "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
    },
    "dangerZone": {
      "string": "Eneo la Hatari",
      "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
    },
    "data": {
      "string": "Data",
      "developer_comment": "This is shown in the tab above a table of data."
    },
    "docs": {
      "string": "Hati",
      "developer_comment": "This is the text of a link that links to the documentation."
    },
    "emptyValue": {
      "string": "(tupu)",
      "developer_comment": "This is shown when the value of an Entity property is empty."
    },
    "error": {
      "string": "Hitilafu"
    },
    "filter": {
      "string": "chujio",
      "developer_comment": "This text is shown next to options for filtering a table."
    },
    "forum": {
      "string": "Jukwaa",
      "developer_comment": "This is the text of a link that links to the ODK forum."
    },
    "loading": {
      "string": "Inapakia..."
    },
    "no": {
      "string": "Hapana"
    },
    "noResults": {
      "string": "Hakuna majibu",
      "developer_comment": "This is shown if a search returned no results."
    },
    "noUndo": {
      "string": ""
    },
    "rightNow": {
      "string": "Sasaivi",
      "developer_comment": "This is the title of a section that shows status information for the entire server such as project count."
    },
    "rowNumber": {
      "string": "",
      "developer_comment": "This is shown for the row number."
    },
    "success": {
      "string": "Mafanikio!"
    },
    "system": {
      "string": "mfumo",
      "developer_comment": "\"System\" refers to the server and how it is configured. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
    },
    "yes": {
      "string": "Ndiyo"
    },
    "tab": {
      "settings": {
        "string": "mipangilio",
        "developer_comment": "This is the text of a navigation tab, which may also be shown as the page title (browser tab)."
      },
      "overview": {
        "string": "muhtasari",
        "developer_comment": "This is the text of a navigation tab, which may also be shown as the page title (browser tab)."
      }
    },
    "total": {
      "string": "jumla"
    },
    "totalSubmissions": {
      "string": "Jumla ya Mawasilisho"
    },
    "propertiesCount": {
      "string": "{count, plural, one {{inform} ya sifa za {count}} other {{inform} ya sifa za {count}}}",
      "developer_comment": "{inform} is the number of Entity Properties defined by the form. {count} is the total number of Properties. The string will be pluralized based on {count}."
    },
    "new": {
      "string": "Mpya!"
    },
    "totalEntities": {
      "string": "Jumla ya Mashirika"
    },
    "versionShort": {
      "string": "",
      "developer_comment": "A short identifier of an Entity version. \"v\" is short for \"version\". {version} is a version number."
    },
    "warning": {
      "string": "",
      "developer_comment": "This text is shown on its own before details about a warning."
    }
  },
  "mixin": {
    "request": {
      "alert": {
        "fileSize": {
          "string": "faili \"{name}\" ambayo unajaribu kupakia ni kubwa kuliko kikomo cha MB 100"
        },
        "entityTooLarge": {
          "string": ""
        }
      }
    }
  },
  "util": {
    "csv": {
      "readError": {
        "string": "",
        "developer_comment": "{message} is a description of the problem."
      },
      "invalidCSV": {
        "string": ""
      },
      "rowError": {
        "string": "",
        "developer_comment": "{row} is a row number. {message} is a description of the problem."
      },
      "invalidQuotes": {
        "string": "",
        "developer_comment": "This is an error that is shown for a spreadsheet. The field may be any cell in the spreadsheet."
      },
      "emptyRow": {
        "string": ""
      },
      "dataWithoutHeader": {
        "string": "{count, plural, one {} other {}}",
        "developer_comment": "This is an error that is shown for a data file. {expected} and {actual} are each a number of columns. The string will be pluralized based on {expected}."
      }
    },
    "request": {
      "noRequest": {
        "string": "Hitilafu fulani imetokea: hakukuwa na ombi."
      },
      "noResponse": {
        "string": "Hitilafu fulani imetokea: hakukuwa na jibu kwa ombi lako."
      },
      "errorNotProblem": {
        "string": "Hitilafu fulani imetokea: msimbo wa hitilafu {status}.",
        "developer_comment": "{status} is an HTTP status code, for example, 404."
      },
      "problem": {
        "404_1": {
          "string": "",
          "developer_comment": "A \"resource\" is a generic term for something in Central, for example, a Project, a Web User, or a Form."
        }
      }
    },
    "session": {
      "alert": {
        "expiresSoon": {
          "string": "Muda wa kipindi chako utaisha baada ya dakika 2, na utaondolewa kiotomatiki."
        },
        "expired": {
          "string": "Muda wa kipindi chako umeisha. Ili kuendelea kufanya kazi, tafadhali ingia tena."
        },
        "logoutError": {
          "string": "Kulikuwa na tatizo, na hukuwa umetoka nje kikamilifu. Tafadhali onyesha upya ukurasa na ujaribu kutoka tena. {message}",
          "developer_comment": "{message} is a more detailed error message."
        }
      }
    }
  },
  "router": {
    "unsavedChanges": {
      "string": "Je, una uhakika unataka kuondoka kwenye ukurasa huu? Mabadiliko yako huenda yasihifadhiwe."
    }
  },
  "component": {
    "AccountClaim": {
      "action": {
        "set": {
          "string": "Weka nenosiri",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "problem": {
        "401_2": {
          "string": "{message} Huenda muda wa kiungo katika barua pepe yako umeisha, na huenda barua pepe mpya ikatumwa.",
          "developer_comment": "{message} is an error message from the server."
        }
      },
      "alert": {
        "success": {
          "string": "Nenosiri limewekwa upya."
        }
      }
    },
    "AccountLogin": {
      "alert": {
        "alreadyLoggedIn": {
          "string": "Mtumiaji tayari ameingia. Tafadhali onyesha upya ukurasa ili kuendelea."
        },
        "changePassword": {
          "string": "Nenosiri lako ni fupi kuliko vibambo 10. Ili kulinda akaunti yako, tafadhali badilisha nenosiri lako ili kuifanya iwe ndefu."
        }
      },
      "oidc": {
        "body": {
          "string": "Bofya Endelea ili kuendelea na ukurasa wa kuingia."
        },
        "error": {
          "auth-ok-user-not-found": {
            "string": "Hakuna akaunti ya Kati inayohusishwa na anwani yako ya barua pepe. Tafadhali muulize msimamizi wako Mkuu akufungulie akaunti ili uendelee."
          },
          "email-not-verified": {
            "string": "Anwani yako ya barua pepe haijathibitishwa na seva yako ya kuingia. Tafadhali wasiliana na msimamizi wa seva yako."
          },
          "email-claim-not-provided": {
            "string": "Central haikuweza kufikia anwani ya barua pepe inayohusishwa na akaunti yako. Hii inaweza kuwa kwa sababu msimamizi wa seva yako amesanidi kitu vibaya, au hajaweka anwani ya barua pepe kwa akaunti yako. Inaweza pia kuwa matokeo ya chaguzi za faragha ambazo unaweza kuchagua wakati wa mchakato wa kuingia. Ikiwa ndivyo, tafadhali jaribu tena na uhakikishe kuwa barua pepe yako inashirikiwa."
          },
          "internal-server-error": {
            "string": "Hitilafu fulani imetokea wakati wa kuingia. Tafadhali wasiliana na msimamizi wa seva yako."
          }
        }
      },
      "problem": {
        "401_2": {
          "string": "Anwani ya barua pepe na/au nenosiri si sahihi."
        }
      }
    },
    "AccountResetPassword": {
      "alert": {
        "success": {
          "string": "Barua pepe imetumwa kwa {email} ikiwa na maagizo zaidi."
        }
      }
    },
    "AnalyticsForm": {
      "enabled": {
        "null": {
          "0": {
            "string": "Tukumbushe baadaye"
          },
          "1": {
            "string": "Wasimamizi wataendelea kuona ujumbe juu ya skrini"
          }
        },
        "true": {
          "0": {
            "full": {
              "string": "{weWillShare} na tunakubali {termsOfService} na {privacyPolicy}.",
              "developer_comment": "The following are separate strings that will be translated below. They will be formatted within ODK Central, for example, they might be bold or a link.\n\n- {weWillShare} has the text: We are willing to share anonymous usage data monthly with the Central team,\n- {termsOfService} has the text: Terms of Service\n- {privacyPolicy} has the text: Privacy Policy"
            },
            "weWillShare": {
              "string": "Tuko tayari kushiriki data ya matumizi isiyojulikana kila mwezi na timu ya Kati",
              "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {weWillShare} is in the following text:\n\n{weWillShare} and we accept the {termsOfService} and {privacyPolicy}."
            },
            "termsOfService": {
              "string": "Masharti ya Huduma",
              "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {termsOfService} is in the following text:\n\n{weWillShare} and we accept the {termsOfService} and {privacyPolicy}."
            },
            "privacyPolicy": {
              "string": "Sera ya Faragha",
              "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {privacyPolicy} is in the following text:\n\n{weWillShare} and we accept the {termsOfService} and {privacyPolicy}."
            }
          },
          "1": {
            "string": "Ni vipimo gani vinatumwa?"
          }
        },
        "false": {
          "0": {
            "string": "Hatutashiriki habari yoyote."
          },
          "1": {
            "string": "hutaona kikumbusho kuhusu hili tena"
          }
        }
      },
      "contact": {
        "0": {
          "string": "Niko tayari kujumuisha maelezo yangu ya mawasiliano na ripoti"
        },
        "1": {
          "string": "Tunaweza kuwasiliana nawe ili kupata maelezo zaidi kuhusu matumizi yako ya Central"
        }
      },
      "field": {
        "workEmail": {
          "string": "Anwani ya barua pepe ya kazini",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        },
        "organization": {
          "string": "Jina la shirika",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        }
      },
      "alert": {
        "success": {
          "string": "Mipangilio imehifadhiwa!"
        }
      }
    },
    "AnalyticsIntroduction": {
      "title": {
        "string": "Saidia Kuboresha Central!",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "full": {
            "string": "Katika kichupo cha {usageReporting} katika Mipangilio ya Mfumo, unaweza kuchagua kushiriki data ya matumizi isiyojulikana au maelezo ya mawasiliano na timu ya Kati.",
            "developer_comment": "{usageReporting} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nUsage Reporting"
          },
          "usageReporting": {
            "string": "Ripoti ya Matumizi",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {usageReporting} is in the following text:\n\nIn the {usageReporting} tab in System Settings, you can choose to share anonymized usage data or contact information with the Central team."
          }
        },
        "1": {
          "string": "Huko, unaweza pia kuchagua kutouona ujumbe huu tena"
        }
      },
      "action": {
        "improveCentral": {
          "string": "Boresha Central",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      }
    },
    "AnalyticsList": {
      "heading": {
        "0": {
          "string": "Hapo chini, unaweza kuchagua kama seva hii ya Central itashiriki maelezo ya matumizi yasiyokutambulisha na timu ya Central. Mpangilio huu unaathiri seva nzima"
        }
      },
      "auditsTitle": {
        "string": "Ripoti za Matumizi ya Hivi Punde",
        "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
      }
    },
    "AnalyticsMetricsTable": {
      "recent": {
        "string": "katika siku 45 zilizopita"
      },
      "fields": {
        "num_admins": {
          "string": "Idadi ya Wasimamizi"
        },
        "num_projects_encryption": {
          "string": "Idadi ya Miradi ambayo usimbaji fiche umewezeshwa"
        },
        "num_questions_biggest_form": {
          "string": "Idadi ya maswali katika kidato kikubwa zaidi"
        },
        "num_audit_log_entries": {
          "string": "Idadi ya maingizo ya Kumbukumbu ya Ukaguzi"
        },
        "num_archived_projects": {
          "string": "Idadi ya miradi iliyohifadhiwa kwenye kumbukumbu"
        },
        "num_unique_managers": {
          "string": "Idadi ya wasimamizi wa Miradi wa kipekee"
        },
        "num_unique_viewers": {
          "string": "Idadi ya watazamaji wa kipekee wa Mradi"
        },
        "num_unique_collectors": {
          "string": "Idadi ya Wakusanyaji data wa kipekee"
        },
        "database_size": {
          "string": "Saizi ya hifadhidata ya mfumo"
        },
        "uses_external_db": {
          "string": "Seva hutumia hifadhidata ya nje"
        },
        "num_managers": {
          "string": "Idadi ya wasimamizi wa miradi"
        },
        "num_viewers": {
          "string": "Idadi ya watazamaji wa mradi"
        },
        "num_data_collectors": {
          "string": "Idadi ya wakusanyaji data"
        },
        "num_app_users": {
          "string": "Idadi ya watumiaji wa programu"
        },
        "num_device_ids": {
          "string": "Idadi ya vitambulisho vya kifaa"
        },
        "num_public_access_links": {
          "string": "Idadi ya viungo vya ufikiaji wa umma"
        },
        "num_forms": {
          "string": "Idadi ya Fomu"
        },
        "num_forms_with_repeats": {
          "string": "Idadi ya Fomu zilizo na marudio"
        },
        "num_forms_with_geospatial": {
          "string": "Idadi ya Fomu zilizo na jiografia"
        },
        "num_forms_with_encryption": {
          "string": "Idadi ya Fomu zilizo na usimbaji fiche"
        },
        "num_forms_with_audits": {
          "string": "Idadi ya Fomu zilizo na ukaguzi\n "
        },
        "num_reused_form_ids": {
          "string": "Idadi ya vitambulisho vya fomu vilivyotumika tena"
        },
        "num_open_forms": {
          "string": "Idadi ya Fomu zilizofunguliwa"
        },
        "num_closing_forms": {
          "string": "Idadi ya fomu za kufunga"
        },
        "num_closed_forms": {
          "string": "Idadi ya Fomu zilizofungwa"
        },
        "num_submissions_received": {
          "string": "Idadi ya Mawasilisho - Yaliyopokelewa"
        },
        "num_submissions_approved": {
          "string": "Idadi ya Mawasilisho - Yameidhinishwa"
        },
        "num_submissions_has_issues": {
          "string": "Idadi ya Mawasilisho - Ina Masuala"
        },
        "num_submissions_rejected": {
          "string": "Idadi ya Mawasilisho - Yamekataliwa"
        },
        "num_submissions_edited": {
          "string": "Idadi ya Mawasilisho - Yaliyohaririwa"
        },
        "num_submissions_with_edits": {
          "string": "Idadi ya Mawasilisho yenye mabadiliko"
        },
        "num_submissions_with_comments": {
          "string": "Idadi ya Mawasilisho yenye maoni"
        },
        "num_submissions_from_app_users": {
          "string": "Idadi ya Mawasilisho kutoka kwa Watumiaji wa Programu"
        },
        "num_submissions_from_public_links": {
          "string": "Idadi ya Mawasilisho kutoka kwa Viungo vya Umma"
        },
        "num_submissions_from_web_users": {
          "string": "Idadi ya Mawasilisho kutoka kwa Watumiaji wa Wavuti"
        },
        "has_description": {
          "string": "Mradi una maelezo"
        },
        "description_length": {
          "string": "Urefu wa maelezo ya Mradi"
        },
        "num_properties": {
          "string": "Idadi ya Mali"
        },
        "num_creation_forms": {
          "string": "Idadi ya Fomu zinazosasisha Orodha ya Huluki"
        },
        "num_followup_forms": {
          "string": "Idadi ya Fomu zinazotumia Orodha ya Huluki"
        },
        "num_entities": {
          "string": "Idadi ya Huluki katika Orodha ya Huluki"
        },
        "num_failed_entities": {
          "string": "Idadi ya hitilafu za kuunda Huluki"
        },
        "num_entity_updates": {
          "string": "Idadi ya masasisho ya Huluki"
        },
        "num_entity_updates_sub": {
          "string": ""
        },
        "num_entity_updates_api": {
          "string": ""
        },
        "num_entities_updated": {
          "string": ""
        },
        "num_entity_conflicts": {
          "string": ""
        },
        "num_entity_conflicts_resolved": {
          "string": ""
        },
        "num_bulk_create_events": {
          "string": ""
        },
        "biggest_bulk_upload": {
          "string": ""
        },
        "sso_enabled": {
          "string": "SSO imewashwa kwenye seva"
        },
        "num_client_audit_attachments": {
          "string": "Idadi ya Viambatisho vya Ukaguzi wa Mteja"
        },
        "num_client_audit_attachments_failures": {
          "string": "Idadi ya hitilafu za uchakataji wa Ukaguzi wa Wateja"
        },
        "num_client_audit_rows": {
          "string": "Idadi ya safu mlalo za Ukaguzi wa Wateja"
        },
        "num_audits_failed": {
          "string": "Idadi ya Matukio ya Kumbukumbu ya Ukaguzi ambayo hayakufaulu angalau mara moja"
        },
        "num_audits_failed5": {
          "string": "Idadi ya Matukio ya Kumbukumbu ya Ukaguzi ambayo hayakufaulu kabisa"
        },
        "num_audits_unprocessed": {
          "string": "Idadi ya Matukio ya Rekodi za Ukaguzi ambayo uchakataji wake umecheleweshwa"
        },
        "num_offline_entity_branches": {
          "string": ""
        },
        "num_offline_entity_interrupted_branches": {
          "string": ""
        },
        "num_offline_entity_submissions_reprocessed": {
          "string": ""
        },
        "max_entity_submission_delay": {
          "string": ""
        },
        "avg_entity_submission_delay": {
          "string": ""
        }
      }
    },
    "AnalyticsPreview": {
      "title": {
        "string": "Ripoti ya Matumizi Isiyojulikana",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Asante kwa kufikiria kutuma habari ya matumizi. Data hii itatusaidia kutanguliza mahitaji yako!"
        },
        "1": {
          "string": "Inayoonyeshwa hapa ni ripoti tunayokusanya kwa sasa. Ili kukabiliana na vipengele na mahitaji mapya, wakati mwingine tutabadilisha kile kinachoripotiwa, lakini tutawahi tu kukusanya wastani wa muhtasari kama unavyoona hapa."
        },
        "2": {
          "string": "Unaweza kuja hapa kila wakati ili kuona kile kinachokusanywa."
        }
      },
      "projects": {
        "title": {
          "string": "Muhtasari wa Mradi",
          "developer_comment": "This is the title shown above a series of metrics about Project usage."
        },
        "subtitle": {
          "string": "{count, plural, one {(Inaonyesha Mradi amilifu zaidi wa Mradi ya {count})} other {(Inaonyesha Mradi amilifu zaidi wa Miradi ya {count})}}"
        }
      },
      "submissionStates": {
        "string": "Nchi za Uwasilishaji",
        "developer_comment": "This is the title of a single table in the analytics metrics report of metrics about submission state (approved, rejected, etc)"
      },
      "entities": {
        "title": {
          "string": "Muhtasari wa Vyombo",
          "developer_comment": "This is the title shown above a series of metrics about Entities usage."
        },
        "subtitle": {
          "string": "{count, plural, one {(Inaonyesha Orodha ya Huluki inayotumika zaidi  {count} ya Orodha ya Huluki)} other {(Inaonyesha Orodha ya Huluki inayotumika zaidi {count} ya Orodha za Huluki)}}"
        }
      },
      "other": {
        "string": "Nyingine",
        "developer_comment": "This is the title of a single table in the analytics metrics report of other additional metrics that don't fit into other categories"
      }
    },
    "AsyncRoute": {
      "alert": {
        "loadError": {
          "string": "ukurasa ulioomba haukuweza kupakiwa. Tafadhali onyesha upya ukurasa na ujaribu tena"
        }
      }
    },
    "AuditList": {
      "heading": {
        "0": {
          "string": "Hapa utapata logi ya vitendo muhimu vilivyofanywa kwenye seva hii. Mabadiliko yaliyofanywa kwa mipangilio ya mtumiaji, Mradi, au Fomu yanaweza kupatikana hapa."
        }
      },
      "emptyTable": {
        "string": "Hakuna maingizo ya kumbukumbu ya ukaguzi yanayolingana"
      }
    },
    "AuditRow": {
      "deletedMessage": {
        "string": "Rasimali hii imefutwa",
        "developer_comment": "This shows as a tool tip in the audit log explaining that a resource has been deleted."
      },
      "purgedMessage": {
        "string": "Rasilimali hii imesafishwa.",
        "developer_comment": "This shows as a tool tip in the audit log explaining that a resource has been purged (deleted forever)."
      }
    },
    "AuditTable": {
      "header": {
        "initiator": {
          "string": "Mwanzilishi",
          "developer_comment": "This is the text of a table column header."
        },
        "target": {
          "string": "Lengo",
          "developer_comment": "This is the text of a table column header."
        },
        "details": {
          "string": "Maelezo",
          "developer_comment": "This is the text of a table column header."
        }
      }
    },
    "CollectQr": {
      "draft": {
        "string": "",
        "developer_comment": "This is shown below a QR code for a draft form."
      }
    },
    "ConfigError": {
      "title": {
        "string": "",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a panel."
      },
      "body": {
        "string": ""
      }
    },
    "DatasetEntities": {
      "alert": {
        "upload": {
          "string": ""
        }
      }
    },
    "DatasetList": {
      "heading": {
        "0": {
          "string": "Huluki hukuruhusu kushiriki maelezo kati ya Fomu ili uweze kukusanya data ya longitudinal, kudhibiti matukio baada ya muda, na kuwakilisha utendakazi mwingine kwa hatua nyingi.",
          "developer_comment": "A brief introduction to Entities shown above Entity Lists for the current Project"
        },
        "1": {
          "string": "Mashirika huundwa kupitia muundo wa fomu na yanaweza kuambatishwa kwa Fomu yoyote."
        }
      },
      "new": {
        "string": "",
        "developer_comment": "This is the text of a button that is used to create a new Entity List. It is shown next to a heading whose text is \"Entity Lists\"."
      }
    },
    "DatasetNew": {
      "title": {
        "string": "",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "encrypted": {
        "string": "",
        "developer_comment": "This is shown in the introduction as a usage note/warning when the project is encrypted."
      },
      "entityListName": {
        "string": "",
        "developer_comment": "This appears above a text input field for the name of an Entity List"
      },
      "success": {
        "0": {
          "string": ""
        },
        "1": {
          "string": ""
        }
      },
      "problem": {
        "409_3": {
          "string": ""
        }
      }
    },
    "DatasetOverview": {
      "connectionsToForms": {
        "string": "Viunganisho kwa Fomu",
        "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
      },
      "entityProperties": {
        "string": "Sifa za Mashirika",
        "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
      },
      "new": {
        "string": "",
        "developer_comment": "This is shown on a button for creating new Entity Properties"
      }
    },
    "DatasetOverviewConnectionToForms": {
      "formsUpdateEntities": {
        "string": "{count, plural, one {} other {}}",
        "developer_comment": "The number of Form(s) is shown separately above this text."
      }
    },
    "DatasetOverviewDatasetProperties": {
      "emptyTable": {
        "string": "Huluki katika Orodha hii ya Huluki hazina sifa zozote zilizobainishwa na mtumiaji."
      },
      "none": {
        "string": "",
        "developer_comment": "This is shown in an Entity property row in a column about Forms, and 'None' refers to Forms."
      }
    },
    "DatasetOverviewLinkedForms": {
      "formsConsumeData": {
        "string": "{count, plural, one {Fomu hutumia Orodha hii ya Huluki} other {Fomu hutumia Orodha hii ya Huluki}}",
        "developer_comment": "Number of form(s) is shown separately above this text"
      }
    },
    "DatasetOverviewNewProperty": {
      "title": {
        "string": "",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": ""
        },
        "1": {
          "string": ""
        }
      },
      "newPropertyName": {
        "string": ""
      },
      "problem": {
        "409_3": {
          "string": ""
        }
      }
    },
    "DatasetPendingSubmissions": {
      "title": {
        "string": "Mawasilisho Yanayosubiri"
      },
      "action": {
        "changeSetting": {
          "string": "Badilisha mpangilio",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "explanation": {
        "userAction": {
          "string": "Unaweka uundaji wa Huluki ufanyike wakati Mawasilisho yanapokewa kwa mara ya kwanza na Central."
        },
        "implication": {
          "full": {
            "string": "{count, plural, one {Hili likianza kutekelezwa, Huluki hazitazalishwa tena Mawasilisho yanapowekwa alama kuwa Yameidhinishwa, ikijumuisha {records} tumegundua kuwa hayajaalamishwa kama Yameidhinishwa wala Yamekataliwa.} other {Hili likianza kutumika, Huluki hazitatolewa tena Mawasilisho yanapowekwa alama kuwa Yameidhinishwa, ikijumuisha {records} tumegundua kuwa hayajaalamishwa kama Yameidhinishwa wala Yamekataliwa.}}",
            "developer_comment": "{records} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. In its plural form, its text is:\n\n{count} records"
          },
          "records": {
            "string": "{count, plural, one {{count} Kumbukumbu} other {{count} kumbukumbu}}",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {records} is in the following text. (The plural form of the text is shown.)\n\nOnce this takes effect, Entities will no longer be generated when Submissions are marked Approved, including {records} we found that have neither been marked Approved nor Rejected."
          }
        }
      },
      "dontConvert": {
        "label": {
          "string": "Ninaelewa na hii sio shida kwangu."
        },
        "description": {
          "string": "{count, plural, one {Badilisha mpangilio na usifanye chochote na Wasilisho linalosubiri.} other {Badilisha mpangilio na usifanye chochote na Mawasilisho yanayosubiri.}}"
        }
      },
      "convert": {
        "label": {
          "string": "Badilisha Mawasilisho yote yanayosubiri kuwa Huluki sasa."
        },
        "description": {
          "string": "{count, plural, one {Badilisha mpangilio na uunde Huluki kati ya Mawasilisho yote {count} ambayo bado Hayajaidhinishwa au Yamekataliwa. Majimbo ya Uhakiki hayataathirika.} other {Badilisha mpangilio na uunde Huluki kati ya Mawasilisho yote {count} ambayo bado Hayajaidhinishwa au Yamekataliwa. Majimbo ya Uhakiki hayataathirika.}}"
        }
      }
    },
    "DatasetRow": {
      "action": {
        "download": {
          "string": "Pakua data (.csv)",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "possibleConflictsCount": {
        "string": "{count, plural, one {} other {}}"
      }
    },
    "DatasetSettings": {
      "entityWorkflow": {
        "string": "Mtiririko wa Kazi wa Huluki",
        "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
      },
      "onReceipt": {
        "label": {
          "string": "Unda Huluki mara tu Mawasilisho yanapopokelewa na Central"
        },
        "description": {
          "string": "Hutakuwa na nafasi ya kukagua au kurekebisha data kabla ya Huluki kuundwa."
        },
        "successMessage": {
          "string": "Huluki zitaundwa mara tu Mawasilisho yatakapopokelewa na Central."
        }
      },
      "onApproval": {
        "label": {
          "string": "Unda Huluki wakati Mawasilisho yametiwa alama kuwa Yameidhinishwa"
        },
        "description": {
          "string": "Data ya huluki haitasasishwa hadi mtu aikague data. Marekebisho yanaweza kufanywa ikiwa ni lazima."
        },
        "successMessage": {
          "string": "Huluki zitaundwa Mawasilisho yanapotiwa alama kuwa Yameidhinishwa."
        }
      }
    },
    "DatasetShow": {
      "back": {
        "string": "Rudi kwenye vyombo vya Mradi",
        "developer_comment": "This is shown at the top of the page."
      }
    },
    "DatasetSummary": {
      "datasetUpdates": {
        "string": "{count, plural, one {Orodha za Mashirika husasishwa na Fomu hii:} other {Orodha za Mashirika husasishwa na Fomu hii:}}",
        "developer_comment": "Number of Entity List(s) is shown separately above this text"
      }
    },
    "DatasetSummaryRow": {
      "new": {
        "string": "mpya!",
        "developer_comment": "This is shown when an Entity List is new"
      },
      "addedByThisDraft": {
        "string": "Imeongezwa na Rasimu hii",
        "developer_comment": "This is shown when mouse hovers over plus icon of new Entity Property"
      }
    },
    "DatasetTable": {
      "emptyTable": {
        "string": "Bado hakuna Huluki ambazo zimeundwa kwa ajili ya Mradi huu."
      }
    },
    "Download": {
      "body": {
        "string": "{filename} itaanza kupakuliwa hivi karibuni. Mara tu upakuaji unapoanza, unaweza kuondoka kwenye ukurasa huu"
      }
    },
    "EnketoFill": {
      "disabled": {
        "processing": {
          "string": "Fomu ya Wavuti bado haipatikani. Haijamaliza kuchakatwa. Tafadhali onyesha upya baadaye na ujaribu tena"
        },
        "notOpen": {
          "string": "Fomu hii haikubali Mawasilisho mapya kwa sasa"
        }
      }
    },
    "EnketoPreview": {
      "disabled": {
        "processing": {
          "string": "Onyesho la kuchungulia halijamaliza kuchakata Fomu hii. Tafadhali onyesha upya baadaye na ujaribu tena."
        },
        "notOpen": {
          "string": "Katika toleo hili la ODK Central, onyesho la kukagua linapatikana kwa Fomu zilizo katika \"OPEN STATE\""
        }
      }
    },
    "EntityActivity": {
      "action": {
        "delete": {
          "string": "",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      }
    },
    "EntityBasicDetails": {
      "creatingSubmission": {
        "string": "Kuunda Uwasilishaji",
        "developer_comment": "This is shown above the Submission that created the Entity."
      },
      "creatingSource": {
        "string": "",
        "developer_comment": "This is shown above the source (e.g. a CSV file) that created the entity"
      },
      "upload": {
        "string": "",
        "developer_comment": "This describes an \"upload\" being a generic source of an entity"
      },
      "submissionDeleted": {
        "string": "Wasilisho hili limefutwa."
      }
    },
    "EntityConflictSummary": {
      "title": {
        "string": "Masasisho ya data inafanyika sambamba"
      },
      "subtitle": {
        "0": {
          "string": "Sasisho moja au zaidi yamefanywa kulingana na data ambayo huenda ilikuwa imepitwa na wakati."
        },
        "1": {
          "string": "Tafadhali kagua muhtasari huu wa masasisho sambamba."
        }
      },
      "footer": {
        "0": {
          "string": "Ikiwa thamani zozote zinahitaji kurekebishwa, unaweza kuhariri data ya Huluki moja kwa moja."
        },
        "1": {
          "string": "Ikiwa kila kitu kiko sawa, bofya \"Weka alama kuwa imetatuliwa\" ili kuondoa onyo hili."
        }
      },
      "confirmation": {
        "title": {
          "string": "Je! huluki hiki ni sawa?"
        },
        "body": {
          "string": "Baada ya kukagua masasisho yanayoweza kukinzana na kufanya masasisho yoyote unayohitaji, unaweza kubofya Thibitisha hapa chini ili kufuta onyo sambamba la sasisho."
        },
        "confirm": {
          "string": "Thibitisha"
        }
      },
      "conflictResolved": {
        "string": ""
      }
    },
    "EntityConflictTable": {
      "noConflicts": {
        "string": "",
        "developer_comment": "This is shown if all conflicts between versions have been resolved for an Entity."
      },
      "basedOn": {
        "label": {
          "string": "",
          "developer_comment": "\"Based on\" as in \"the version of the Entity that this version is based on\". That version is known as the \"base version\". It is the version of the Entity that the author saw when they made their changes."
        },
        "description": {
          "string": ""
        }
      },
      "source": {
        "label": {
          "string": ""
        },
        "description": {
          "string": ""
        }
      },
      "status": {
        "historical": {
          "string": ""
        },
        "lastGoodVersion": {
          "string": ""
        },
        "softConflict": {
          "string": ""
        },
        "hardConflict": {
          "string": ""
        }
      },
      "branch": {
        "string": "",
        "developer_comment": "A series of updates that were made offline"
      }
    },
    "EntityData": {
      "title": {
        "string": "Data ya Huluki",
        "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
      }
    },
    "EntityDelete": {
      "title": {
        "string": "",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up. {label} is the label of an Entity."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "",
          "developer_comment": "{label} is the label of an Entity."
        }
      },
      "field": {
        "noConfirm": {
          "string": "",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        }
      }
    },
    "EntityDiff": {
      "noChange": {
        "string": ""
      }
    },
    "EntityDiffHead": {
      "introduction": {
        "string": "",
        "developer_comment": "{version} and {baseVersion} are version numbers."
      },
      "hardConflict": {
        "description": {
          "string": ""
        }
      },
      "softConflict": {
        "title": {
          "string": "",
          "developer_comment": "An update to an Entity that was made at the same time as another update"
        }
      },
      "tab": {
        "baseDiff": {
          "string": "",
          "developer_comment": "A comparison between two versions of an Entity, from the point of view of the data collector (the author)"
        },
        "serverDiff": {
          "string": "",
          "developer_comment": "A comparison between two versions of an Entity, from the point of view of the Central server"
        },
        "updating": {
          "string": "",
          "developer_comment": "This text is shown for an update to an Entity. {version} is a short version identifier, for example, \"v3\". It is the version that the update was applied to."
        }
      }
    },
    "EntityDiffRow": {
      "conflictingProp": {
        "string": "",
        "developer_comment": "This is shown for an Entity property that is part of a conflict between versions of the Entity."
      }
    },
    "EntityDiffTable": {
      "header": {
        "oldValue": {
          "string": "",
          "developer_comment": "The value of an Entity property in an older version of the Entity"
        },
        "newValue": {
          "string": "",
          "developer_comment": "The value of an Entity property in a newer version of the Entity"
        }
      },
      "comparing": {
        "string": "",
        "developer_comment": "This is shown when Central displays a comparison of two versions of an Entity."
      },
      "version": {
        "string": "",
        "developer_comment": "{version} is a short identifier of an Entity version, for example, \"v3\". {source} indicates what created the Entity version, for example, \"Update by Alice\"."
      },
      "accuracyWarning": {
        "string": "",
        "developer_comment": "The author's view is a comparison between two versions of an Entity, from the point of view of the data collector (the author)."
      }
    },
    "EntityFeedEntry": {
      "title": {
        "submission": {
          "create": {
            "notDeleted": {
              "string": "Wasilisho {instanceName} limepakiwa na {submitter}",
              "developer_comment": "This text is shown in a list of events. {submitter} is the name of a user, a team of users, or a Public Access Link."
            },
            "deleted": {
              "full": {
                "string": "{deletedSubmission} imepakiwa na {name}",
                "developer_comment": "This text is shown in a list of events. {name} is the name of a user, a team of users, or a Public Access Link.\n\n{deletedSubmission} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\n(deleted Submission {id})"
              },
              "deletedSubmission": {
                "string": "(Wasilisho limefutwa {id})",
                "developer_comment": "This text is shown in a list of events. {id} is the Submission instance ID.\n\nThis text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {deletedSubmission} is in the following text:\n\n{deletedSubmission} uploaded by {name}"
              }
            }
          }
        },
        "entity": {
          "create": {
            "api": {
              "string": "Huluki {label} iliyoundwa na {name}",
              "developer_comment": "This text is shown in a list of events. {name} is the name of a Web User."
            },
            "bulkSource": {
              "string": "",
              "developer_comment": "This text is shown in a list of events. {name} is a filename, e.g. myfile.csv, and {actor} is a name/link to a Web User."
            }
          },
          "update_version": {
            "submission": {
              "notDeleted": {
                "string": "Data imesasishwa na Uwasilishaji {instanceName}"
              },
              "deleted": {
                "full": {
                  "string": "Data imesasishwa na {deletedSubmission}",
                  "developer_comment": "{deletedSubmission} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\n(deleted Submission {id})"
                },
                "deletedSubmission": {
                  "string": "(Wasilisho limefutwa {id})",
                  "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {deletedSubmission} is in the following text:\n\nData updated by {deletedSubmission}"
                }
              }
            },
            "api": {
              "string": "Data iliyosasishwa na {name}",
              "developer_comment": "This text is shown in a list of events. {name} is the name of a Web User."
            }
          },
          "update_resolve": {
            "string": "Onyo la migogoro limetatuliwa kwa {name}",
            "developer_comment": "This text is shown in a list of events. {name} is the name of a Web User."
          }
        }
      },
      "offlineUpdate": {
        "string": "",
        "developer_comment": "This is shown for an update to an Entity when the update was made offline as part of a chain of updates."
      }
    },
    "EntityFiltersConflict": {
      "conflict": {
        "true": {
          "string": "Mzozo unaowezekana",
          "developer_comment": "This is an option in a dropdown that allows the user to select one or more conflict statuses."
        },
        "false": {
          "string": "Hakuna mgongano",
          "developer_comment": "This is an option in a dropdown that allows the user to select one or more conflict statuses."
        }
      },
      "field": {
        "conflict": {
          "string": "Hali ya migogoro",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        }
      },
      "placeholder": {
        "string": "{selected} kati ya {total}",
        "developer_comment": "This is the text of a dropdown that allows the user to select one or more conflict statuses. {selected} is the number of selected conflict statuses; {total} is the total number of conflict statuses."
      },
      "action": {
        "select": {
          "all": {
            "string": "Wote",
            "developer_comment": "This text is shown in a dropdown that allows the user to select one or more conflict statuses. It will be inserted where {all} is in the following text:\n\nSelect {all} / {none}"
          },
          "none": {
            "string": "Hakuna",
            "developer_comment": "This text is shown in a dropdown that allows the user to select one or more conflict statuses. It will be inserted where {none} is in the following text:\n\nSelect {all} / {none}"
          }
        }
      }
    },
    "EntityList": {
      "noEntities": {
        "string": "Hakuna Fomu za kuonyesha.",
        "developer_comment": "This text is shown when there are no Entities to show in a table."
      },
      "noMatching": {
        "string": "Hakuna Huluki zinazolingana."
      },
      "alert": {
        "delete": {
          "string": ""
        }
      },
      "action": {
        "download": {
          "unfiltered": {
            "string": "{count, plural, one {Pakua shirika {count}} other {Pakua Mashirika {count}}}",
            "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
          },
          "filtered": {
            "withCount": {
              "string": "{count, plural, one {Pakua Huluki {count} inayolingana} other {Pakua huluki  {count} zinazolingana}}",
              "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
            },
            "withoutCount": {
              "string": "Pakua Huluki zinazolingana",
              "developer_comment": "This is the text of a button. This text is shown when the number of matching Entities is unknown."
            }
          }
        }
      }
    },
    "EntityMetadataRow": {
      "reviewParallelUpdates": {
        "string": "Kagua masasisho sambamba",
        "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
      }
    },
    "EntityResolve": {
      "title": {
        "string": "Masasisho sambamba ya “{label}”",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up. {label} is the label of an Entity."
      },
      "instructions": {
        "0": {
          "string": "Masasisho yalifanywa kwa “{label}”  kwa sambamba. Hii inamaanisha kuwa mabadiliko yanaweza kuwa yanakinzana, kwa vile yaliandikwa dhidi ya data ya zamani kuliko yalivyotumiwa na Central."
        },
        "1": {
          "string": "Kagua masasisho, fanya mabadiliko yoyote unayohitaji, na ikiwa una uhakika kwamba data hii ya Huluki ni sahihi bonyeza“Mark as resolved” ili kufuta ujumbe huu wa onyo."
        }
      },
      "action": {
        "table": {
          "show": {
            "string": "",
            "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
          },
          "hide": {
            "string": "",
            "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
          }
        },
        "seeMoreDetails": {
          "string": "Tazama maelezo zaidi",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        },
        "editEntity": {
          "string": "Hariri Huluki",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        },
        "markAsResolved": {
          "string": "Tia alama kuwa imesuluhishwa",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "successMessage": {
        "string": "Onyo la migogoro limeondolewa kwenye Shirika."
      },
      "problem": {
        "400_32": {
          "string": ""
        }
      }
    },
    "EntityShow": {
      "back": {
        "title": {
          "string": "Data ya Huluki",
          "developer_comment": "This is shown at the top of the page."
        },
        "back": {
          "string": "Rudi kwenye Jedwali la {datasetName}\n ",
          "developer_comment": "This is shown at the top of the page. The user can click it to go back."
        }
      }
    },
    "EntityTable": {
      "header": {
        "updatedAtAndActions": {
          "string": "Ilisasishwa Mwisho / Vitendo",
          "developer_comment": "This is the text of a column header of a table of Entities. The column shows when each Entity was last updated, as well as actions that can be taken on the Entity."
        }
      }
    },
    "EntityUpdate": {
      "title": {
        "string": "Sasisha {label}",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up. {label} is the label of an Entity."
      },
      "header": {
        "currentValue": {
          "string": "Thamani ya Sasa",
          "developer_comment": "This is the text of a table column header. \"Value\" refers to the value of an Entity property."
        },
        "updatedValue": {
          "string": "Thamani Iliyosasishwa",
          "developer_comment": "This is the text of a table column header. \"Value\" refers to the value of an Entity property."
        }
      },
      "problem": {
        "409_15": {
          "string": "Data imerekebishwa na mtumiaji mwingine. Tafadhali onyesha upya ili kuona data iliyosasishwa."
        }
      }
    },
    "EntityUpload": {
      "title": {
        "string": "",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "table": {
        "server": {
          "string": "",
          "developer_comment": "This is shown above a list of Entities on the server. {name} is the name of the Entity List."
        },
        "file": {
          "string": ""
        }
      },
      "action": {
        "append": {
          "string": "",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "alert": {
        "blankLabel": {
          "string": ""
        },
        "noData": {
          "string": ""
        }
      },
      "headersNote": {
        "string": ""
      }
    },
    "EntityUploadDataError": {
      "title": {
        "string": ""
      }
    },
    "EntityUploadDataTemplate": {
      "text": {
        "full": {
          "string": "",
          "developer_comment": "{downloadTemplate} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nDownload a data template (.csv)"
        },
        "downloadTemplate": {
          "string": "",
          "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {downloadTemplate} is in the following text:\n\nIf you aren’t sure, you can {downloadTemplate}"
        }
      }
    },
    "EntityUploadFileSelect": {
      "text": {
        "full": {
          "string": "",
          "developer_comment": "{chooseOne} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nchoose one"
        },
        "chooseOne": {
          "string": "",
          "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {chooseOne} is in the following text:\n\nDrag a .csv file here, or {chooseOne} to import."
        }
      },
      "parsing": {
        "string": ""
      }
    },
    "EntityUploadHeaderErrors": {
      "expectedHeader": {
        "string": "",
        "developer_comment": "This refers to the header row of a spreadsheet."
      },
      "suggestions": {
        "title": {
          "string": "",
          "developer_comment": "Suggestions to fix an error"
        },
        "invalidQuotes": {
          "string": ""
        },
        "missingLabel": {
          "string": "",
          "developer_comment": "{label} will have the text \"label\" and refers to the \"label\" property. The name of the property is not translated."
        },
        "unknownProperty": {
          "string": ""
        },
        "duplicateColumn": {
          "string": ""
        },
        "emptyColumn": {
          "string": ""
        },
        "delimiterNotComma": {
          "string": ""
        }
      }
    },
    "EntityUploadPopup": {
      "rowCount": {
        "string": "{count, plural, one {} other {}}"
      },
      "status": {
        "sending": {
          "string": "",
          "developer_comment": "This text is shown while a file is being uploaded to the server."
        },
        "processing": {
          "string": "",
          "developer_comment": "This text is shown after a file has been uploaded to the server, but before the server has finished processing it."
        }
      }
    },
    "EntityUploadWarnings": {
      "row": {
        "raggedRows": {
          "string": "",
          "developer_comment": "This is a warning that is followed by a list of rows."
        },
        "largeCell": {
          "string": "",
          "developer_comment": "This is a warning that is followed by a list of rows."
        }
      }
    },
    "EntityVersionLink": {
      "submission": {
        "string": "",
        "developer_comment": "This text is shown for a Submission. {instanceName} is the instance name of the Submission."
      },
      "api": {
        "string": "",
        "developer_comment": "This refers to an update to an Entity. {name} is the name of a Web User."
      },
      "bulk": {
        "string": "",
        "developer_comment": "This refers to creation of an Entity. {filename} is the name of an uploaded file containing the Entity. {name} is the name of a Web User."
      }
    },
    "FeedbackButton": {
      "feedback": {
        "string": "",
        "developer_comment": "Text for a hovering feedback button shown anchored to right of screen. If your language doesn't have a single word or short phrase for \"feedback\", consider something like \"comments\" or \"reactions\"."
      }
    },
    "FieldKeyList": {
      "action": {
        "create": {
          "string": "Unda Mtumiaji wa Programu",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "heading": {
        "0": {
          "full": {
            "string": "Watumiaji wa Programu hutumiwa kukusanya data kutoka kwa programu kama vile {collect}. Kwa kawaida huwakilisha jukumu la pamoja kama vile \"Chanjo\" lakini pia zinaweza kuwakilisha watu binafsi. Watumiaji wa Programu katika Mradi huu wanaweza kupakua na kutumia Fomu ndani ya Mradi huu pekee. Unapounda Mtumiaji mpya wa Programu, haitakuwa na ufikiaji wa Fomu zozote mwanzoni. Ili kuweka Fomu ambazo kila Mtumiaji wa Programu anaweza kufikia, tumia kichupo cha {formAccess}.",
            "developer_comment": "{collect} is a link whose text is \"ODK Collect\".\n\n{formAccess} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nForm Access"
          },
          "formAccess": {
            "string": "Ufikiaji wa Fomu",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {formAccess} is in the following text:\n\nApp Users are used to collect data from an application such as {collect}. They typically represent a shared role such as “Vaccinator” but may also represent individuals. App Users in this Project can only download and use Forms within this Project. When you create a new App User, it will not have access to any Forms at first. To set the Forms each App User may access, use the {formAccess} tab."
          }
        },
        "1": {
          "full": {
            "string": "Watumiaji wa Programu wanafaa zaidi wakati wakusanyaji wa data wanahitaji ufikiaji wa Fomu nyingi, wako nje ya mtandao, au una Fomu ngumu. Ikiwa unahitaji watu waliojibu kuripoti binafsi au kuwa na fomu ya mtandaoni pekee, {clickHere} kwa chaguo zingine.",
            "developer_comment": "{clickHere} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nclick here"
          },
          "clickHere": {
            "string": "bonyeza hapa",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {clickHere} is in the following text:\n\nApp Users are most appropriate when data collectors need access to multiple Forms, are offline, or you have a complex Form. If you need respondents to self-report or have an online-only form, {clickHere} for other options."
          }
        }
      },
      "header": {
        "lastUsed": {
          "string": "Iliyotumika Mwisho",
          "developer_comment": "This is the text of a table column header."
        },
        "configureClient": {
          "string": "Sanidi Mteja",
          "developer_comment": "Header for the table column that shows QR codes to configure data collection clients such as ODK Collect."
        }
      },
      "emptyTable": {
        "string": "Bado hakuna Watumiaji wa Programu. Utahitaji kuunda baadhi ili kupakua Fomu na kuwasilisha data kutoka kwa kifaa chako"
      },
      "alert": {
        "create": {
          "string": "Mtumiaji wa Programu \"{displayName}\" ameundwa."
        },
        "revoke": {
          "string": "Ufikiaji umebatilishwa kwa Mtumiaji wa Programu \"{displayName}\"."
        }
      }
    },
    "FieldKeyNew": {
      "title": {
        "string": "Unda Mtumiaji wa Programu",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Mtumiaji huyu hatakuwa na ufikiaji wa Fomu zozote mwanzoni. Utaweza kukabidhi Fomu baada ya mtumiaji kuunda."
        }
      },
      "success": {
        "0": {
          "string": "Mtumiaji wa Programu \"{displayName}\" ameundwa."
        },
        "1": {
          "string": "Unaweza kusanidi kifaa cha mkononi kwa ajili ya \"{displayName}\" sasa hivi, au unaweza kuifanya baadaye kwenye jedwali la Watumiaji wa Programu kwa kubofya \"Angalia nambari ya kuthibitisha.\"",
          "developer_comment": "Clicking \"See code\" displays a QR code."
        },
        "2": {
          "full": {
            "string": "Unaweza kutaka kutembelea {formAccessSettings} za Mradi huu ili kumpa mtumiaji huyu idhini ya kufikia Fomu.",
            "developer_comment": "{formAccessSettings} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nForm Access settings"
          },
          "formAccessSettings": {
            "string": "Mipangilio ya Ufikiaji wa Fomu",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {formAccessSettings} is in the following text:\n\nYou may wish to visit this Project’s {formAccessSettings} to give this user access to Forms."
          }
        }
      },
      "action": {
        "createAnother": {
          "string": "Unda nyingine",
          "developer_comment": "This is the text of a button that is used to create another App User."
        }
      }
    },
    "FieldKeyQrPanel": {
      "title": {
        "managed": {
          "string": "Msimbo wa Usanidi wa Mteja",
          "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up. \"Client\" refers to a data collection client like ODK Collect. \"Code\" refers to a QR code."
        },
        "legacy": {
          "string": "Msimbo wa Usanidi wa Mteja wa Urithi",
          "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up. \"Client\" refers to a data collection client like ODK Collect. \"Code\" refers to a QR code."
        }
      },
      "body": {
        "0": {
          "managed": {
            "full": {
              "string": "Hii ni {managedCode}",
              "developer_comment": "{managedCode} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nManaged QR Code"
            },
            "managedCode": {
              "string": "Msimbo wa QR unaosimamiwa",
              "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {managedCode} is in the following text:\n\nThis is a {managedCode}."
            }
          },
          "legacy": {
            "full": {
              "string": "Hii ni {legacyCode}.",
              "developer_comment": "{legacyCode} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nLegacy QR Code"
            },
            "legacyCode": {
              "string": "Msimbo wa QR wa urithi",
              "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {legacyCode} is in the following text:\n\nThis is a {legacyCode}."
            }
          }
        },
        "1": {
          "managed": {
            "string": "Mkusanyiko utalingana kabisa na Fomu zinazopatikana kwa \"{displayName}\" ikijumuisha kutumia masasisho kiotomatiki. Watumiaji hawatahitaji Kujipatia Fomu tupu. Zaidi ya hayo, Fomu zilizokamilishwa zitatumwa kiotomatiki mara tu muunganisho utakapopatikana.",
            "developer_comment": "\"Get Blank Form\" is the text of a button in ODK Collect."
          },
          "legacy": {
            "string": "Watumiaji watalazimika Kupata mwenyewe Fomu tupu kwenye kifaa na kuamua ni Fomu zipi za kusasisha. Pia watahitaji Kutuma mwenyewe Fomu Zilizokamilishwa",
            "developer_comment": "\"Get Blank Form\" and \"Send Finalized Form\" are the text of buttons in ODK Collect."
          }
        },
        "2": {
          "managed": {
            "full": {
              "string": "Kwa tabia ya zamani, {switchToLegacy}",
              "developer_comment": "The following are separate strings that will be translated below. They will be formatted within ODK Central, for example, they might be bold or a link.\n\n- {switchToLegacy} has the text: switch to a {legacyCode}\n- {legacyCode} has the text: Legacy QR Code"
            },
            "switchToLegacy": {
              "string": "badilisha hadi {legacyCode}",
              "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {switchToLegacy} is in the following text:\n\nFor the old behavior, {switchToLegacy}.\n\nNote that {legacyCode} is a separate string that will be translated below. Its text is:\n\nLegacy QR Code"
            },
            "legacyCode": {
              "string": "Msimbo wa QR wa urithi",
              "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {legacyCode} is in the following text:\n\nFor the old behavior, switch to a {legacyCode}."
            }
          },
          "legacy": {
            "full": {
              "string": "Kwa mchakato unaodhibitiwa zaidi na usiofaa, {switchToManaged}",
              "developer_comment": "The following are separate strings that will be translated below. They will be formatted within ODK Central, for example, they might be bold or a link.\n\n- {switchToManaged} has the text: switch to a {managedCode}\n- {managedCode} has the text: Managed QR Code"
            },
            "switchToManaged": {
              "string": "badilisha hadi {managedCode}",
              "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {switchToManaged} is in the following text:\n\nFor a more controlled and foolproof process, {switchToManaged}.\n\nNote that {managedCode} is a separate string that will be translated below. Its text is:\n\nManaged QR Code"
            },
            "managedCode": {
              "string": "Msimbo wa QR unaosimamiwa",
              "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {managedCode} is in the following text:\n\nFor a more controlled and foolproof process, switch to a {managedCode}."
            }
          }
        },
        "3": {
          "string": "Changanua msimbo huu wa QR ili kusanidi kifaa kilicho na akaunti \"{displayName}\"."
        }
      }
    },
    "FieldKeyRevoke": {
      "title": {
        "string": "Batilisha Ufikiaji wa Mtumiaji",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Je, una uhakika unataka kubatilisha ufikiaji kutoka kwa Mtumiaji wa Programu {displayName}?",
          "developer_comment": "{displayName} is formatted in bold."
        },
        "1": {
          "string": "Mawasilisho yaliyopo kutoka kwa mtumiaji huyu yatasalia, lakini mtu yeyote anayemtegemea mtumiaji huyu atalazimika kuunda upya ili kuendelea kupakua Fomu au kupakia Mawasilisho"
        }
      }
    },
    "FieldKeyRow": {
      "seeCode": {
        "string": "Angalia msimbo",
        "developer_comment": "Clicking on this text displays an App User QR code for configuring ODK Collect."
      },
      "accessRevoked": {
        "string": "Ufikiaji umebatilishwa",
        "developer_comment": "This text is shown for an App User whose access has been revoked."
      },
      "action": {
        "revokeAccess": {
          "string": "Batilisha ufikiaji",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      }
    },
    "FormAttachmentLinkDataset": {
      "title": {
        "string": "Orodha ya Huluki",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Je, una uhakika unataka kuunganisha Orodha ya Huluki?"
        },
        "1": {
          "string": "Faili uliyopakia itafutwa. Unaweza kuipakia tena baadaye."
        }
      },
      "action": {
        "link": {
          "string": "Kiungo",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      }
    },
    "FormAttachmentList": {
      "action": {
        "upload": {
          "string": "Pakia faili",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "heading": {
        "0": {
          "string": "Kulingana na Fomu uliyopakia, Viambatisho vya Fomu vifuatavyo vinatarajiwa. Unaweza kuona ni zipi zimetolewa au bado hazipo."
        },
        "1": {
          "string": "Ili kupakia faili, buruta na udondoshe faili moja au zaidi kwenye ukurasa"
        }
      },
      "header": {
        "uploaded": {
          "string": "Imepakiwa",
          "developer_comment": "This is the text of a table column header. The column shows when each Media File was uploaded."
        }
      },
      "problem": {
        "noneUploaded": {
          "string": "{message} Hakuna faili zilizopakiwa.",
          "developer_comment": "{message} is an error message from the server."
        },
        "someUploaded": {
          "string": "{count, plural, one {{message} {uploaded} pekee kati ya faili {total} ndizo zilizopakiwa.} other {{message} {uploaded} pekee kati ya faili {total} ndizo zilizopakiwa.}}",
          "developer_comment": "This string is an error message. It is shown only if the user tried to upload multiple files. {message} is an error message from the server. {uploaded} and {total} are numbers. {uploaded} is at least 1, and {total} is at least 2. The string will be pluralized based on {uploaded}."
        }
      },
      "alert": {
        "success": {
          "string": "{count, plural, one {faili {count} imepakiwa.} other {faili {count} zimepakiwa.}}"
        },
        "link": {
          "string": "Orodha ya Huluki imeunganishwa."
        }
      },
      "datasetsPreview": {
        "title": {
          "string": "Vyombo vya Kujaribu"
        },
        "body": {
          "0": {
            "string": "Kiambatisho cha Fomu kimoja au zaidi kina majina ya faili yanayolingana na majina ya Orodha ya Huluki. Kwa chaguomsingi, hizo zimeunganishwa kwenye Orodha za Huluki. Kwa majaribio, unaweza kutaka kupakia data ya muda kama faili za .csv, kisha uunganishe kwenye Orodha za Huluki mara tu utakapothibitisha mantiki ya fomu yako."
          }
        }
      }
    },
    "FormAttachmentNameMismatch": {
      "title": {
        "upload": {
          "string": "Pakia Faili",
          "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
        },
        "replace": {
          "string": "Badilisha Faili",
          "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
        }
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Je, una uhakika unataka kupakia {filename} kama {attachmentName}?",
          "developer_comment": "{filename} and {attachmentName} are formatted in bold."
        },
        "1": {
          "string": "Tunakagua mara mbili kwa sababu majina ya faili hayalingani"
        }
      }
    },
    "FormAttachmentPopups": {
      "title": {
        "string": "Pakia Faili",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "duringDragover": {
        "dropToUpload": {
          "string": "Dondosha sasa ili upakie faili hii kama {attachmentName}.",
          "developer_comment": "{attachmentName} is formatted in bold."
        },
        "dragover": {
          "string": "Buruta juu ya Kiambatisho cha Fomu unachotaka kubadilisha na faili na uangushe ili upakie"
        },
        "dropToPrepare": {
          "full": {
            "string": "Dondosha sasa ili kuandaa {countOfFiles} kwa ajili ya kupakiwa kwenye Fomu hii.",
            "developer_comment": "{countOfFiles} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. In its plural form, its text is:\n\n{count} files"
          },
          "countOfFiles": {
            "string": "{count, plural, one {faili {count}} other {faili {count}}}",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {countOfFiles} is in the following text:\n\nDrop now to prepare {countOfFiles} for upload to this Form."
          }
        }
      },
      "afterSelection": {
        "matched": {
          "full": {
            "string": "{count, plural, one {{countOfFiles} tayari kupakiwa.} other {{countOfFiles} tayari kupakiwa.}}",
            "developer_comment": "{countOfFiles} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. In its plural form, its text is:\n\n{count} files"
          },
          "countOfFiles": {
            "string": "{count, plural, one {faili {count}} other {faili {count}}}",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {countOfFiles} is in the following text. (The plural form of the text is shown.)\n\n{countOfFiles} ready for upload."
          }
        },
        "someUnmatched": {
          "full": {
            "string": "{count, plural, one {{countOfFiles} wana jina ambalo hatulitambui na tutapuuzwa. Ili kuzipakia, zipe jina jipya au ziburute kibinafsi hadi kwenye malengo yao} other {{countOfFiles} wana jina ambalo hatulitambui na tutapuuzwa. Ili kuzipakia, zipe jina jipya au ziburute kibinafsi hadi kwenye malengo yao.}}",
            "developer_comment": "{countOfFiles} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. In its plural form, its text is:\n\n{count} files"
          },
          "countOfFiles": {
            "string": "{count, plural, one {faili {count}} other {faili {count}}}",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {countOfFiles} is in the following text. (The plural form of the text is shown.)\n\n{countOfFiles} have a name we don’t recognize and will be ignored. To upload them, rename them or drag them individually onto their targets."
          }
        },
        "noneMatched": {
          "string": "{count, plural, one {Hatutambui faili zozote unazojaribu kupakia. Tafadhali zipe jina jipya ili zilingane na majina yaliyoorodheshwa hapo juu, au ziburute moja moja hadi kwenye malengo yao} other {Hatutambui faili zozote unazojaribu kupakia. Tafadhali zipe jina jipya ili zilingane na majina yaliyoorodheshwa hapo juu, au ziburute moja moja hadi kwenye malengo yao}}"
        }
      },
      "duringUpload": {
        "total": {
          "string": "{count, plural, one {Tafadhali subiri,  faili yako inapakiwa {count}:} other {Tafadhali subiri,  faili zako zinapakiwa {count}:}}"
        },
        "current": {
          "string": "Inatuma {filename} ({percentUploaded})",
          "developer_comment": "Displayed in a pop-up to indicate a file that is currently being uploaded to be attached to a Form."
        },
        "remaining": {
          "beforeLast": {
            "string": "{count, plural, one {faili {count} itasalia.} other {faili {count} zitasalia.}}"
          },
          "last": {
            "string": "Hili ndilo faili la mwisho."
          }
        }
      }
    },
    "FormAttachmentRow": {
      "type": {
        "image": {
          "string": "Picha",
          "developer_comment": "This is a type of Form Attachment."
        },
        "audio": {
          "string": "Sauti",
          "developer_comment": "This is a type of Form Attachment."
        },
        "video": {
          "string": "Video",
          "developer_comment": "This is a type of Form Attachment."
        },
        "file": {
          "string": "Faili ya Data",
          "developer_comment": "This is a type of Form Attachment."
        }
      },
      "replace": {
        "string": "Badilisha",
        "developer_comment": "This is a label that is shown next to a Form Attachment that would be replaced if the selected files were uploaded."
      },
      "notUploaded": {
        "text": {
          "string": "Bado haijapakiwa",
          "developer_comment": "This is shown for a Form Attachment that has not been uploaded."
        },
        "title": {
          "string": "Ili kupakia faili, buruta na udondoshe faili moja au zaidi kwenye ukurasa huu"
        }
      },
      "linkedToDataset": {
        "string": "Imeunganishwa kwenye Orodha ya Huluki {datasetName}",
        "developer_comment": "This is shown for a Form Attachment that is linked to an Entity List"
      },
      "uploadToOverride": {
        "string": "Pakia faili ili kubatilisha"
      },
      "action": {
        "linkDataset": {
          "string": "Unganisha Orodha ya Huluki {datasetName}",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "override": {
        "string": "Batilisha",
        "developer_comment": "This is a label that is shown next to a Form Attachment that is linked to an Entity List, which would be overriden if the selected files were uploaded."
      }
    },
    "FormAttachmentUploadFiles": {
      "title": {
        "string": "Pakia Faili",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "full": {
            "string": "Ili kupakia faili, unaweza {dragAndDrop} faili moja au zaidi kwenye jedwali kwenye ukurasa huu.",
            "developer_comment": "{dragAndDrop} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\ndrag and drop"
          },
          "dragAndDrop": {
            "string": "buruta na udondoshe",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {dragAndDrop} is in the following text:\n\nTo upload files, you can {dragAndDrop} one or more files onto the table on this page."
          }
        },
        "1": {
          "full": {
            "string": "ikiwa ungependa kuchagua faili kutoka kwa haraka, hakikisha kwamba majina yao yanalingana na yale yaliyo kwenye jedwali kisha {clickHere}",
            "developer_comment": "{clickHere} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nclick here to choose"
          },
          "clickHere": {
            "string": "bonyeza hapa kuchagua",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {clickHere} is in the following text:\n\nIf you would rather select files from a prompt, ensure that their names match the ones in the table and then {clickHere}."
          }
        }
      }
    },
    "FormDelete": {
      "title": {
        "string": "Futa Fomu",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Je, una uhakika ungependa kufuta Fomu ya {name} na Mawasilisho yake yote?"
        },
        "1": {
          "string": "kitendo hiki kitahamisha Fomu hadi kwenye Tupio. Baada ya siku 30 kwenye Tupio, itasafishwa kabisa, lakini inaweza kufutwa kabla ya wakati huo."
        }
      },
      "noDeleteEntities": {
        "string": "Huluki zozote zilizoundwa na Mawasilisho ya Fomu hii hazitafutwa. Katika toleo la baadaye la Kati, itawezekana kufuta Huluki."
      }
    },
    "FormDraftAbandon": {
      "title": {
        "abandon": {
          "string": "acha rasimu",
          "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
        },
        "deleteForm": {
          "string": "Achana na Rasimu na ufute Fomu",
          "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
        }
      },
      "introduction": {
        "abandon": {
          "0": {
            "string": "Unakaribia kufuta kabisa Rasimu ya toleo la Fomu hii. Hii ina maana kwamba ufafanuzi wa Fomu ya rasimu, Viambatisho vya Fomu vya rasimu ambavyo umepakia, na Mawasilisho yote ya majaribio yataondolewa."
          },
          "1": {
            "string": " Ufafanuzi wako wa Fomu uliochapishwa, Viambatisho vyake vya Fomu, na Mawasilisho hayataathiriwa."
          }
        },
        "deleteForm": {
          "0": {
            "string": "Unakaribia kufuta ufafanuzi wa Fomu hii ya rasimu, pamoja na Viambatisho vyovyote vya rasimu ambavyo umepakia, na Mawasilisho yote ya majaribio. Kwa sababu bado hujaichapisha, Fomu hii yote itafutwa na kuhamishiwa kwenye tupio."
          }
        }
      },
      "action": {
        "abandon": {
          "string": "Achana",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      }
    },
    "FormDraftChecklist": {
      "clickForInfo": {
        "string": "Bonyeza hapa kujua zaidi"
      },
      "steps": {
        "0": {
          "title": {
            "string": "Pakia ufafanuzi wa awali wa Fomu",
            "developer_comment": "This is the title of a checklist item."
          },
          "body": {
            "0": {
              "string": "Kazi nzuri!"
            },
            "1": {
              "string": "Muundo wako wa Fomu umepakiwa."
            }
          }
        },
        "1": {
          "title": {
            "string": "Pakia ufafanuzi wa Fomu uliorekebishwa (si lazima)",
            "developer_comment": "This is the title of a checklist item."
          },
          "body": {
            "0": {
              "status": {
                "string": "Ikiwa umefanya mabadiliko kwenye Fomu yenyewe, ikijumuisha maandishi ya swali au sheria za mantiki, sasa ni wakati wa kupakia XML au XLSForm mpya kwa kutumia kitufe kilicho kulia.",
                "developer_comment": "This refers to changes to the Form definition as opposed to just the Attachments associated with the Form. The word \"XLSForm\" should not be translated."
              },
              "link": {
                "full": {
                  "string": "Ikiwa umefanya mabadiliko kwenye Fomu yenyewe, ikijumuisha maandishi ya swali au sheria za mantiki, sasa ni wakati wa {upload} XML au XLSForm mpya.",
                  "developer_comment": "This refers to changes to the Form definition as opposed to just the Attachments associated with the Form. The word \"XLSForm\" should not be translated.\n\n{upload} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nupload"
                },
                "upload": {
                  "string": "pakia",
                  "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {upload} is in the following text:\n\nIf you have made changes to the Form itself, including question text or logic rules, now is the time to {upload} the new XML or XLSForm."
                }
              }
            }
          }
        },
        "2": {
          "title": {
            "string": "Pakia Viambatisho vya Fomu",
            "developer_comment": "This is the title of a checklist item."
          },
          "body": {
            "0": {
              "full": {
                "string": "Usanifu wa Fomu yako unarejelea faili ambazo zinahitajika ili kuwasilisha Fomu yako. Unaweza kupakia nakala mpya au zilizosasishwa za hizi kwa usambazaji chini ya kichupo cha {formAttachments}.",
                "developer_comment": "{formAttachments} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nForm Attachments"
              },
              "formAttachments": {
                "string": "Viambatisho vya fomu.",
                "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {formAttachments} is in the following text:\n\nYour Form design references files that are needed in order to present your Form. You can upload new or updated copies of these for distribution under the {formAttachments} tab."
              }
            }
          }
        },
        "3": {
          "title": {
            "string": "Jaribu Fomu kwa kuunda Wasilisho",
            "developer_comment": "This is the title of a checklist item."
          },
          "body": {
            "0": {
              "full": {
                "string": "Unaweza {test} Fomu ili kuhakikisha kuwa inafanya kazi jinsi unavyotarajia. Mawasilisho ya Jaribio hayajumuishwi katika data yako ya mwisho.",
                "developer_comment": "{test} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\ntest"
              },
              "test": {
                "string": "Jaribia",
                "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {test} is in the following text:\n\nYou can {test} a Form to be sure it works the way you expect. Test Submissions are not included in your final data."
              }
            }
          }
        },
        "4": {
          "title": {
            "string": "Chapisha Rasimu",
            "developer_comment": "This is the title of a checklist item."
          },
          "body": {
            "0": {
              "status": {
                "string": "Unapokuwa na uhakika kuwa Rasimu yako iko tayari na ungependa kuisambaza kwa vifaa vyako kwenye uga, unaweza kuichapisha kwa kutumia kitufe kilicho kulia."
              },
              "link": {
                "full": {
                  "string": "Unapokuwa na uhakika kuwa Rasimu yako iko tayari na ungependa kuisambaza kwa vifaa vyako kwenye uga, unaweza {publish}.",
                  "developer_comment": "{publish} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\npublish"
                },
                "publish": {
                  "string": "Chapisha",
                  "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {publish} is in the following text:\n\nWhen you are sure your Draft is ready and you wish to roll it out to your devices in the field, you can {publish} it."
                }
              }
            }
          }
        }
      }
    },
    "FormDraftPublish": {
      "title": {
        "string": "Chapisha Rasimu",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "warnings": {
        "attachments": {
          "full": {
            "string": "Hujatoa {formAttachments} zote ambazo Fomu yako inahitaji. Unaweza kupuuza hili ukipenda, lakini utahitaji kutengeneza toleo jipya la Rasimu ili kutoa Viambatisho hivyo baadaye.",
            "developer_comment": "This is a warning shown to the user.\n\n{formAttachments} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nForm Attachments"
          },
          "formAttachments": {
            "string": "Viambatisho vya fomu.",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {formAttachments} is in the following text:\n\nYou have not provided all the {formAttachments} that your Form requires. You can ignore this if you wish, but you will need to make a new Draft version to provide those Attachments later."
          }
        },
        "testing": {
          "full": {
            "string": "Bado huja {tested} kwa kupakia Wasilisho la jaribio. Sio lazima kufanya hivi, lakini inashauriwa sana.",
            "developer_comment": "This is a warning shown to the user.\n\n{tested} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\ntested this Form"
          },
          "tested": {
            "string": "Fomu hii imejaribiwa",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {tested} is in the following text:\n\nYou have not yet {tested} by uploading a test Submission. You do not have to do this, but it is highly recommended."
          }
        }
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Unakaribia kuifanya Rasimu hii kuwa toleo lililochapishwa la Fomu yako. Hii itakamilisha mabadiliko yoyote uliyofanya kwenye ufafanuzi wa Fomu na Viambatisho vya Fomu."
        },
        "1": {
          "string": "Mawasilisho ya Fomu Yaliyopo hayataathiriwa, lakini Mawasilisho yote ya Rasimu ya majaribio yataondolewa"
        },
        "2": {
          "string": "Kila toleo la Fomu linahitaji jina la toleo la kipekee. Kwa sasa, Rasimu ya Fomu yako ina jina la toleo sawa na toleo lililochapishwa hapo awali. Unaweza kuweka mpya kwa kupakia ufafanuzi wa Fomu kwa jina unalotaka, au unaweza kuandika mpya hapa chini na seva itakubadilisha."
        },
        "3": {
          "string": "Je, ungependa kuendelea?"
        }
      },
      "problem": {
        "409_6": {
          "string": "Jina la toleo la Rasimu hii linakinzana na toleo la awali la Fomu hii au Fomu iliyofutwa. Tafadhali tumia sehemu iliyo hapa chini ili kuibadilisha hadi kitu kipya au kupakia ufafanuzi mpya wa Fomu"
        }
      },
      "dataset": {
        "introduction": {
          "full": {
            "string": "{inAddition} kuchapisha ufafanuzi huu wa Fomu kutafanya mabadiliko yafuatayo kwenye Mradi huu:",
            "developer_comment": "{inAddition} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nIn addition,"
          },
          "inAddition": {
            "string": "Zaidi ya hayo,",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {inAddition} is in the following text:\n\n{inAddition} publishing this Form definition will make the following changes to this Project:"
          }
        },
        "newDataset": {
          "string": "Orodha mpya ya Huluki {datasetName} itaundwa."
        },
        "newProperty": {
          "string": "Katika Orodha ya Huluki {datasetName}, sifa mpya ya {propertyName} itaundwa."
        }
      }
    },
    "FormDraftQrPanel": {
      "title": {
        "string": "",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up. \"Code\" refers to a QR code."
      },
      "introduction": {
        "full": {
          "string": "",
          "developer_comment": "This is shown next to a QR code.\n\n{temporaryCode} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nTemporary Testing Code"
        },
        "temporaryCode": {
          "string": "",
          "developer_comment": "\"Code\" refers to a QR code.\n\nThis text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {temporaryCode} is in the following text:\n\nThis is a {temporaryCode}."
        }
      },
      "stopsWorking": {
        "string": "",
        "developer_comment": "\"It\" refers to a temporary testing code."
      },
      "instructions": {
        "string": "",
        "developer_comment": "The table is a table of test Submissions."
      },
      "codesForUsers": {
        "full": {
          "string": "",
          "developer_comment": "\"Codes\" refers to \"QR codes\".\n\n{appUsers} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nApp Users"
        },
        "appUsers": {
          "string": "",
          "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {appUsers} is in the following text:\n\nTo create codes to distribute to users, please see the {appUsers} page."
        }
      }
    },
    "FormDraftStatus": {
      "draftChecklist": {
        "title": {
          "string": " Orodha ya rasimu",
          "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
        }
      },
      "currentDraft": {
        "versionCaption": {
          "full": {
            "string": "{draftVersion} ya Fomu hii.",
            "developer_comment": "{draftVersion} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nDraft version"
          },
          "draftVersion": {
            "string": "Toleo la rasimu",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {draftVersion} is in the following text:\n\n{draftVersion} of this Form."
          }
        },
        "action": {
          "upload": {
            "string": "Pakia ufafanuzi mpya",
            "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
          }
        }
      },
      "actions": {
        "title": {
          "string": "Vitendo",
          "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
        },
        "action": {
          "publish": {
            "string": "Chapisha Rasimu",
            "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
          },
          "abandon": {
            "string": "Achana na Rasimu",
            "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
          }
        }
      },
      "alert": {
        "upload": {
          "string": "Mafanikio! Ufafanuzi mpya wa Fomu umehifadhiwa kama Rasimu yako"
        },
        "publish": {
          "string": "Rasimu yako sasa imechapishwa. Kifaa chochote kinachorejesha Fomu za Mradi huu sasa kitapokea ufafanuzi mpya wa Fomu na Viambatisho vya Fomu."
        },
        "abandon": {
          "string": "Toleo la Rasimu la Fomu hii limefutwa kwa ufanisi."
        },
        "delete": {
          "string": "Fomu \"{name}\" ilifutwa."
        }
      }
    },
    "FormDraftTesting": {
      "title": {
        "string": "Mtihani wa Rasimu",
        "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
      },
      "body": {
        "1": {
          "string": "Rasimu ya Mawasilisho huenda kwenye jedwali la majaribio hapa chini, ambapo unaweza kuhakiki na kupakua. Unapochapisha Rasimu ya Fomu hii, Mawasilisho yake ya majaribio yataondolewa kabisa."
        }
      },
      "datasetsPreview": {
        "title": {
          "string": ""
        },
        "body": {
          "0": {
            "string": ""
          },
          "1": {
            "string": "Kwa sasa, tunapendekeza ujaribu ufafanuzi wa Fomu yako katika hali ya Rasimu ili kuthibitisha mantiki yake. Kabla ya kuchapisha, unaweza kuthibitisha kuwa inasasisha vipengele vyote unavyotaka."
          }
        }
      },
      "collectProjectName": {
        "string": "[Rasimu] {name}",
        "developer_comment": "This text will be shown in ODK Collect when testing a Draft Form. {name} is the title of the Draft Form."
      }
    },
    "FormHead": {
      "projectNav": {
        "action": {
          "back": {
            "string": "Rudi kwa Muhtasari wa Mradi",
            "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
          }
        }
      },
      "formNav": {
        "tabTitle": {
          "string": "Vipengele hivi vitapatikana mara tu utakapochapisha Rasimu ya Fomu yako",
          "developer_comment": "Tooltip text that will be shown when hovering over tabs for Form Overview, Submissions, etc."
        }
      },
      "draftNav": {
        "action": {
          "create": {
            "string": "Unda Rasimu mpya",
            "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
          }
        },
        "title": {
          "string": "Rasimu",
          "developer_comment": "This text appears on its own and is not part of a longer sentence. It may be shown as a title, for example, at the top of the page."
        }
      }
    },
    "FormList": {
      "title": {
        "string": "Fomu",
        "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
      },
      "action": {
        "create": {
          "string": "Mpya",
          "developer_comment": "This is the text of a button that is used to create a new Form."
        }
      },
      "emptyTable": {
        "string": "hakuna Fomu za kuonyesha"
      },
      "alert": {
        "create": {
          "string": "Fomu yako mpya \"{name}\" imeundwa kama Rasimu. Angalia orodha hapa chini, na unapohisi iko tayari, unaweza kuchapisha Fomu kwa matumizi."
        }
      }
    },
    "FormNew": {
      "title": {
        "create": {
          "string": "unda fomu",
          "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
        },
        "update": {
          "string": "Pakia Ufafanuzi wa Fomu Mpya",
          "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
        }
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "create": {
            "string": "Ili kuunda Fomu, pakia faili ya XForms XML au faili ya XLSForm Excel.",
            "developer_comment": "The words \"XForms\" and \"XLSForm\" should not be translated."
          },
          "update": {
            "string": "Ili kusasisha Rasimu, pakia faili ya XForms XML au faili ya XLSForm Excel.",
            "developer_comment": "The words \"XForms\" and \"XLSForm\" should not be translated."
          }
        },
        "1": {
          "full": {
            "string": "Ikiwa tayari huna, kuna {tools} za kukusaidia kuunda Fomu yako.",
            "developer_comment": "{tools} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\ntools available"
          },
          "tools": {
            "string": "zana zinazopatikana",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {tools} is in the following text:\n\nIf you don’t already have one, there are {tools} to help you design your Form."
          }
        },
        "2": {
          "string": "Kwa sasa, tuwasilishe uchapishe Fomu zako na Seti ya Data, na usiidhinishe yoyotesho (na kwa hivyo usiunde pesa zisizohitajika) hadi uhakikishe kuwa Fomu iko tayari."
        }
      },
      "dropZone": {
        "full": {
          "string": "Dondosha faili hapa, au {chooseOne} ili upakie.",
          "developer_comment": "{chooseOne} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nchoose one"
        },
        "chooseOne": {
          "string": "Chagua moja",
          "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {chooseOne} is in the following text:\n\nDrop a file here, or {chooseOne} to upload."
        }
      },
      "action": {
        "uploadAnyway": {
          "string": "Pakia hata hivyo",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        },
        "upload": {
          "string": "pakia",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "alert": {
        "fileRequired": {
          "string": "Tafadhali chagua faili."
        }
      },
      "problem": {
        "400_8": {
          "string": "Ufafanuzi wa Fomu uliyopakia hauonekani kuwa wa Fomu hii. Ina formId isiyo sahihi (expected \"{expected}\", imepata \"{actual}\")."
        },
        "400_15": {
          "string": "XLSForm haikuweza kubadilishwa: {error}",
          "developer_comment": "The word \"XLSForm\" should not be translated."
        },
        "409_3": {
          "string": "Tayari kuna Fomu katika Mradi huu yenye Kitambulisho cha Fomu ya “{xmlFormId}”."
        }
      },
      "fields": {
        "string": "Viwanja:",
        "developer_comment": "Sub-heading for a warning details, followed by the list of fields"
      },
      "warningsText": {
        "0": {
          "string": "Faili hii inaweza kutumika, lakini ina matatizo yafuatayo:"
        },
        "1": {
          "string": "Maonyo ya muundo wa fomu:"
        },
        "2": {
          "string": "Maonyo ya mtiririko wa kazi:"
        },
        "3": {
          "deletedFormExists": {
            "string": "Kuna fomu yenye kitambulisho \"{value}\" kwenye Tupio. Ukipakia Fomu hii, hutaweza kutendua nyingine kwa kutumia kitambulisho kinacholingana"
          },
          "structureChanged": {
            "string": "Sehemu zifuatazo zimefutwa, zimepewa jina jipya au sasa ziko katika vikundi tofauti au marudio. Sehemu hizi hazitaonekana katika jedwali la Wasilisho au kujumuishwa katika uhamishaji kwa chaguo msingi"
          },
          "oldEntityVersion": {
            "string": ""
          }
        },
        "4": {
          "string": "Tafadhali sahihisha matatizo na ujaribu tena."
        },
        "5": {
          "create": {
            "string": "Ikiwa una uhakika kuwa matatizo haya yanaweza kupuuzwa, bofya kitufe ili kuunda Fomu hata hivyo:"
          },
          "update": {
            "string": "Ikiwa una uhakika matatizo haya yanaweza kupuuzwa, bofya kitufe ili kusasisha Rasimu hata hivyo:"
          }
        }
      }
    },
    "FormOverview": {
      "draft": {
        "none": {
          "title": {
            "string": "Hakuna Rasimu ya Sasa",
            "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
          },
          "body": {
            "string": "Kwa sasa hakuna Rasimu ya toleo la Fomu hii. Ikiwa ungependa kufanya mabadiliko kwenye Fomu au Viambatisho vyake, anza kwa kuunda Rasimu ukitumia kitufe kilicho hapo juu."
          }
        },
        "any": {
          "versionCaption": {
            "full": {
              "string": "{draftVersion} ya Fomu hii",
              "developer_comment": "{draftVersion} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nDraft version"
            },
            "draftVersion": {
              "string": "Toleo la rasimu",
              "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {draftVersion} is in the following text:\n\n{draftVersion} of this Form."
            }
          }
        }
      }
    },
    "FormOverviewRightNow": {
      "version": {
        "full": {
          "string": "{publishedVersion} ya Fomu hii.",
          "developer_comment": "{publishedVersion} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nPublished version"
        },
        "publishedVersion": {
          "string": "Toleo lililochapishwa",
          "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {publishedVersion} is in the following text:\n\n{publishedVersion} of this Form."
        }
      },
      "stateCaption": {
        "open": {
          "string": "Fomu hii inaweza kupakuliwa na inakubali Mawasilisho."
        },
        "closing": {
          "string": "Fomu hii haiwezi kupakuliwa lakini bado inakubali Mawasilisho."
        },
        "closed": {
          "string": "Fomu hii haiwezi kupakuliwa na haikubali Mawasilisho."
        }
      },
      "submissions": {
        "full": {
          "string": "{count, plural, one {{submissions} zimehifadhiwa kwa Fomu hii.} other {{submissions} zimehifadhiwa kwa Fomu hii.}}",
          "developer_comment": "The count of Submissions is shown separately above this text.\n\n{submissions} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. In its plural form, its text is:\n\nSubmissions"
        },
        "submissions": {
          "string": "{count, plural, one {Wasilisho} other {Mawasilisho}}",
          "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {submissions} is in the following text. (The plural form of the text is shown.)\n\n{submissions} have been saved for this Form."
        }
      },
      "datasetsLinked": {
        "string": "{count, plural, one {} other {}}",
        "developer_comment": "The count of Entity List(s) is shown separately above this text."
      }
    },
    "FormPreview": {
      "webFormPreview": {
        "submissionModal": {
          "title": {
            "string": "",
            "developer_comment": "This text is the title of a dialog box / modal shown when the user presses submit button on the preview of new Web Forms."
          },
          "body": {
            "string": "",
            "developer_comment": "This text is the body of a dialog box / modal shown when the user presses submit button on the preview of new Web Forms."
          }
        }
      }
    },
    "FormRestore": {
      "title": {
        "string": "Ondoa kufuta fomu",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Je, una uhakika unataka kutengua Fomu ya {name}?"
        },
        "1": {
          "string": "Fomu itarejeshwa katika hali yake ya awali, ikijumuisha data, mipangilio na ruhusa zote."
        },
        "2": {
          "string": "Ikiwa Fomu itafutwa tena, itapita siku 30 kabla ya kuondolewa."
        }
      }
    },
    "FormRow": {
      "action": {
        "fill": {
          "string": "Jaza Fomu",
          "developer_comment": "This appears on a button linking to a fillable Form"
        },
        "test": {
          "string": "jaribio",
          "developer_comment": "This appears on a button linking to the draft testing form page"
        }
      },
      "formClosingTip": {
        "string": "Fomu Hii Inafungwa na inakubali Mawasilisho yake ya mwisho. Haiwezi kupakuliwa lakini bado inakubali Mawasilisho."
      }
    },
    "FormSettings": {
      "state": {
        "title": {
          "string": "Jimbo la Fomu",
          "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
        },
        "body": {
          "full": {
            "string": "Ili kuweka hali ya Fomu hii, tafadhali tembelea Project {formAccessSettings}.",
            "developer_comment": "{formAccessSettings} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nForm Access settings"
          },
          "formAccessSettings": {
            "string": "Mipangilio ya Ufikiaji wa Fomu",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {formAccessSettings} is in the following text:\n\nTo set this Form’s state, please visit the Project {formAccessSettings}."
          }
        }
      },
      "action": {
        "delete": {
          "string": "Futa Fomu hii",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "alert": {
        "delete": {
          "string": "Fomu \"{name}\" ilifutwa."
        }
      }
    },
    "FormSort": {
      "sortOptions": {
        "alphabetical": {
          "string": "Kialfabeti",
          "developer_comment": "This text is shown as one option in a dropdown menu for choosing how to sort a list of Forms."
        },
        "newest": {
          "string": "Mpya zaidi",
          "developer_comment": "This text is shown as one option in a dropdown menu for choosing how to sort a list of Forms."
        }
      }
    },
    "FormSubmissions": {
      "analyzeDisabled": {
        "string": "Ufikiaji wa OData haupatikani kwa sababu ya usimbaji fiche wa Fomu"
      },
      "analyzeDisabledDeletedData": {
        "string": ""
      },
      "purgeDescription": {
        "string": ""
      },
      "action": {
        "toggleDeletedSubmissions": {
          "string": "{count, plural, one {} other {}}",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      }
    },
    "FormTable": {
      "header": {
        "closedForms": {
          "string": "Fomu Zilizofungwa",
          "developer_comment": "This is the text of a column header in a table of Forms."
        },
        "reviewStates": {
          "string": "Kagua Majimbo",
          "developer_comment": "This is text of a column header in a table of Forms"
        },
        "latest": {
          "string": "karibuni",
          "developer_comment": "This is the text of a column header referring to how recent a Form's latest submission was."
        },
        "idAndVersion": {
          "string": "Kitambulisho na Toleo",
          "developer_comment": "This is the text of a column header in a table of Forms. The column shows the ID of each Form, as well as the name of its primary version."
        }
      }
    },
    "FormTrashList": {
      "title": {
        "string": "Takataka"
      },
      "trashCount": {
        "string": "({count})",
        "developer_comment": "{count} is the number of Forms in the trash."
      },
      "alert": {
        "restore": {
          "string": "Fomu \"{name}\" imetenguliwa"
        }
      },
      "message": {
        "string": "Fomu na data inayohusiana na Fomu hufutwa baada ya siku 30 kwenye Tupio"
      }
    },
    "FormTrashRow": {
      "deletedDate": {
        "string": "Imefutwa {dateTime}",
        "developer_comment": "This text shows when the Form was deleted. {dateTime} shows the date and time, for example: \"2020/01/01 01:23\". It may show a formatted date like \"2020/01/01\", or it may use a word like \"today\", \"yesterday\", or \"Sunday\"."
      },
      "disabled": {
        "conflict": {
          "string": "Fomu hii haiwezi kufutwa kwa sababu kuna Fomu inayotumika yenye kitambulisho sawa."
        }
      },
      "action": {
        "restore": {
          "string": "Ondoa kufuta",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      }
    },
    "FormVersionDefDropdown": {
      "action": {
        "def": {
          "string": "Ufafanuzi",
          "developer_comment": "This is the text of a button. \"Definition\" refers to a Form definition."
        },
        "viewXml": {
          "string": "Tazama XML kwenye kivinjari",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        },
        "downloadXForm": {
          "string": "Pakua kama XForm (.xml)",
          "developer_comment": "This is the text of a link to download a Form definition. The word \"XForm\" should not be translated."
        },
        "downloadXlsForm": {
          "string": "Pakua kama XLSForm ({extension})",
          "developer_comment": "This is the text of a link to download a Form definition. {extension} is either .xls or .xlsx. The word \"XLSForm\" should not be translated."
        }
      }
    },
    "FormVersionString": {
      "blank": {
        "string": "(tupu)",
        "developer_comment": "This is shown for a Form with a blank version name."
      }
    },
    "FormVersionTable": {
      "header": {
        "published": {
          "string": "Imechapishwa",
          "developer_comment": "This is the text of a table column header. The column shows who published the version of the Form, as well as when they did so."
        },
        "definition": {
          "string": "Ufafanuzi",
          "developer_comment": "This is the text of a table column header. \"Definition\" refers to a Form definition."
        }
      }
    },
    "FormVersionViewXml": {
      "title": {
        "string": "Tazama XML",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      }
    },
    "Home": {
      "heading": {
        "0": {
          "string": "Karibu Central"
        }
      }
    },
    "HomeNews": {
      "title": {
        "string": "Habari",
        "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
      }
    },
    "HomeSummary": {
      "projects": {
        "body": {
          "string": "Central imepangwa katika Miradi, ambayo kila moja ina Fomu zake na data zinazohusiana."
        }
      },
      "users": {
        "body": {
          "string": "Watumiaji wanaweza kupewa Miradi ili kuisimamia, au kukusanya au kukagua data iliyowasilishwa."
        }
      },
      "docs": {
        "body": {
          "string": "Kuna mwongozo wa kuanza na hati za mtumiaji zinazopatikana kwenye tovuti ya Hati za ODK."
        }
      },
      "forum": {
        "body": {
          "string": "Unaweza kupata usaidizi kutoka kwa wengine kila wakati kwenye mijadala, ambapo unaweza pia kutafuta maswali yaliyotangulia."
        }
      }
    },
    "MarkdownTextarea": {
      "markdownSupported": {
        "string": "Markdown inatumika",
        "developer_comment": "This is a link to an external website with Markdown style guidelines"
      },
      "preview": {
        "string": "Hakiki",
        "developer_comment": "This is text shown as a label above the preview of Markdown formatting (special formatting of user-submitted text)"
      }
    },
    "Multiselect": {
      "action": {
        "select": {
          "string": "Changua {all} / {none}",
          "developer_comment": "This text is shown in a dropdown that allows the user to make one or more selections. {all} has the text \"All\", and {none} has the text \"None\". {all} and {none} will be translated separately based on what is being selected."
        }
      }
    },
    "Navbar": {
      "action": {
        "toggle": {
          "string": "Geuza urambazaji",
          "developer_comment": "Used by screen readers to describe the button used to show or hide the navigation bar on small screens (\"hamburger menu\")."
        }
      },
      "analyticsNotice": {
        "string": "Saidia kuboresha Central"
      }
    },
    "NavbarActions": {
      "notLoggedIn": {
        "string": "Hujaingia",
        "developer_comment": "This text is shown if the user is not logged in. It is shown in the navigation bar at the top of the page."
      },
      "action": {
        "logOut": {
          "string": "toka kwenye ukurasa",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "alert": {
        "logOut": {
          "string": "Umetoka  kwenye ukurasa kwa mafanikio."
        }
      }
    },
    "NavbarHelpDropdown": {
      "help": {
        "string": "msaada",
        "developer_comment": "This text is used to label a help menu that lists links to useful resources."
      },
      "version": {
        "string": "Toleo",
        "developer_comment": "An identifier of a particular version of something (of Central, of a Form, of an Entity)"
      }
    },
    "NavbarLinks": {
      "current": {
        "string": "sasa",
        "developer_comment": "Used by screen readers to identify the currently-selected navigation tab"
      }
    },
    "NavbarLocaleDropdown": {
      "helpTranslate": {
        "string": "Saidia kutafsiri Central",
        "developer_comment": "This is shown below the list of languages and links to the ODK Central translation guide."
      }
    },
    "NotFound": {
      "body": {
        "string": "Ukurasa ulioomba haukupatikana."
      }
    },
    "OdataDataAccess": {
      "action": {
        "apiAccess": {
          "string": "Ufikiaji wa API",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        },
        "analyze": {
          "string": "Changanua kupitia OData",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      }
    },
    "OdataLoadingMessage": {
      "entity": {
        "withoutCount": {
          "string": "Inapakia Huluki...",
          "developer_comment": "This text is shown when the number of Entities loading is unknown."
        },
        "all": {
          "string": "{count, plural, one {Inapakia Shirika {count}...} other {Inapakia Huluki {count}...}}"
        },
        "first": {
          "string": "{count, plural, one {Inapakia {top} ya kwanza kati ya {count} Huluki...} other {Inapakia {top} ya kwanza kati ya Mashirika {count}...}}",
          "developer_comment": "{top} is a number that is either 250 or 1000. {count} may be any number that is at least 250. The string will be pluralized based on {count}."
        },
        "middle": {
          "string": "{count, plural, one {Inapakia {top} zaidi ya Huluki {count} iliyosalia...} other {Inapakia {top} zaidi ya Mashirika {count} yaliyosalia...}}",
          "developer_comment": "{top} is a number that is either 250 or 1000. {count} may be any number that is at least 250. The string will be pluralized based on {count}."
        },
        "last": {
          "multiple": {
            "string": "{count, plural, one {Inapakia Huluki {count} ya mwisho...} other {Inapakia Huluki {count} za mwisho...}}"
          },
          "one": {
            "string": "Inapakia Huluki ya mwisho..."
          }
        },
        "filtered": {
          "withoutCount": {
            "string": "Inapakia Huluki zinazolingana...",
            "developer_comment": "This text is shown when the number of Entities loading is unknown."
          },
          "middle": {
            "string": "{count, plural, one {Inapakia {top} zaidi ya Huluki {count} iliyosalia inayolingana...} other {Inapakia {top} zaidi ya Mashirika {count} yaliyosalia yanayolingana...}}",
            "developer_comment": "{top} is a number that is either 250 or 1000. {count} may be any number that is at least 250. The string will be pluralized based on {count}."
          },
          "last": {
            "multiple": {
              "string": "{count, plural, one {Inapakia Huluki {count} ya mwisho inayolingana...} other {Inapakia Huluki {count} za mwisho zinazolingana...}}"
            },
            "one": {
              "string": "Inapakia Huluki ya mwisho inayolingana..."
            }
          }
        }
      }
    },
    "Pagination": {
      "action": {
        "first": {
          "string": "",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        },
        "previous": {
          "string": "",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        },
        "next": {
          "string": "",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        },
        "last": {
          "string": "",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "rows": {
        "string": "{count, plural, one {} other {}}",
        "developer_comment": "{range} is a range of row numbers, for example, 1-5. {count} is the total number of rows. The string will be pluralized based on the number of rows in the range."
      },
      "field": {
        "size": {
          "string": "",
          "developer_comment": "This is shown next to a field to select the number of rows to show on each page."
        }
      }
    },
    "ProjectArchive": {
      "title": {
        "string": "Mradi wa Kuhifadhi kumbukumbu",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Unakaribia kuweka Mradi \"{name}\" kwenye kumbukumbu. Bado itafanya kazi kama inavyofanya sasa, lakini itapangwa hadi chini ya Orodha ya Mradi kwenye ukurasa wa nyumbani wa  Central"
        },
        "1": {
          "full": {
            "string": "{noUndo}, lakini uwezo wa kutoa Mradi kwenye kumbukumbu umepangwa kutolewa siku zijazo.",
            "developer_comment": "{noUndo} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nThis action cannot be undone"
          },
          "noUndo": {
            "string": "Kitendo hiki hakiwezi kutenduliwa",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {noUndo} is in the following text:\n\n{noUndo}, but the ability to unarchive a Project is planned for a future release."
          }
        }
      }
    },
    "ProjectEdit": {
      "title": {
        "string": "Maelezo ya Msingi",
        "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
      },
      "field": {
        "name": {
          "string": "Jina la mradi",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        },
        "description": {
          "string": "Maelezo ya mradi",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        },
        "note": {
          "string": "Ongeza vidokezo, viungo, maagizo na nyenzo zingine hapa.",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        }
      },
      "alert": {
        "success": {
          "string": "Mipangilio ya mradi imehifadhiwa!"
        }
      }
    },
    "ProjectEnableEncryption": {
      "title": {
        "string": "Washa Usimbaji",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "steps": {
        "0": {
          "introduction": {
            "0": {
              "0": {
                "string": "Ukiwezesha usimbaji fiche, mambo yafuatayo yatafanyika:"
              },
              "1": {
                "string": "Data iliyokamilishwa ya Uwasilishaji itasimbwa kwa njia fiche kwenye vifaa vya mkononi."
              },
              "2": {
                "string": "Data ya uwasilishaji imesalia itasimbwa kwa njia fiche kwenye seva ya Central"
              },
              "3": {
                "0": {
                  "string": "Fomu zilizosanidiwa kwa funguo za mwongozo za {submission} zitaendelea kutumia funguo hizo, na lazima zisimbuwe wewe mwenyewe",
                  "developer_comment": "{submission} will have the text \"<submission>\", which is XML and will not be translated."
                },
                "1": {
                  "string": "li kutumia mchakato wa usimbaji fiche wa Kati kiotomatiki kwenye Fomu hizi, ondoa usanidi wa {base64RsaPublicKey}.",
                  "developer_comment": "{base64RsaPublicKey} will have the text \"base64RsaPublicKey\", which is code and will not be translated."
                }
              },
              "4": {
                "string": ""
              },
              "5": {
                "string": ""
              },
              "6": {
                "string": "Hutaweza tena kuhariri Mawasilisho katika kivinjari chako cha wavuti."
              },
              "7": {
                "string": "Mawasilisho Mapya hayatachakatwa tena kuwa Mashirika"
              }
            },
            "1": {
              "0": {
                "string": "kwa kuongeza, yafuatayo ni kweli katika toleo hili la ODK Central:",
                "developer_comment": "don't translate this sentence, it is not used anywhere"
              },
              "1": {
                "0": {
                  "string": "Mawasilisho yaliyopo yatasalia kuwa hayajasimbwa."
                }
              },
              "2": {
                "0": {
                  "string": "Usimbaji fiche hauwezi kuzimwa baada ya kuwezeshwa"
                }
              },
              "3": {
                "string": "Mawasilisho ya Jaribio kwa Fomu zilizopo Rasimu yataondolewa kabisa."
              }
            },
            "2": {
              "full": {
                "string": "Unaweza kupata maelezo zaidi kuhusu usimbaji fiche {here}. Ikiwa hii inaonekana kama kitu unachotaka, bonyeza Ifuatayo ili kuendelea.",
                "developer_comment": "{here} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nhere"
              },
              "here": {
                "string": "hapa",
                "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {here} is in the following text:\n\nYou can learn more about encryption {here}. If this sounds like something you want, press Next to proceed."
              }
            }
          }
        },
        "1": {
          "introduction": {
            "0": {
              "string": "Kwanza, utahitaji kuchagua neno la siri. Kaulisiri hii itahitajika ili kusimbua Mawasilisho yako. Kwa faragha yako, seva haitakumbuka kaulisiri hii: watu walio na kaulisiri pekee wataweza kusimbua na kusoma data yako ya Wasilisho."
            },
            "1": {
              "full": {
                "string": "Ukipoteza  kaulisiri {no} hakuna njia ya kuirejesha au data yako",
                "developer_comment": "{no} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nno"
              },
              "no": {
                "string": "Hapana",
                "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {no} is in the following text:\n\nIf you lose the passphrase, there is {no} way to recover it or your data!"
              }
            }
          }
        }
      },
      "success": {
        "0": {
          "string": "Usimbaji fiche umesanidiwa kwa Mradi huu. Kifaa chochote cha rununu kitalazimika kuleta au kuleta tena Fomu za hivi punde zaidi ili usimbaji fiche ufanyike."
        }
      },
      "field": {
        "hint": {
          "string": "Kidokezo cha kaulisiri (si lazima)",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        }
      },
      "alert": {
        "passphraseTooShort": {
          "string": "Tafadhali weka kaulisiri yenye urefu wa angalau vibambo 10."
        }
      }
    },
    "ProjectFormAccess": {
      "heading": {
        "0": {
          "string": "Watumiaji wa Programu wanaweza tu kuona na kujaza Fomu ambazo wamepewa ufikiaji wa uwazi katika jedwali lililo hapa chini. Wasimamizi wa Miradi na Wakusanyaji Data wanaweza kutumia kivinjari cha wavuti kujaza Fomu yoyote katika Mradi ambayo iko katika hali ya Wazi."
        }
      },
      "emptyTable": {
        "string": "Hakuna Fomu za kuonyesha."
      },
      "alert": {
        "success": {
          "string": "Mabadiliko yako yamehifadhiwa!"
        }
      }
    },
    "ProjectFormAccessRow": {
      "draftTitle": {
        "string": "Fomu hii bado haina toleo lililochapishwa. Haitaonekana kwenye vifaa hadi Rasimu itakapochapishwa. Ukishachapisha Fomu, mipangilio iliyoonyeshwa hapa itatumika"
      },
      "field": {
        "state": {
          "string": "Hali",
          "developer_comment": "This is the text of a form field. \"State\" refers to the Form State. Form States control the lifecycle state of each Form."
        },
        "appUserAccess": {
          "string": "Ufikiaji wa Mtumiaji wa Programu",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        }
      }
    },
    "ProjectFormAccessStates": {
      "title": {
        "string": "Hali ya fomu",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Hali ya Fomu hudhibiti hali ya mzunguko wa maisha ya kila Fomu. Kwa kawaida, lakini si mara zote, Fomu itaanza Fungua na kuendelea na Kufunga hadi Kufungwa wakati haihitajiki tena."
        },
        "1": {
          "full": {
            "string": "{open} Fomu zinapatikana kwa kupakuliwa na zitakubali Mawasilisho mapya.",
            "developer_comment": "{open} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nOpen"
          },
          "open": {
            "string": "Fungua",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {open} is in the following text:\n\n{open} Forms are available to download and will accept new Submissions."
          }
        },
        "2": {
          "full": {
            "string": "{closing} Fomu zitakubali Mawasilisho mapya, lakini si {not} kupakuliwa.",
            "developer_comment": "The following are separate strings that will be translated below. They will be formatted within ODK Central, for example, they might be bold or a link.\n\n- {closing} has the text: Closing\n- {not} has the text: not"
          },
          "closing": {
            "string": "Kufunga",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {closing} is in the following text:\n\n{closing} Forms will accept new Submissions, but are {not} available to download."
          },
          "not": {
            "string": "sivyo",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {not} is in the following text:\n\n{closing} Forms will accept new Submissions, but are {not} available to download."
          }
        },
        "3": {
          "full": {
            "string": "{closed} Fomu {not1} kupakuliwa na {not2} hazitakubali Mawasilisho mapya",
            "developer_comment": "The following are separate strings that will be translated below. They will be formatted within ODK Central, for example, they might be bold or a link.\n\n- {closed} has the text: Closed\n- {not1} has the text: not\n- {not2} has the text: not"
          },
          "closed": {
            "string": "Imefungwa",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {closed} is in the following text:\n\n{closed} Forms are {not1} available to download and will {not2} accept new Submissions."
          },
          "not1": {
            "string": "Sivyo",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {not1} is in the following text:\n\n{closed} Forms are {not1} available to download and will {not2} accept new Submissions."
          },
          "not2": {
            "string": "Sivyo",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {not2} is in the following text:\n\n{closed} Forms are {not1} available to download and will {not2} accept new Submissions."
          }
        }
      }
    },
    "ProjectFormAccessTable": {
      "header": {
        "form": {
          "string": "fomu",
          "developer_comment": "This is the text of a table column header."
        },
        "state": {
          "string": "hali",
          "developer_comment": "This is the text of a table column header."
        }
      }
    },
    "ProjectHomeBlock": {
      "encrypted": {
        "string": "Imesimbwa kwa njia fiche",
        "developer_comment": "This text is shown in a small label next to a Project name to indicate that the Project is encrypted."
      },
      "encryptionTip": {
        "string": "Mradi huu unatumia usimbaji fiche unaodhibitiwa."
      },
      "showMore": {
        "string": "{count, plural, one {Onyesha Jumla ya Fomu {count}} other {Onyesha Jumla ya Fomu {count}}}",
        "developer_comment": "This clickable text is shown below a table of forms where only a few out of the total number (\"count\") of forms is shown."
      },
      "showMoreDatasets": {
        "string": "{count, plural, one {Onyesha Orodha {count} jumla ya Huluki} other {Onyesha Orodha {count} jumla ya Huluki}}",
        "developer_comment": "This clickable text is shown below a table of entity lists where only a few out of the total number (\"count\") of entity lists is shown."
      },
      "showFewer": {
        "string": "{count, plural, one {Onyesha idadi ndogo ya Fomu {count} jumla} other {Onyesha Jumla ya Fomu {count} chache}}",
        "developer_comment": "This clickable text is shown below an expanded table of forms that can be collapsed to hide some forms. \"Count\" refers to the number of forms."
      },
      "showFewerDatasets": {
        "string": "{count, plural, one {Onyesha idadi ndogo ya Orodha ya Huluki chache kati ya {count}} other {Onyesha chini ya Orodha {count} jumla ya Huluki}}",
        "developer_comment": "This clickable text is shown below an expanded table of entity lists that can be collapsed to hide some entity list. \"Count\" refers to the number of entity lists."
      },
      "hidden": {
        "string": "Fiche",
        "developer_comment": "Static text shown besides hidden Entity Lists with number of conflicts on the Homepage"
      }
    },
    "ProjectList": {
      "archived": {
        "string": "Miradi Iliyohifadhiwa",
        "developer_comment": "This header is shown above a section of a page, specificially a list of names of archived projects."
      },
      "action": {
        "create": {
          "string": "Mpya",
          "developer_comment": "This is the text of a button that is used to create a new Project."
        }
      },
      "emptyTable": {
        "canCreate": {
          "string": "Ili kuanza, tengeneza Mradi. Miradi hukusaidia kupanga data yako kwa kupanga Fomu na Watumiaji husika."
        },
        "cannotCreate": {
          "string": "Hakuna Miradi ya kuonyesha. Ikiwa unatarajia kuona Miradi hapa, zungumza na mtu aliyekupa akaunti hii. Huenda wakahitaji kupeana Jukumu la Mradi kwa Miradi unayopaswa kuona."
        }
      },
      "alert": {
        "create": {
          "string": "Mradi wako mpya umeundwa."
        }
      }
    },
    "ProjectNew": {
      "title": {
        "string": "Unda Mradi",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Miradi huweka pamoja Fomu na Watumiaji wa Programu ili kurahisisha kupanga na kudhibiti, kwenye tovuti hii na kwenye kifaa chako cha kukusanya data."
        }
      }
    },
    "ProjectOverviewDescription": {
      "instructions": {
        "full": {
          "string": "Ongeza madokezo ya Mradi, viungo, maagizo na nyenzo zingine kwenye nafasi hii katika {projectSettings}.",
          "developer_comment": "This is shown in place of an empty project description and serves as a guide for where and how to change the description.\n\n{projectSettings} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nProject Settings"
        },
        "projectSettings": {
          "string": "Mipangilio ya Mradi",
          "developer_comment": "This is shown in place of an empty project description and serves as a guide for where and how to change the description.\n\nThis text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {projectSettings} is in the following text:\n\nAdd Project notes, links, instructions and other resources to this space in {projectSettings}."
        }
      },
      "note": {
        "string": "Wasimamizi wa Miradi pekee ndio wanaoweza kuona pendekezo hili.",
        "developer_comment": "This note is also shown with an empty project description explaining who sees the message and can take action on it."
      }
    },
    "ProjectSettings": {
      "encryption": {
        "title": {
          "string": "Usimbaji fiche",
          "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
        },
        "body": {
          "unencrypted": {
            "0": {
              "string": "Usimbaji fiche wa data ya uwasilishaji haujawezeshwa kwa Mradi huu."
            }
          },
          "encrypted": {
            "0": {
              "full": {
                "string": "Usimbaji fiche wa data ya uwasilishaji {enabled} kwa Mradi huu.",
                "developer_comment": "{enabled} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nenabled"
              },
              "enabled": {
                "string": "imewezeshwa",
                "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {enabled} is in the following text:\n\nSubmission data encryption is {enabled} for this Project."
              }
            },
            "1": {
              "string": "Katika toleo hili la ODK Central, huwezi kuzima usimbaji fiche mara tu inapowashwa."
            }
          }
        },
        "action": {
          "enableEncryption": {
            "string": "Washa usimbaji fiche",
            "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
          }
        }
      },
      "dangerZone": {
        "action": {
          "archive": {
            "string": "Hifadhi Mradi huu kwenye kumbukumbu",
            "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
          }
        },
        "archived": {
          "0": {
            "string": "Mradi huu umewekwa kwenye kumbukumbu."
          },
          "1": {
            "string": "Katika toleo hili la ODK Central, unaweza usiondoe Mradi kwenye kumbukumbu. Hata hivyo, uwezo wa kufuta Mradi umepangwa kwa ajili ya kutolewa siku zijazo."
          }
        }
      },
      "alert": {
        "archive": {
          "string": "Mradi \"{name}\" uliwekwa kwenye kumbukumbu."
        }
      }
    },
    "ProjectSort": {
      "sortOptions": {
        "alphabetical": {
          "string": "Kialfabeti",
          "developer_comment": "This text is shown as one option in a dropdown menu for choosing how to sort a list of Projects."
        },
        "newest": {
          "string": "Mpya zaidi",
          "developer_comment": "This text is shown as one option in a dropdown menu for choosing how to sort a list of Projects."
        }
      }
    },
    "ProjectSubmissionOptions": {
      "title": {
        "string": "Chaguzi za Uwasilishaji",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Kuna chaguo kadhaa za kuwasilisha data kwa ODK Central:",
          "developer_comment": "This text is shown above a list of options for submitting data."
        },
        "1": {
          "full": {
            "string": "Unda {appUsers} na utumie programu ya Android ya {collect}. Hii inafaa zaidi wakati wakusanyaji wa data wanahitaji ufikiaji wa Fomu nyingi, wako nje ya mtandao, au una Fomu ngumu",
            "developer_comment": "This text is shown in a list of options for submitting data. {collect} is a link whose text is \"ODK Collect\".\n\n{appUsers} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nApp Users"
          },
          "appUsers": {
            "string": "Watumiaji wa Programu",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {appUsers} is in the following text:\n\nCreate {appUsers} and use the {collect} Android application. This is most appropriate when data collectors need access to multiple Forms, are offline, or you have a complex Form."
          }
        },
        "2": {
          "full": {
            "string": "Unda {publicLinks} moja au zaidi ili kushiriki na waliojibu ambao watajiripoti.",
            "developer_comment": "This text is shown in a list of options for submitting data.\n\n{publicLinks} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nPublic Access Links"
          },
          "publicLinks": {
            "string": "Viungo vya Ufikiaji wa Umma",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {publicLinks} is in the following text:\n\nCreate one or more {publicLinks} to share with respondents who will self-report."
          }
        },
        "3": {
          "full": {
            "string": "Unda {webUser} na Jukumu la {dataCollector} kwa kila mtu ambaye atakuwa akikusanya data. Watumiaji hawa wataingia katika Kituo Kikuu ili kujaza Fomu hii katika kivinjari cha wavuti. Wasimamizi wa Miradi wanaweza pia kuunda Mawasilisho kutoka kwa kivinjari cha wavuti.",
            "developer_comment": "This text is shown in a list of options for submitting data.\n\nThe following are separate strings that will be translated below. They will be formatted within ODK Central, for example, they might be bold or a link.\n\n- {webUser} has the text: Web User\n- {dataCollector} has the text: Data Collector"
          },
          "webUser": {
            "string": "Mtumiaji wa Mtandao",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {webUser} is in the following text:\n\nCreate a {webUser} with the Role of {dataCollector} for each individual who will be collecting data. These Users will log into Central to fill out this Form in a web browser. Project Managers can also create Submissions from a web browser."
          },
          "dataCollector": {
            "string": "Mkusanya Data",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {dataCollector} is in the following text:\n\nCreate a {webUser} with the Role of {dataCollector} for each individual who will be collecting data. These Users will log into Central to fill out this Form in a web browser. Project Managers can also create Submissions from a web browser."
          }
        }
      }
    },
    "ProjectUserList": {
      "heading": {
        "0": {
          "string": "Wasimamizi wa Tovuti nzima wanazingatiwa kiotomatiki Wasimamizi wa kila Mradi. Watumiaji Wengine wanaweza kuwa na Majukumu mahususi kwa Mradi huu",
          "developer_comment": "This text is shown above a list of Roles."
        },
        "1": {
          "full": {
            "string": "{projectManagers} inaweza kutekeleza kazi yoyote ya usimamizi inayohusiana na Mradi huu na inaweza kujaza Fomu katika kivinjari cha wavuti.",
            "developer_comment": "This text is shown in a list of Roles.\n\n{projectManagers} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nProject Managers"
          },
          "projectManagers": {
            "string": "Wasimamizi wa Mradi",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {projectManagers} is in the following text:\n\n{projectManagers} can perform any administrative task related to this Project and can fill Forms out in a web browser"
          }
        },
        "2": {
          "full": {
            "string": "{projectViewers} inaweza kufikia na kupakua data yote ya Fomu na Huluki katika Mradi huu, lakini haiwezi kufanya mabadiliko yoyote kwenye mipangilio au data.",
            "developer_comment": "This text is shown in a list of Roles.\n\n{projectViewers} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nProject Viewers"
          },
          "projectViewers": {
            "string": "Watazamaji wa Mradi",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {projectViewers} is in the following text:\n\n{projectViewers} can access and download all Form and Entity data in this Project, but cannot make any changes to settings or data"
          }
        },
        "3": {
          "full": {
            "string": "{dataCollectors} inaweza kujaza Fomu katika kivinjari, lakini haiwezi kuona au kubadilisha data au mipangilio",
            "developer_comment": "This text is shown in a list of Roles.\n\n{dataCollectors} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nData Collectors"
          },
          "dataCollectors": {
            "string": "Wakusanyaji Data",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {dataCollectors} is in the following text:\n\n{dataCollectors} can fill Forms out in a web browser, but cannot view or change data or settings"
          }
        }
      },
      "action": {
        "clearSearch": {
          "string": "Futa utafutaji",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "field": {
        "q": {
          "canList": {
            "string": "Tafuta mtumiaji...",
            "developer_comment": "This is the text of a form field."
          },
          "cannotList": {
            "string": "Weka barua pepe kamili ya mtumiaji...",
            "developer_comment": "This is the text of a form field."
          }
        }
      },
      "header": {
        "user": {
          "string": "Mtumiaji",
          "developer_comment": "This is the text of a table column header."
        },
        "projectRole": {
          "string": "Jukumu la Mradi",
          "developer_comment": "This is the text of a table column header."
        }
      },
      "emptyTable": {
        "string": "Bado hakuna watumiaji waliokabidhiwa kwa Mradi huu. Ili kuongeza moja, tafuta mtumiaji hapo juu."
      },
      "alert": {
        "unassignWithoutReassign": {
          "string": "Hitilafu fulani imetokea. \"{displayName}\" imeondolewa kwenye Mradi."
        },
        "assignRole": {
          "string": "Mafanikio! \"{displayName}\" imepewa Jukumu la \"{roleName}\" kwenye Mradi huu."
        },
        "unassignRole": {
          "string": "Mafanikio! \"{displayName}\" imeondolewa kwenye Mradi huu."
        }
      }
    },
    "ProjectUserRow": {
      "cannotAssignRole": {
        "string": "Huenda usihariri Jukumu lako la Mradi."
      },
      "field": {
        "projectRole": {
          "string": "Jukumu la Mradi",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        }
      }
    },
    "PublicLinkCreate": {
      "title": {
        "string": "Unda Kiungo cha Ufikiaji wa Umma",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Mtu yeyote aliye na Kiungo hiki ataweza kujaza Fomu hii katika kivinjari. Tumia jina la onyesho ili kujikumbusha mahali ulipoichapisha, ulishiriki na nani, wakati inakusudiwa kutumika, na kadhalika"
        }
      },
      "field": {
        "once": {
          "string": "Uwasilishaji Mmoja",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        }
      },
      "onceHelp": {
        "string": "Ruhusu Uwasilishaji mmoja tu kutoka kwa kila kivinjari.",
        "developer_comment": "This is help text for the \"Single Submission\" checkbox."
      }
    },
    "PublicLinkList": {
      "action": {
        "create": {
          "string": "Unda Kiungo cha Ufikiaji wa Umma",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "heading": {
        "0": {
          "full": {
            "string": "Mtu yeyote aliye na Kiungo cha Ufikiaji wa Umma anaweza kujaza Fomu hii katika kivinjari. Unaweza kuunda Viungo vingi ili kufuatilia usambazaji tofauti wa Fomu, kuweka kikomo muda ambao kikundi mahususi cha watu kinaweza kufikia Fomu, na zaidi. Viungo hivi vitafanya kazi ikiwa tu Fomu iko katika {state} la Wazi.",
            "developer_comment": "{state} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nstate"
          },
          "state": {
            "string": "Hali",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {state} is in the following text:\n\nAnyone with a Public Access Link can fill out this Form in a web browser. You can create multiple Links to track different distributions of the Form, to limit how long a specific group of people has access to the Form, and more. These links will only work if the Form is in the Open {state}."
          }
        },
        "1": {
          "full": {
            "string": "Viungo vya Umma vimekusudiwa kujiripoti. Ikiwa unafanya kazi na wakusanyaji data ambao wanahitaji kuwasilisha Fomu sawa mara nyingi, {clickHere} kwa chaguo zingine.",
            "developer_comment": "{clickHere} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nclick here"
          },
          "clickHere": {
            "string": "Bonyeza hapa",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {clickHere} is in the following text:\n\nPublic Links are intended for self-reporting. If you are working with data collectors who need to submit the same Form multiple times, {clickHere} for other options."
          }
        }
      },
      "emptyTable": {
        "string": "Hakuna Viungo vya Ufikiaji wa Umma vya Fomu hii."
      },
      "alert": {
        "create": {
          "string": "Mafanikio! Kiungo chako cha Kufikia Umma kimeundwa na sasa kinapatikana. Nakili hapa chini ili kuisambaza."
        },
        "revoke": {
          "string": "Kiungo cha Ufikiaji wa Umma \"{displayName}\" kimebatilishwa. Hakuna Mawasilisho Zaidi yatakubaliwa kwa kutumia Kiungo hiki."
        }
      }
    },
    "PublicLinkRevoke": {
      "title": {
        "string": "Batilisha Kiungo cha Ufikiaji wa Umma",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Unakaribia kubatilisha Kiungo hiki cha Ufikiaji wa Umma. Hii ina maana kwamba majaribio yote ya kuwasilisha data kwa kutumia kiungo yatakataliwa, ikiwa ni pamoja na rekodi ambazo tayari zimeanzishwa"
        }
      }
    },
    "PublicLinkRow": {
      "action": {
        "revoke": {
          "string": "Batilisha",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "revoked": {
        "string": "Imebatilishwa",
        "developer_comment": "This text is shown for a Public Access Link that has been revoked. The text appears on its own and is not part of a longer sentence."
      },
      "unavailable": {
        "text": {
          "string": "Haipatikani bado",
          "developer_comment": "This text is shown for a Public Access Link that is not available yet."
        },
        "title": {
          "string": "Kiungo cha Ufikiaji wa Umma bado hakipatikani. Haijamaliza kuchakatwa. Tafadhali onyesha upya baadaye na ujaribu tena."
        }
      }
    },
    "PublicLinkTable": {
      "header": {
        "once": {
          "string": "Uwasilishaji Mmoja",
          "developer_comment": "This is the text of a table column header."
        },
        "accessLink": {
          "string": "Kiungo cha Ufikiaji",
          "developer_comment": "This is the text of a table column header."
        }
      }
    },
    "SubmissionAnalyze": {
      "title": {
        "string": "Kwa kutumia OData",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "OData ni kiwango cha kuhamisha data kati ya zana na huduma. Zana za uchambuzi zenye nguvu kama vile {powerBi}, {excel}, {python} na {r} zinaweza kuleta data kupitia OData kwa uchambuzi.",
          "developer_comment": "The text of {powerBi} is \"Microsoft Power BI\". The text of {r} is \"R\". The text of {python} is \"Python\". The text of {excel} is \"Excel\". {powerBi}, {r}, {excel} and {python} are all links."
        },
        "1": {
          "string": "Ili kuunganisha kwenye mpasho huu wa OData, chagua zana yako na unakili kiungo humo."
        }
      },
      "tab": {
        "microsoft": {
          "string": "Power BI au Excel",
          "developer_comment": "This is the text of a navigation tab, which may also be shown as the page title (browser tab)."
        },
        "other": {
          "string": "Nyingine",
          "developer_comment": "This is the text of a navigation tab. \"Other\" refers to \"other tool\"."
        }
      },
      "help": {
        "microsoft": {
          "full": {
            "string": "Kwa usaidizi wa kutumia OData na Power BI, angalia {pageForPowerBi}. Kwa usaidizi wa Excel, angalia {pageForExcel}.",
            "developer_comment": "The following are separate strings that will be translated below. They will be formatted within ODK Central, for example, they might be bold or a link.\n\n- {pageForExcel} has the text: this page\n- {pageForPowerBi} has the text: this page"
          },
          "pageForExcel": {
            "string": "ukurasa huu",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {pageForExcel} is in the following text:\n\nFor help using OData with Power BI, see {pageForPowerBi}. For help with Excel, see {pageForExcel}."
          },
          "pageForPowerBi": {
            "string": "ukurasa huu",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {pageForPowerBi} is in the following text:\n\nFor help using OData with Power BI, see {pageForPowerBi}. For help with Excel, see {pageForExcel}."
          }
        },
        "python": {
          "string": "Ili kuunganisha kwa Central kutoka Python, tunapendekeza {pyODK}. pyODK ndiye mteja rasmi wa Python kwa Central. Inarahisisha uchanganuzi wa data na otomatiki wa mtiririko wa kazi.",
          "developer_comment": "{pyODK} is a link. Its text is \"pyODK\"."
        },
        "r": {
          "string": "Ili kuunganisha kwa Central kutoka R, tunapendekeza {ruODK}. ruODK inatengenezwa na kuungwa mkono na wanajamii wa ODK",
          "developer_comment": "{ruODK} is a link. Its text is \"ruODK\"."
        },
        "other": {
          "full": {
            "string": "Kwa maelezo kamili ya usaidizi wetu wa OData, tafadhali angalia {article}.",
            "developer_comment": "{article} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nthis article"
          },
          "article": {
            "string": "Makala hii",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {article} is in the following text:\n\nFor a full description of our OData support, please see {article}."
          }
        }
      }
    },
    "SubmissionBasicDetails": {
      "formVersion": {
        "string": "Toleo la fomu"
      },
      "deviceId": {
        "string": "Kitambulisho cha Kifaa"
      },
      "userAgent": {
        "string": "Wakala wa mtumiaji"
      },
      "attachments": {
        "string": "Viambatisho",
        "developer_comment": "This refers specifically to Submission Attachments."
      },
      "present": {
        "string": "{count, plural, one {faili {count}} other {faili {count}}}"
      },
      "expected": {
        "string": "{count, plural, one {{count} inatarajiwa} other {{count} inatarajiwa}}",
        "developer_comment": "This shows the number of files that were expected to be submitted."
      },
      "attachmentSummary": {
        "string": "{present} / {expected}",
        "developer_comment": "{present} shows the number of files that were submitted, and {expected} shows the number of files that were expected to be submitted. For example: \"2 files / 3 expected\""
      }
    },
    "SubmissionComment": {
      "editWithoutComment": {
        "string": "Umefanya mabadiliko kwenye data hii. Tafadhali eleza mabadiliko uliyofanya."
      }
    },
    "SubmissionDecrypt": {
      "title": {
        "string": "Pakua Mawasilisho",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "exportOptions": {
        "string": "Chaguzi za export",
        "developer_comment": "This text is shown above options for downloading Submissions."
      },
      "field": {
        "splitSelectMultiples": {
          "string": "Gawanya chaguo za \"chagua nyingi\" kwenye safu wima",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        },
        "removeGroupNames": {
          "string": "Ondoa majina ya kikundi",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        },
        "deletedFields": {
          "string": "Jumuisha sehemu zisizo katika Fomu iliyochapishwa",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        }
      },
      "deletedFieldsHelp": {
        "string": "Tumia chaguo hili ikiwa unahitaji kuona sehemu zilizorejelewa katika matoleo ya awali ya Fomu."
      },
      "noSelectMultiple": {
        "string": "Fomu hii haina sehemu nyingi zilizochaguliwa"
      },
      "encryptedForm": {
        "string": "Fomu Zilizosimbwa kwa njia fiche haziwezi kuchakatwa kwa njia hii"
      },
      "deletedFieldsDisabledForDraft": {
        "string": "Rasimu za Fomu haziwezi kuchakatwa kwa njia hii."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Ili kupakua data hii, utahitaji kutoa neno lako la siri. Kauli yako ya siri itatumika tu kusimbua data yako kwa ajili ya kupakua, na kisha seva itaisahau tena."
        }
      },
      "hint": {
        "string": "Kidokezo: {hint}",
        "developer_comment": "This text is shown if there is a passphrase hint. {hint} is the passphrase hint."
      },
      "noRepeat": {
        "string": "Fomu hii haina marudio",
        "developer_comment": "\"Repeats\" refers to repeat groups."
      },
      "action": {
        "download": {
          "mainTable": {
            "string": "Jedwali kuu la data (hakuna marudio)",
            "developer_comment": "This is the text of a button. \"Repeats\" refers to repeat groups."
          },
          "allTables": {
            "string": "Jedwali zote za data",
            "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
          },
          "withAttachments": {
            "string": "Data na Viambatisho vyote",
            "developer_comment": "\"Attachments\" refers to Submission Attachments."
          }
        }
      },
      "alert": {
        "unavailable": {
          "string": "Upakuaji wa data bado haupatikani. Tafadhali jaribu tena baada ya muda mfupi"
        },
        "submit": {
          "string": "Upakuaji wa data yako unapaswa kuanza hivi karibuni. Mara tu inapoanza, unaweza kufunga kisanduku hiki. Ikiwa umekuwa ukingoja na haijaanza, tafadhali jaribu tena."
        },
        "parseError": {
          "string": "Hitilafu fulani imetokea wakati wa kuomba data yako."
        }
      }
    },
    "SubmissionDelete": {
      "title": {
        "string": "",
        "developer_comment": "This is the title at the top of Submission delete pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": ""
        },
        "1": {
          "string": ""
        }
      }
    },
    "SubmissionDiffItem": {
      "editCaption": {
        "added": {
          "string": "(imeongezwa)",
          "developer_comment": "The description of how a specific field in a form submission changed"
        },
        "deleted": {
          "string": "(imefutwa)",
          "developer_comment": "The description of how a specific field in a form submission changed"
        }
      },
      "empty": {
        "string": "tupu",
        "developer_comment": "Text showing that a value in a submission edit is empty"
      }
    },
    "SubmissionDownloadDropdown": {
      "action": {
        "download": {
          "unfiltered": {
            "string": "{count, plural, one {Pakua wasilisho {count}} other {Pakua Mawasilisho {count}}}",
            "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
          },
          "filtered": {
            "withoutCount": {
              "string": "Pakua Mawasilisho yanayolingana",
              "developer_comment": "This is the text of a button. This text is shown when the number of matching Submissions is unknown."
            },
            "withCount": {
              "string": "{count, plural, one {Pakua wasilisho {count} inayolingana} other {Pakua Mawasilisho {count} yanayolingana}}",
              "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
            }
          }
        }
      }
    },
    "SubmissionFeedEntry": {
      "title": {
        "create": {
          "string": "Imewasilishwa na {name}",
          "developer_comment": "This text is shown in the list of actions performed on a Submission. There is an icon before the text that corresponds to the word \"Submitted\", so it is essential for \"Submitted\" to also come first in the translation. If that is unnatural in your language, you can also split the text into two parts. For example, instead of:\n\nSubmitted by {name}\n\nyou could split it into:\n\nSubmitted • {name}"
        },
        "entity": {
          "create": {
            "string": "Imeunda Huluki {label} katika {dataset} Orodha ya Huluki"
          },
          "update": {
            "string": "Imesasisha Huluki {label} katika {dataset} Orodha ya Huluki"
          },
          "error": {
            "string": "Tatizo la kuchakata Huluki"
          }
        },
        "updateReviewState": {
          "null": {
            "full": {
              "string": "{reviewState} kwa {name}",
              "developer_comment": "This text is shown in the list of actions performed on a Submission. There is an icon before the text that corresponds to the Review State, so it is essential for the Review State to also come first in the translation. If that is unnatural in your language, you can also split the text into two parts. For example, instead of:\n\n{reviewState} per {name}\n\nyou could split it into:\n\n{reviewState} • {name}\n\n{reviewState} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nReceived"
            },
            "reviewState": {
              "string": "Imepokelewa",
              "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {reviewState} is in the following text:\n\n{reviewState} per {name}"
            }
          },
          "hasIssues": {
            "full": {
              "string": "{reviewState} kwa {name}",
              "developer_comment": "This text is shown in the list of actions performed on a Submission. There is an icon before the text that corresponds to the Review State, so it is essential for the Review State to also come first in the translation. If that is unnatural in your language, you can also split the text into two parts. For example, instead of:\n\n{reviewState} per {name}\n\nyou could split it into:\n\n{reviewState} • {name}\n\n{reviewState} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nHas Issues"
            },
            "reviewState": {
              "string": "Ina Masuala",
              "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {reviewState} is in the following text:\n\n{reviewState} per {name}"
            }
          },
          "edited": {
            "full": {
              "string": "{reviewState} kwa {name}",
              "developer_comment": "This text is shown in the list of actions performed on a Submission. There is an icon before the text that corresponds to the Review State, so it is essential for the Review State to also come first in the translation. If that is unnatural in your language, you can also split the text into two parts. For example, instead of:\n\n{reviewState} by {name}\n\nyou could split it into:\n\n{reviewState} • {name}\n\n{reviewState} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nEdited"
            },
            "reviewState": {
              "string": "Imehaririwa",
              "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {reviewState} is in the following text:\n\n{reviewState} by {name}"
            }
          },
          "approved": {
            "full": {
              "string": "{reviewState} kwa {name}",
              "developer_comment": "This text is shown in the list of actions performed on a Submission. There is an icon before the text that corresponds to the Review State, so it is essential for the Review State to also come first in the translation. If that is unnatural in your language, you can also split the text into two parts. For example, instead of:\n\n{reviewState} by {name}\n\nyou could split it into:\n\n{reviewState} • {name}\n\n{reviewState} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nApproved"
            },
            "reviewState": {
              "string": "Imeidhinishwa",
              "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {reviewState} is in the following text:\n\n{reviewState} by {name}"
            }
          },
          "rejected": {
            "full": {
              "string": "{reviewState} kwa {name}",
              "developer_comment": "This text is shown in the list of actions performed on a Submission. There is an icon before the text that corresponds to the Review State, so it is essential for the Review State to also come first in the translation. If that is unnatural in your language, you can also split the text into two parts. For example, instead of:\n\n{reviewState} by {name}\n\nyou could split it into:\n\n{reviewState} • {name}\n\n{reviewState} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nRejected"
            },
            "reviewState": {
              "string": "Imekataliwa",
              "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {reviewState} is in the following text:\n\n{reviewState} by {name}"
            }
          }
        },
        "comment": {
          "string": "Maoni kutoka kwa {name}",
          "developer_comment": "This text is shown in the list of actions performed on a Submission. There is an icon before the text that corresponds to the word \"Comment\", so it is essential for \"Comment\" to also come first in the translation. If that is unnatural in your language, you can also split the text into two parts. For example, instead of:\n\nComment by {name}\n\nyou could split it into:\n\nComment • {name}"
        },
        "delete": {
          "string": "",
          "developer_comment": "This text is shown in the list of actions performed on a Submission. There is an icon before the text that corresponds to the word \"Deleted\", so it is essential for \"Deleted\" to also come first in the translation. If that is unnatural in your language, you can also split the text into two parts. For example, instead of:\n\nDeleted by {name}\n\nyou could split it into:\n\nDeleted • {name}"
        },
        "undelete": {
          "string": "",
          "developer_comment": "This text is shown in the list of actions performed on a Submission. There is an icon before the text that corresponds to the word \"Undeleted\", so it is essential for \"Undeleted\" to also come first in the translation. If that is unnatural in your language, you can also split the text into two parts. For example, instead of:\n\nUndeleted by {name}\n\nyou could split it into:\n\nUndeleted • {name}"
        },
        "submissionBacklog": {
          "hold": {
            "string": "",
            "developer_comment": "This text is shown in the list of actions performed on a Submission."
          },
          "force": {
            "string": "",
            "developer_comment": "This text is shown in the list of actions performed on a Submission."
          },
          "reprocess": {
            "string": "",
            "developer_comment": "This text is shown in the list of actions performed on a Submission."
          }
        }
      }
    },
    "SubmissionFieldDropdown": {
      "placeholder": {
        "string": "{selected} kati ya {total}",
        "developer_comment": "This is the text of a dropdown that allows the user to select which columns to display in a table. {selected} is the number of columns selected; {total} is the total number of columns."
      },
      "field": {
        "columns": {
          "string": "Safu wima zimeonyeshwa",
          "developer_comment": "This is shown beneath text that indicates the number of columns that the user has selected to display in a table. For example, that text may read \"10 of 100\", where 10 is the number of columns selected, and 100 is the total number of columns."
        },
        "search": {
          "string": "Tafuta safu wima...",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        }
      },
      "action": {
        "select": {
          "all": {
            "string": "zote",
            "developer_comment": "This text is shown in a dropdown that allows the user to select which columns to display in a table. It will be inserted where {all} is in the following text:\n\nSelect {all} / {none}"
          },
          "none": {
            "string": "hakuna",
            "developer_comment": "This text is shown in a dropdown that allows the user to select which columns to display in a table. It will be inserted where {none} is in the following text:\n\nSelect {all} / {none}"
          }
        }
      },
      "warning": {
        "string": "Kuchagua safu wima nyingi kunaweza kupunguza kasi ya kompyuta yako."
      }
    },
    "SubmissionFilters": {
      "field": {
        "submissionDate": {
          "string": "Imewasilishwa kwa",
          "developer_comment": "This is the text of a form field that allows the user to filter Submissions by a date range."
        }
      }
    },
    "SubmissionFiltersReviewState": {
      "placeholder": {
        "string": "{selected} kati ya {total}",
        "developer_comment": "This is the text of a dropdown that allows the user to select one or more Review States. {selected} is the number of selected Review States; {total} is the total number of Review States."
      },
      "action": {
        "select": {
          "all": {
            "string": "Wote",
            "developer_comment": "This text is shown in a dropdown that allows the user to select one or more Review States. It will be inserted where {all} is in the following text:\n\nSelect {all} / {none}"
          },
          "none": {
            "string": "Hakuna",
            "developer_comment": "This text is shown in a dropdown that allows the user to select one or more Review States. It will be inserted where {none} is in the following text:\n\nSelect {all} / {none}"
          }
        }
      }
    },
    "SubmissionFiltersSubmitter": {
      "field": {
        "submitter": {
          "string": "Iliyowasilishwa na",
          "developer_comment": "This is the text of a form field that shows the names of users and Public Access Links that have submitted Submissions."
        },
        "search": {
          "string": "Tafuta wawasilishaji...",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        }
      },
      "placeholder": {
        "string": "{selected} kati ya {total}",
        "developer_comment": "This is the text of a dropdown that allows the user to select one or more \"submitters\". A submitter can be a user, a team of users, a Public Access Link, or an automation. {selected} is the number of submitters selected; {total} is the total number of submitters."
      },
      "action": {
        "select": {
          "all": {
            "string": "Wote",
            "developer_comment": "This is the text of a dropdown that allows the user to select one or more submitters. It will be inserted where {all} is in the following text:\n\nSelect {all} / {none}"
          },
          "none": {
            "string": "Hakuna",
            "developer_comment": "This is the text of a dropdown that allows the user to select one or more submitters. It will be inserted where {none} is in the following text:\n\nSelect {all} / {none}"
          }
        }
      },
      "unknown": {
        "string": "Mwasilishaji asiyejulikana"
      }
    },
    "SubmissionList": {
      "action": {
        "testOnDevice": {
          "string": "",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        },
        "testInBrowser": {
          "string": "",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "noMatching": {
        "string": "Hakuna Mawasilisho yanayolingana."
      },
      "downloadDisabled": {
        "string": ""
      },
      "filterDisabledMessage": {
        "string": ""
      },
      "deletedSubmission": {
        "emptyTable": {
          "string": ""
        }
      },
      "loading": {
        "withoutCount": {
          "string": "Inapakia Mawasilisho...",
          "developer_comment": "This text is shown when the number of Submissions loading is unknown."
        },
        "all": {
          "string": "{count, plural, one {Inapakia Mawasilisho {count}...} other {Inapakia Mawasilisho {count}...}}"
        },
        "first": {
          "string": "{count, plural, one {Inapakia {top} ya kwanza kati ya Mawasilisho {count}...} other {Inapakia {top} ya kwanza kati ya Mawasilisho {count}...}}",
          "developer_comment": "{top} is a number that is either 250 or 1000. {count} may be any number that is at least 250. The string will be pluralized based on {count}."
        },
        "middle": {
          "string": "{count, plural, one {Inapakia {top} zaidi ya Mawasilisho {count} yaliyosalia...} other {Inapakia {top} zaidi ya Mawasilisho {count} yaliyosalia...}}",
          "developer_comment": "{top} is a number that is either 250 or 1000. {count} may be any number that is at least 250. The string will be pluralized based on {count}."
        },
        "last": {
          "multiple": {
            "string": "{count, plural, one {Inapakia Mawasilisho {count} ya mwisho...} other {Inapakia Mawasilisho {count} ya mwisho...}}"
          },
          "one": {
            "string": "Inapakia Wasilisho la mwisho..."
          }
        },
        "filtered": {
          "withoutCount": {
            "string": "Inapakia Mawasilisho yanayolingana...",
            "developer_comment": "This text is shown when the number of Submissions loading is unknown."
          },
          "middle": {
            "string": "{count, plural, one {Inapakia {top} zaidi ya Mawasilisho {count} yanayolingana...} other {Inapakia {top} zaidi ya Mawasilisho {count} yanayolingana...}}",
            "developer_comment": "{top} is a number that is either 250 or 1000. {count} may be any number that is at least 250. The string will be pluralized based on {count}."
          },
          "last": {
            "multiple": {
              "string": "{count, plural, one {Inapakia Mawasilisho {count} ya mwisho yanayolingana...} other {Inapakia Mawasilisho {count} ya mwisho yanayolingana...}}"
            },
            "one": {
              "string": "Inapakia Wasilisho linalolingana la mwisho..."
            }
          }
        }
      }
    },
    "SubmissionRestore": {
      "title": {
        "string": "",
        "developer_comment": "This is the title at the top of Submission undelete pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": ""
        },
        "1": {
          "string": ""
        },
        "2": {
          "string": ""
        }
      },
      "field": {
        "noConfirm": {
          "string": "",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        }
      }
    },
    "SubmissionShow": {
      "back": {
        "title": {
          "string": "Maelezo ya Uwasilishaji",
          "developer_comment": "This is shown at the top of the page."
        },
        "back": {
          "string": "Rudi kwenye Jedwali la Mawasilisho",
          "developer_comment": "This is shown at the top of the page."
        }
      }
    },
    "SubmissionTable": {
      "header": {
        "stateAndActions": {
          "string": "Hali na vitendo",
          "developer_comment": "This is the text of a table column header."
        },
        "deletedAt": {
          "string": "",
          "developer_comment": "Heading of the column that shows Submission deletion timestamp"
        }
      }
    },
    "SubmissionUpdateReviewState": {
      "title": {
        "string": "Sasisha Uhakiki wa hali",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "field": {
        "notes": {
          "string": "Vidokezo na maoni (si lazima)",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        }
      }
    },
    "TimeAndUser": {
      "text": {
        "string": "{dateTime} na {displayName}",
        "developer_comment": "This shows the date and time at which a particular user completed an action, for example: \"2020/01/01 01:23 by Alice\". {dateTime} may show a formatted date like \"2020/01/01\", or it may use a word like \"today\", \"yesterday\", or \"Sunday\"."
      }
    },
    "UserEditBasicDetails": {
      "title": {
        "string": "Maelezo ya Msingi",
        "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
      },
      "emailDisabled": {
        "string": "Anwani yako ya barua pepe haiwezi kubadilishwa. Inatumika kati ya Central na seva yako ya kuingia ili kuhakikisha utambulisho wako."
      },
      "action": {
        "update": {
          "string": "Sasisha maelezo",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "problem": {
        "409_3": {
          "string": ""
        }
      },
      "alert": {
        "success": {
          "string": "Maelezo ya mtumiaji yamehifadhiwa!"
        }
      }
    },
    "UserEditPassword": {
      "title": {
        "string": "Badilisha neno la siri",
        "developer_comment": "This is a title shown above a section of the page."
      },
      "oidcBody": {
        "string": "Seva hii ya Kati haidhibiti manenosiri yoyote ya kuingia."
      },
      "action": {
        "change": {
          "string": "Badilisha neno la siri",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "cannotChange": {
        "string": "Ni mmiliki wa akaunti pekee ndiye anayeweza kuweka nenosiri lake moja kwa moja."
      },
      "alert": {
        "mismatch": {
          "string": "Ni mmiliki wa akaunti pekee ndiye anayeweza kuweka nenosiri lake moja kwa moja."
        },
        "success": {
          "string": "Mafanikio! Nenosiri lako limesasishwa."
        }
      }
    },
    "UserHome": {
      "title": {
        "string": "Mipangilio ya Mtumiaji",
        "developer_comment": "This is shown as the title at the top of the page."
      }
    },
    "UserList": {
      "action": {
        "create": {
          "string": "Unda Mtumiaji wa Wavuti",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      },
      "heading": {
        "0": {
          "string": "Watumiaji Wavuti wana akaunti kwenye tovuti hii ili kusimamia na kusimamia Miradi kwenye seva hii. Wasimamizi wanaweza kudhibiti chochote kwenye tovuti. Watumiaji wasio na Jukumu la Tovuti Pote wanaweza kupewa Jukumu kwenye Mradi wowote, kutoka kwa mipangilio ya Mradi huo. Wasimamizi wa Tovuti nzima na baadhi ya Majukumu ya Mradi wanaweza kutumia kivinjari cha wavuti kujaza Fomu. Ili kuwasilisha data kupitia programu kama vile {collect}, unda Watumiaji wa Programu kwa kila Mradi.",
          "developer_comment": "{collect} is a link whose text is \"ODK Collect\"."
        }
      },
      "header": {
        "sitewideRole": {
          "string": "Jukumu la Tovuti nzima",
          "developer_comment": "This is the text of a table column header."
        }
      },
      "alert": {
        "create": {
          "string": "Mtumiaji ameundwa kwa ajili ya \"{displayName}\"."
        },
        "assignRole": {
          "string": "Mafanikio! \"{displayName}\" imepewa Jukumu la Eneo Lote la \"{roleName}\"."
        },
        "resetPassword": {
          "string": "Nenosiri la \"{displayName}\" limebatilishwa. Barua pepe imetumwa kwa {email} ikiwa na maagizo ya jinsi ya kuendelea."
        },
        "retire": {
          "string": "Mtumiaji \"{displayName}\" amestaafu."
        }
      }
    },
    "UserNew": {
      "title": {
        "string": "Unda Mtumiaji wa Wavuti",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Ukishafungua akaunti hii, barua pepe utakayotoa itatumiwa maelekezo ya jinsi ya kuweka nenosiri na kuendelea."
        }
      },
      "oidcIntroduction": {
        "0": {
          "string": "Watumiaji kwenye seva yako ya kuingia lazima wawe na akaunti ya Kati ili kuingia Kati. Mara tu unapofungua akaunti hii, mtumiaji kwenye seva yako ya kuingia na anwani ya barua pepe unayotoa ataweza kuingia kwenye Central."
        }
      },
      "problem": {
        "409_3": {
          "string": ""
        }
      }
    },
    "UserResetPassword": {
      "title": {
        "string": "Weka upya Nenosiri",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up."
      },
      "introduction": {
        "full": {
          "string": "Ukibofya {resetPassword} hapa chini, nenosiri la mtumiaji “{displayName}” <{email}> litabatilishwa mara moja. Barua pepe itatumwa kwa {email} ikiwa na maagizo ya jinsi ya kuendelea.",
          "developer_comment": "{resetPassword} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nReset password"
        },
        "resetPassword": {
          "string": "Weka upya nenosiri",
          "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {resetPassword} is in the following text:\n\nOnce you click {resetPassword} below, the password for the user “{displayName}” <{email}> will be immediately invalidated. An email will be sent to {email} with instructions on how to proceed."
        }
      }
    },
    "UserRetire": {
      "title": {
        "string": "Mtumiaji Anayestaafu",
        "developer_comment": "This is the title at the top of a pop-up. An Administrator can use the pop-up to retire another Web User."
      },
      "introduction": {
        "0": {
          "string": "Unakaribia kustaafu akaunti ya mtumiaji \"{displayName}\" <{email}>. Mtumiaji huyo atazuiwa mara moja kufanya vitendo vyovyote na kuondoka"
        },
        "1": {
          "full": {
            "string": "{noUndo}, lakini akaunti mpya inaweza kufunguliwa kwa ajili ya mtu huyo kwa kutumia anwani sawa ya barua pepe.",
            "developer_comment": "{noUndo} is a separate string that will be translated below. Its text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. Its text is:\n\nThis action cannot be undone"
          },
          "noUndo": {
            "string": "Kitendo hiki hakiwezi kutenduliwa",
            "developer_comment": "This text will be formatted within ODK Central, for example, it might be bold or a link. It will be inserted where {noUndo} is in the following text:\n\n{noUndo}, but a new account can always be created for that person with the same email address."
          }
        }
      }
    },
    "UserRow": {
      "cannotAssignRole": {
        "string": "Huenda usihariri Jukumu lako la Tovuti nzima."
      },
      "field": {
        "sitewideRole": {
          "string": "Jukumu la Tovuti nzima",
          "developer_comment": "This is the text of a form field."
        }
      },
      "cannotResetPassword": {
        "string": "Huwezi kuweka upya nenosiri lako kwenye ukurasa huu. Ili kubadilisha nenosiri lako, hariri wasifu wako.",
        "developer_comment": "An Administrator may reset the password for another Web User, but not for their own account."
      },
      "cannotRetire": {
        "string": "Huenda usistaafu mwenyewe.",
        "developer_comment": "An Administrator may retire other Web Users, but not their own account."
      },
      "action": {
        "retire": {
          "string": "Staafu mtumiaji",
          "developer_comment": "This is the text for an action, for example, the text of a button."
        }
      }
    }
  },
  "presenter": {
    "Project": {
      "nameWithArchived": {
        "string": "{name} (iliyohifadhiwa)",
        "developer_comment": "{name} is the name of a Project. We append \"(archived)\" to the name if the Project is archived."
      }
    }
  }
}