IDs of resources used in render bundles are not resolved until `finish()`

[andyleiserson]

Currently, when commands are encoded into a render bundle, they are stored and processed all at once in RenderBundleEncoder.finish(). Leaving the IDs unresolved until finish() makes it harder to distinguish resources that are destroyed after being encoded to the bundle from resources that never existed at all.