Some particles not analyzing

[aaronfay]

The particle (pronoun?) êwako is not analyzing properly with the latest FSTs (Release fst-v2021.7.8):

❯ echo "êwako" | hfst-optimized-lookup -q crk-strict-analyzer.hfstol
êwako	êwako	+?

❯ echo "êwako" | hfst-optimized-lookup -q crk-relaxed-analyzer.hfstol
êwako	êwako	+?

I notice it does analyze with a y:

❯ echo "êyako" | hfst-optimized-lookup -q crk-strict-analyzer.hfstol
êyako	IC+RdplW+PV/ako+_+Cnj+Err/Frag

Though that particular analysis doesn't make sense to me 🤔

[aaronfay]

Here's another that analyzes in the relaxed FST but not the strict:

❯ echo "awiya" | hfst-optimized-lookup -q crk-strict-analyzer.hfstol
awiya	awiya	+?

❯ echo "awiya" | hfst-optimized-lookup -q crk-relaxed-analyzer.hfstol
awiya	awiyâ+Ipc+Interj

Also, that analysis results in Ipc and not a pronoun (3'), which I think would be another valid possibility?

[aaronfay]

Here's another, êkoni:

❯ echo "êkoni" | hfst-optimized-lookup -q crk-strict-analyzer.hfstol
êkoni	êkoni	+?

❯ echo "êkonik" | hfst-optimized-lookup -q crk-strict-analyzer.hfstol
êkonik	êkonik	+?

@aarppe do these make sense in separate issues, or would you rather them in one place?

[aaronfay]

Another:

❯ echo "êwakonik" | hfst-optimized-lookup -q crk-strict-analyzer.hfstol
êwakonik	êwakonik	+?

[aaronfay]

Another êwakwâna, a contraction of êwako ana.