diff --git a/tools/spellcheckers/editdist.default.txt b/tools/spellcheckers/editdist.default.txt
index 0b709755..8f29fcab 100644
--- a/tools/spellcheckers/editdist.default.txt
+++ b/tools/spellcheckers/editdist.default.txt
@@ -72,14 +72,14 @@ z
 æ	ä	4
 o	u	4
 u	o	4
-u	y	2
+u	y	1
 p	b	4
 b	p	4
 t	d	4
 d	t	4
 ä	e	4
 e	ä	4
-a	ä	4
+a	ä	1
 ä	a	4
 ø	ö	4
 ö	ø	4