Update to Copilot CLI 1.0.57

Author: edburns

java/.lastmerge

@@ -1 +1 @@
-60104052cd914949ddf8c7a31e1856cd6db0a57c
+753d4729738c0e1da3fbe767712c829bad0332cd

java/pom.xml

@@ -94,7 +94,7 @@
             reference-impl-sync workflow and deal with the subsequent
             PR.
         -->
-        <readonly-copilot-sdk-ref-impl-version-from-lastmerge-file-updated-by-reference-impl-sync>^1.0.55-5</readonly-copilot-sdk-ref-impl-version-from-lastmerge-file-updated-by-reference-impl-sync>
+        <readonly-copilot-sdk-ref-impl-version-from-lastmerge-file-updated-by-reference-impl-sync>^1.0.57</readonly-copilot-sdk-ref-impl-version-from-lastmerge-file-updated-by-reference-impl-sync>
 
     </properties>