Fix false positive in require-lastindex-reset-before-global-exec-loop for naturally-exhausting nested exec loops

Fix false positive in require-lastindex-reset-before-global-exec-loop for naturally-exhausting nested exec loops #5930