Fix gvisor+privileged sandbox codemod gap and add missing tools.bash codemod for min-integrity: none

Fix gvisor+privileged sandbox codemod gap and add missing tools.bash codemod for min-integrity: none #7036