fix(cli): sync embedded workflow fallback manifest

Co-authored-by: lpcox <15877973+lpcox@users.noreply.github.com>

Author: Copilot

pkg/cli/data/agentic_workflows_fallback_aw_files.json

@@ -8,6 +8,7 @@
   "charts-trending.md",
   "charts.md",
   "cli-commands.md",
+  "compat.md",
   "configure-agentic-engine.md",
   "context.md",
   "create-agentic-workflow-trigger-details.md",