Port leftover imgui text inputs to Input component

[Blooym]

Right now users on Steamdeck have to manually invoke the keyboard when using non-input component text input fields, it would be nice to standardise on using the input component everywhere so we handle the keyboard nicely.