build(deps): bump go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus

Bumps [go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go) from 0.59.1 to 0.60.0.
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go@exporters/prometheus/v0.59.1...exporters/prometheus/v0.60.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus
  dependency-version: 0.60.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -29,7 +29,7 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.63.0
 	go.opentelemetry.io/otel v1.38.0
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.38.0
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus v0.59.1
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus v0.60.0
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/zipkin v1.38.0
 	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.38.0
 	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.38.0
@@ -78,7 +78,7 @@ require (
 	github.com/pmezard/go-difflib v1.0.0 // indirect
 	github.com/prometheus/client_model v0.6.2 // indirect
 	github.com/prometheus/common v0.66.1 // indirect
-	github.com/prometheus/otlptranslator v0.0.0-20250717125610-8549f4ab4f8f // indirect
+	github.com/prometheus/otlptranslator v0.0.2 // indirect
 	github.com/prometheus/procfs v0.17.0 // indirect
 	github.com/redis/go-redis/extra/rediscmd/v9 v9.12.1 // indirect
 	github.com/remyoudompheng/bigfft v0.0.0-20230129092748-24d4a6f8daec // indirect

go.sum

@@ -167,8 +167,8 @@ github.com/prometheus/client_model v0.6.2 h1:oBsgwpGs7iVziMvrGhE53c/GrLUsZdHnqNw
 github.com/prometheus/client_model v0.6.2/go.mod h1:y3m2F6Gdpfy6Ut/GBsUqTWZqCUvMVzSfMLjcu6wAwpE=
 github.com/prometheus/common v0.66.1 h1:h5E0h5/Y8niHc5DlaLlWLArTQI7tMrsfQjHV+d9ZoGs=
 github.com/prometheus/common v0.66.1/go.mod h1:gcaUsgf3KfRSwHY4dIMXLPV0K/Wg1oZ8+SbZk/HH/dA=
-github.com/prometheus/otlptranslator v0.0.0-20250717125610-8549f4ab4f8f h1:QQB6SuvGZjK8kdc2YaLJpYhV8fxauOsjE6jgcL6YJ8Q=
-github.com/prometheus/otlptranslator v0.0.0-20250717125610-8549f4ab4f8f/go.mod h1:P8AwMgdD7XEr6QRUJ2QWLpiAZTgTE2UYgjlu3svompI=
+github.com/prometheus/otlptranslator v0.0.2 h1:+1CdeLVrRQ6Psmhnobldo0kTp96Rj80DRXRd5OSnMEQ=
+github.com/prometheus/otlptranslator v0.0.2/go.mod h1:P8AwMgdD7XEr6QRUJ2QWLpiAZTgTE2UYgjlu3svompI=
 github.com/prometheus/procfs v0.17.0 h1:FuLQ+05u4ZI+SS/w9+BWEM2TXiHKsUQ9TADiRH7DuK0=
 github.com/prometheus/procfs v0.17.0/go.mod h1:oPQLaDAMRbA+u8H5Pbfq+dl3VDAvHxMUOVhe0wYB2zw=
 github.com/redis/go-redis/extra/rediscmd/v9 v9.12.1 h1:DR14pbiA9cjS5btoGU7oKuBcaYGzpxMsAyswO6mHqSk=
@@ -228,8 +228,8 @@ go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.38.0 h1:GqRJVj7UmLjCVyVJ3ZF
 go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.38.0/go.mod h1:ri3aaHSmCTVYu2AWv44YMauwAQc0aqI9gHKIcSbI1pU=
 go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.38.0 h1:lwI4Dc5leUqENgGuQImwLo4WnuXFPetmPpkLi2IrX54=
 go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.38.0/go.mod h1:Kz/oCE7z5wuyhPxsXDuaPteSWqjSBD5YaSdbxZYGbGk=
-go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus v0.59.1 h1:HcpSkTkJbggT8bjYP+BjyqPWlD17BH9C5CYNKeDzmcA=
-go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus v0.59.1/go.mod h1:0FJL+gjuUoM07xzik3KPBaN+nz/CoB15kV6WLMiXZag=
+go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus v0.60.0 h1:cGtQxGvZbnrWdC2GyjZi0PDKVSLWP/Jocix3QWfXtbo=
+go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus v0.60.0/go.mod h1:hkd1EekxNo69PTV4OWFGZcKQiIqg0RfuWExcPKFvepk=
 go.opentelemetry.io/otel/exporters/zipkin v1.38.0 h1:0rJ2TmzpHDG+Ib9gPmu3J3cE0zXirumQcKS4wCoZUa0=
 go.opentelemetry.io/otel/exporters/zipkin v1.38.0/go.mod h1:Su/nq/K5zRjDKKC3Il0xbViE3juWgG3JDoqLumFx5G0=
 go.opentelemetry.io/otel/metric v1.38.0 h1:Kl6lzIYGAh5M159u9NgiRkmoMKjvbsKtYRwgfrA6WpA=