add test scenario for helm upgrade

[zyyw]

We may need to add a test scenario to test upgrading between different harbor-helm versions and also turn on as many configurations as possible.

[github-actions]

This issue is being marked stale due to a period of inactivity. If this issue is still relevant, please comment or remove the stale label. Otherwise, this issue will close in 30 days.