fix(models): handle function_response in lite_llm payload check

fix(models): handle function_response in lite_llm payload check #64