feat(bq-plugin): Schema auto-upgrade, tool provenance (incl. A2A), HITL tracing, and span hierarchy fix

feat(bq-plugin): Schema auto-upgrade, tool provenance (incl. A2A), HITL tracing, and span hierarchy fix #10098