Add CI job that ensures every translation builds

[mgeisler]

Currently, I have to add each language individually to the branch protection rules for main. This a problem since we can merge PRs which fail later when building the translations for publishing.

I think we can handle this by adding a new CI job which waits on every translation and only succeeds when they all succeed.

Originally posted by @mgeisler in #2531 (comment)