[CI] Update swift windows CI

[mustiikhalil]

Currently we hard coded the version for the Microsoft component within the CI, but the swiftylab has already merged a fix, we can wait until they have a release and then remove that code.

This was introduced in #8685

swiftly ticket: SwiftyLab/setup-swift#416