chore(bigquery-storage): update post-processing rules for setup.py (#18099)

Updates the client post-processing configuration for
`google-cloud-bigquery-storage` in
`.librarian/generator-input/client-post-processing/bigquery-storage-integration.yaml`
to ensure code generation produces zero diff.

Author: ohmayr

.librarian/generator-input/client-post-processing/bigquery-storage-integration.yaml

@@ -130,9 +130,13 @@ replacements:
       extras = \{\}
     after: |
       extras = {
-          "pandas": ["pandas>=1.1.3"],
-          "fastavro": ["fastavro>=1.1.0"],
-          "pyarrow": ["pyarrow>=3.0.0"],
+          "pandas": [
+              "pandas >= 1.1.3, < 3.0.0",
+              "pyarrow >= 3.0.0",
+              "pandas-gbq >= 0.35.1, < 2.0.0",
+          ],
+          "fastavro": ["fastavro >= 1.1.0, < 2.0.0"],
+          "pyarrow": ["pyarrow >= 3.0.0"],
       }
     count: 1
   - paths: [
@@ -178,7 +182,6 @@ replacements:
           "types",
           "ArrowRecordBatch",
     count: 1
-    count: 1
   - paths: [
       packages/google-cloud-bigquery-storage/google/cloud/bigquery_storage/__init__.py,
     ]