bug: Dark mode toggle get distorted when logged in

[jalajcodes]

Description

Dark mode toggle button on the site gets squashed when a user logs in, the same is true for the language dropdown.

Before Login

After Login

[jalajcodes]

If this is a valid issue I'd like to work on it.

[draunger]

Assign me sir