Add support for additional volume mounts and volumes in Helm daemonset template (#1662)

Author: filippobuletto

Diff for: charts/beyla/templates/daemon-set.yaml

@@ -107,6 +107,9 @@ spec:
           volumeMounts:
             - mountPath: /etc/beyla/config
               name: beyla-config
+          {{- with .Values.volumeMounts }}
+            {{- toYaml . | nindent 12 }}
+          {{- end }}
       {{- if or .Values.global.image.pullSecrets .Values.image.pullSecrets }}
       imagePullSecrets:
         {{- if .Values.global.image.pullSecrets }}
@@ -131,3 +134,6 @@ spec:
         - name: beyla-config
           configMap:
             name: {{ default (include "beyla.fullname" .) .Values.config.name }}
+      {{- with .Values.volumes }}
+        {{- toYaml . | nindent 8 }}
+      {{- end }}

Diff for: charts/beyla/values.yaml

@@ -146,7 +146,7 @@ volumes: []
 #     secretName: mysecret
 #     optional: false
 
-# -- Additional volumeMounts on the output Deployment definition.
+# -- Additional volumeMounts on the output daemonset definition.
 volumeMounts: []
 # - name: foo
 #   mountPath: "/etc/foo"