diff --git a/versions.yaml b/versions.yaml
index 18f51ef..822c344 100644
--- a/versions.yaml
+++ b/versions.yaml
@@ -21,7 +21,7 @@ chglog: v0.6.1
 # renovate: datasource=github-releases depName=lefthook packageName=evilmartians/lefthook
 lefthook: v1.10.1
 # renovate: datasource=github-releases depName=buf packageName=bufbuild/buf
-buf: v1.47.2
+buf: v1.49.0
 # renovate: datasource=github-releases depName=dockerfile-json packageName=keilerkonzept/dockerfile-json
 dockerfile_json: v1.2.1
 # renovate: datasource=github-tags depName=enumer packageName=dmarkham/enumer