Move to newer validation api version

Probably we should try to at least match the version/api available in https://gitlab.com/ManfredTremmel/gwt-bean-validators, but there might be a more viable set of codegen we should aim for instead.