Feature: Add Musket CLI commands for queue management

**Description:**
Expose queue operations via Musket CLI to make queues developer-friendly.

**Goals:**

* `queue:work`
* `queue:retry`
* `queue:failed`
* `queue:flush`

**Acceptance Criteria:**

* Commands registered via Musket
* Commands work independently of HTTP server
* Errors are logged via `Logger`