Docs: Document queue usage and job lifecycle

[3m1n3nc3]

Description:
Document how queues work in H3ravel and how developers should use them.

Goals:

• Job creation example
• Dispatching jobs
• Running workers
• Using BullMQ
• Failure handling

Acceptance Criteria:

• Clear docs exist
• Examples are runnable
• Covers common use cases