Remove NewRelic tracking

[k3KAW8Pnf7mkmdSMPHz27]

If no one is keeping an eye on the data we collect, I'd prefer that we weren't collecting any.

As-is we are not using cookies and, at least in theory, we aren't keeping data for longer than 8 days, but I'd still propose removing the JS-script completely.