Various string updates needed for translations

[NoRi2909]

Home Assistant Android app version:
2024.11.4-full (beta)

Android version:
15

Device model:
Pixel 6

Home Assistant version:
2020.11.2

Description of problem, include YAML if issue is related to notifications:

When adding an Picture widget, the popup menu for the Tap action offers two options:

• Refresh
• Open

The two strings these come from seem to be

• refresh
• state_open

While in English the state "open" is spelled exactly like the action "open" this does not work in other languages.
In German the state is "offen" while the action is "öffnen".

So we need a separate open string for the action.

[NoRi2909]

Side note as it's a similar problem for translation:
The finish string is meant as the verb, I assume?

So far I haven't found that in the UI.
But it's currently translated as "Fertig", meaning "done" which I assume is incorrect.

[NoRi2909]

And two more strings for a little consistency cleanup:

"Get total calories burned from Health Connect"
"Get active calories burned from Health Connect"

These are inconsistent with all the other Health Connect sensors that don't use "Get …"
So you can just drop it on these two as well.

In German the verb is a bit longer with "abrufen" and changes the grammar.

[dshokouhi]

"Get total calories burned from Health Connect"

Actually this one needs to be completely updated to match the other daily health connect sensors since it also resets at midnight

"Get active calories burned from Health Connect"

For this one we should match the others with "Last recorded ...."

[dshokouhi]

The finish string is meant as the verb, I assume?

This one looks unused on first glance